Exemples d'utilisation de Très ample en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son œuvre est très ample.
Forme très ample, emmanchure très large.
Forma muy amplio, sisa Jupe circulaire: jupe très ample.
Très ample pour faciliter les mouvements, ses bords étaient effilochés.
Muy amplio para facilitar los movimientos, tenía los bordes deshilachados.L'offre nocturne que vous donne laGran vía est très ample.
La oferta nocturna que te da laGran Vía es amplísima.Combinations with other parts of speech
Ce vêtement doit être porté très ample pour être efficace surtout pas tendu.
Hommes, mais pas tous, robe avec pantalon très ample.
Très ample villa située dans une urbanisation très appréciée de Calpe.
Chalet muy ámplio situado en una urbanización Dispose de 3 chambres et 2 bains etest entourée d'un très ample jardin avec des arbres.
Dispone de 3 habitaciones y 2 baños yestá rodeada de un muy amplio jardín con árboles.La gamme des vins est très ample entre les rouges de haute qualité, les blancs frais et savoureux ou les rosés à titrage modéré.
La gama de vinos es muy amplia, desde tintos de elevada calidad, blancos frescos y sabrosos o rosados con una graduación alcohólica moderada.Les sources du XVe siècle attestent que le complexe défensif deSettimo Torinese était très ample.
Las fuentes del decimoquinto siglo atestiguan que el complejo defensivo deSettimo Torinese era muy amplio.L'offre d'hôtels à Kemer est très ample, proposant également hôtels de luxe et super luxe.
La oferta de hoteles en Kemer es muy amplia sobre todo en hoteles du lujo y superlujo.Elle dispose de trois chambres, une belle véranda et une grande piscine pour profiter du beau temps.Espace pour voitures très ample.
Tiene tres dormitorios, un precioso porche y una estupenda piscina para disfrutar al aire libre.El espacio para aparcar es muy amplio.L'offre hôtels à Augsbourg est très ample, mais les prix ne sont jamais trop chers.
La oferta de hotelesen Augsburg no es muy amplia, pero en todo caso siempre con precios no Suites: une suite extérieure, située dans l'annexe enface de l'escalier d'entrée du manoir, et une autre suite très ample, située au rez-de-chaussée;
Suites: una suite exterior, que se encuentra en elanexo frente a la escalera de entrada, y otra muy amplia, que se encuentra en la planta baja;L'offre d'hôtels à Düsseldorf est très ample, car la ville est lieu d'affaires et d'activités économiques.
La oferta de hoteles en Düsseldorf es realmente amplia, también porque la ciudad es lugar de negocios y actividades económicas.La capitale du Land de la Rhénanie-Palatinatest une ville très touristique, etdonc l'offre d'hôtels à Mayence est très ample et de haut niveau.
La capital del Land del Renania-Palatinato es una ciudad muy turística, por lo tanto la oferta dehoteles en Maguncia es amplia y de óptimo nivel.Sa voix était très ample et extrêmement puissante avec cependant un timbre clair et naturel qui lui permettait une très grande palette de nuances.
Su voz era muy amplia y al mismo tiempo, extremadamente poderosa sin embargo con un sello claro y natural que le permitía una paleta impresionante de matices.Il a égalementpris en considération les résultats de la très ample participation de la communauté aborigène.
También ha tomado en consideración los resultados de la extensa colaboración con la comunidad aborigen.Malgré sa position un peu périphérique, le quartier de Saint Germain est un pôle catalyseur de touristes, et en effet l'offre d'hôtels etde pensions de famille est très ample.
A pesar de ser un poco periférico, el distrito de Saint Germain es un centro catalizador de turistas, por lo que la oferta dealojamientos en hoteles y pensiones es muy amplia.L'édifice fait partie des bâtiments du couvent de Saint Augustin;la nef, très ample, selon la typologie typique des édifices des Ordres mendiants, accueille le plus grand nombre de fidèles.
El edificio forma parte del monasterio agustino,presenta una nave única y muy grande según la tipología típica de los edificios de las órdenes mendicantes que querían recibir al mayor número de fieles.Dans un bar très ample, avec une piste de danse aussi considérablement grande où une vingtaine de personnes, hommes et femmes d'âge moyen, dansaient sur de la musique populaire avec de chorégraphies cadencées: ils marquaient tous les mêmes pas avec exactitude et discipline.
En un bar muy amplio, con una pista de baile también considerablemente grande, en torno a veinte o treinta personas, hombres y mujeres de mediana edad, bailaban música popular con unas coreografías acompasadas: todos marcaban los mismos pasos, con exactitud y disciplina.La meilleure résine, qui se présente comme poudrée, est la plus opaque © Giorgio VenturiniL'encens a un usage très ample dans la médecine traditionnelle qui utilise, outre la résine, pratiquement toutes les parties de la plante.
La mejor resina, presentada en polvo, es la más opaca© Giorgio Venturini Elincienso tiene un uso muy amplio en la medicina tradicional, que usa, además de la resina, prácticamente todas las partes de la planta.Requiert une taille longue. Aptitudes œnologiques: Vin à teneur en alcool élevée de couleur jaune doré, très aromatique, arômes de fleurs typiques qui évoquent le miel, un certain arrière- goût amer, acidité élevée,vin très ample et savoureux en bouche.
Medianamente resistente a la sequía, prefiere suelos pobres y que retrasen la maduración. Precisa podas largas. Potencial enológico: Vino Odontologie: Porter une attention sur une population très ample composée des enfants de nos différents programmes d'aide et leur parent. Soins, extraction, hygiène buccale, éducation et prévention.
Odontología: Se atiende a una población muy amplia compuesta por los niños de los diferentes programas de ayuda así como por sus padres. Curaciones, extracción, higiene bucal, educación y prevención,etc.Oscar Herrero, après avoir interprété un toque du concert appelé‘Miragua' accompagné à la percussion, explique en profondeur les différents éléments qui composent la Alegria en tonalité Mi(E) :Cierre, Comases rasgueados, Melodías 7- 8- 9, Falsetas, Remate, Llamada. Il nous fait étudier chaque élément une parun. Le contenu est très ample. Versions en espagnol.
Alegrías IÓscar Herrero, después de interpretar un toque de concierto llamado' Miragua' acompañado por percusión, explica en profundidad los distintos elementos que componen la Alegría en tonalidad Mi( E): Cierre, Compases rasgueados, Melodías 7-8-9, Falsetas, Remate, Llamada. Se estudian cada uno de los elementos por separado avelocidad normal y lenta. El contenido es muy amplio.Les informations fournies couvrent une gamme très ample de sujets: la situation économique du secteur agricole, les structures, les échanges, les marchés, les as pects financiers et le développement rural.
La información proporcionada cubre una gama muy amplia de temas: la situación económica del sector agrícola, las estructuras, los intercambios, los mercados, los aspectos financieros y el desarrollo rural.Alegria I'de Oscar Herrero- Dvd Oscar Herrero, après avoir interprété un toque du concert appelé' Miragua' accompagné à la percussion, explique en profondeur les différents éléments qui composent la Alegria en tonalité Mi( E) :Cierre, Comases rasgueados, Melodías 7- 8- 9, Falsetas, Remate, Llamada. Il nous fait étudier chaque élément une parun. Le contenu est très ample. Versions en espagnol.
Alegrías I' por Oscar Herrero- DVD Alegrías IÓscar Herrero, después de interpretar un toque de concierto llamado' Miragua' acompañado por percusión, explica en profundidad los distintos elementos que componen la Alegría en tonalidad Mi( E): Cierre, Compases rasgueados, Melodías 7-8-9, Falsetas, Remate, Llamada. Se estudian cada uno de los elementos por separado avelocidad normal y lenta. El contenido es muy amplio.La disponibilité etl'emploi des inverter utilisables est très ample en les devant obtenir les conditions d'adaptation optimale dans les soins de; efficacité électrique, chaleur produite, économie, encombrement.
La disponibilidad yel empleo de los inverter utilizables es muy amplia teniendo que conseguir las condiciones de adaptación optimal en los respetos de; eficiencia eléctrica, calor producido, economía, estorbo.Dans son œuvre poétique il eut recours au langage parlé et à l'ironie pour souligner les thèmes sociaux et existentiels et même sicelle-ci n'est pas très ample(il préféra toujours la qualité à la quantité), on la considère comme une des plus intéressantes de sa génération, celle de ceux que l'on nomme les poètes sociaux de l'Espagne des années 1950.
En su obra recurrió al coloquialismo(con él mismo y con los lectores) y a la ironía para destacar asuntos sociales y existenciales y,aun cuando no es muy extensa(siempre prefirió la calidad a la cantidad), se ha considerado como una de las más interesantes e influyentes de su generación.
