Exemples d'utilisation de Très aimables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils étaient… très aimables.
Ils sont très aimables et harmonieux, ils sont toujours heureux.
Son muy amables y armoniosos siempre están felices.Ils ne sont pas très aimables.
Certains sont très aimables, mais les autres veulent seulement profiter de vous.
Algunos son muy agradables, pero otros solamente quieren aprovecharse de ti.Merci, vous êtes très aimables.
Combinations with other parts of speech
Atisha leur dit qu'ils étaient très aimables et qu'il n'avait aucun doute que ces rois tibétains fussent en fait des bodhisattvas.
Atisha les dijo que eran muy amables y que no tenía ninguna duda de que esos reyes tibetanos eran en realidad bodisatvas.Vous êtes des gens très aimables.
Vous êtes très aimables, ma chère dame.
Eres muy buena mi querida señorita.Nos rapports étaient très aimables.
Nuestro encuentro fue extremadamente cortés.Vous avez été très aimables, et nous avons peu à offrir.
Habéis sido extremadamente amables y no tenemos nada que ofreceros a cambio.Les américains sont des gens très aimables.
Vous êtes très aimables, mais.
Je remercie l'Honorable Parlementaire pour ses voeux très aimables.
Les gens sont très aimables. Et toi.
La gente es muy amable, y tú.Les propriétaires de l'appartement[…] étaient très aimables.
Les propriétaires sont très aimables et serviables.
Los propietarios son muy amables y serviciales.Les filles de la réception deMelon District sont très aimables.
Las chicas de la recepción deMelon District son muy amables.Les propriétaires sont très aimables et serviables.
Los propietarios eran muy agradables y serviciales.Merci de tout cœur, Madame Fischer Boel,pour ces propos très aimables.
Muchísimas gracias, Comisaria Fischer Boel,es muy amable por su parte.Oui, les gens sont très aimables, ici.
Sí, aquí la gente es muy amable.Je suis sûr qu'ils diront:"Merci beaucoup, messieurs-dames,vraiment très aimables.
Seguro dirán:"Muchas gracias, muy señores mios,han sido tan amables.Le personnel et les enseignants ont été très aimables et j'ai rencontré des étudiants provenant de multiples pays.
El personal y los profesores fueron muy amables y conocí muchos alumnos de diferentes países.Je vous remercie, Monsieur le Président, de vos paroles de bienvenue très aimables.
Muchas gracias, señor Presidente, por sus muy amables palabras de bienvenida.Nous aimerions également vous remercier pour vos paroles très aimables et votre intervention d'un grand intérêt.
También queremos agradecerle mucho las muy amables e importantes palabras que ha pronunciado en la sesión.Le propriétaire de l'appartement ainsi que l'agence« New York Habitat»ont toujours été très aimables et fiables.
El propietario del piso yNew York Habitat fueron siempre amables y responsables.Nous sommes également sensibles aux paroles très aimables de sympathie et de solidarité exprimées par un grand nombre de pays, ainsi qu'à leurs offres d'assistance.
También agradecemos las muy amables palabras de solidaridad que han expresado muchos países, así como sus ofrecimientos de ayuda.Le service était formidable, les gens très aimables, vraiment super.
Le PRESIDENT(traduit de l'anglais): Je remercie l'ambassadeur du Brésil, M. Lampreia,de sa déclaration et des mots très aimables qu'il m'a adressés.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Agradezco al Embajador Lampreia, del Brasil,su declaración y las palabras tan amables que me ha dirigido.Madame la Présidente,je tiens à vous remercier des paroles très aimables que vous avez eues à l'endroit de M. Amorim et de la délégation brésilienne.
Señora Presidenta, sólodeseo darle de nuevo las gracias por las palabras tan amables que ha dirigido al Embajador Amorim y a la delegación del Brasil.Ces deux personnes du Decameron à Bocagrande(Cartagena)furent très aimables et très professionnelles avec nous et ont fourni des informations précises.
Estas dos personas del Decamerón de Bocagrande(Cartagena)fueron muy agradables y 
