Exemples d'utilisation de Très certainement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très certainement.
Muy ciertamente.A Grayza, très certainement.
Très certainement.
Les Hollandais ont très certainement la dent sucrée.
Los holandeses somos muy golosos.Très certainement la dépouille de Tama.
On traduit aussi
L'Eglise d'Angleterre a été très certainement dans sa liturgie romaine.
La Iglesia Inglés fue muy definitivamente romana en su Liturgia.C'est très certainement le Docteur et il est très certainement mort.
Ése muy ciertamente es el Doctor, y está muy ciertamente muerto.Elle a été étranglée de cette façon… et très certainement avec un fouet ou une corde.
Fue estrangulada así… muy probablemente con una cuerda o soga.Et très certainement la partie la plus critique, le cœur de métier de votre entreprise.
Y muy ciertamente la parte más crítica, para el corazón de negocios de la empresa.Recherche et développement, c'est très certainement important pour Galileo et d'autres.
La investigación y el desarrollo son, sin duda, muy importantes para Galileo, entre otros.La participation activedes experts nationaux de l'espace contribuera très certainement à cela.
La participación activa deexpertos espaciales nacionales con toda seguridad será beneficiosa para este objetivo.Les citoyens réagiront très certainement à cela lors des prochaines élections.
Los ciudadanos nos darán la respuesta con gran seguridad en las próximas elecciones.Si, au contraire, la définition large est utilisée,alors ils sont tous très certainement«chrétiens»!
Si, en cambio, la definición amplia se utiliza, a continuación,todos ellos son muy definitivamente"cristianos"!Nous avons sauvé le travail, et très certainement la vie de ces agents en Calabre.
Hemos salvado eficazmente el trabajo y, muy posiblemente la vida de los agentes integrados en Calabria.Et bien, très certainement que le propriétaire du premier téléphone aurait été suivi par le propriétaire du second.
Bueno, muy probablemente el dueño del primer teléfono estaba siendo seguido por el dueño del segundo.Phals ne devraitpas se dessécher complètement, mais ils très certainement ne devraient pas être humides une fois arrosés.
Phals no debe desecar totalmente, sino que muy definitivamente no deben ser mojados cuando están regados.Dont Penny aurait très certainement parlé si elle ne travaillait pas sur ses cuticules en ce moment.
Si un mécanisme d'arbitrage venait à être mis en place,les peuples du Sud seraient très certainement les grands perdants.
Si un mecanismo de arbitraje llegara a ser establecido,los pueblos del Sur serían muy ciertamente los grandes perdedores.La troisième conférence prendra très certainement la forme d'un forum d'échanges et aura lieu en février 2007.
El tercero adoptará muy probablemente la forma de un foro de intercambio y se celebrará en febrero de 2007.Mon groupe pense que, dans le cas de la proposition concernant le relèvement du taux de prélèvement,la réponse à cette question est, très certainement, non.
Mi grupo estima que en el caso de la propuesta referente al aumento de losimpuestos la respuesta es claramente negativa.Un arrêt brutal dutraitement de ce type pourrait très certainement conduire à des épisodes de délire et de paranoïa.
Un cese repentino de una medicación de ese tipo está claro que podría llevar a episodios de alucinaciones y paranoia.Mais il était très certainement persuadé que la charité sacerdotale des Oblats a ses racines dans la charité sacerdotale du Christ«L'amour du Christ nous presse» 2 Cor 5,14.
Pero estaba persuadido muy ciertamente que la caridad sacerdotal de los Oblatos tiene sus raíces en la caridad sacerdotal de Cristo“El amor de Cristo nos apremia”, 2 Cor 5,14.Dès lors,le niveau d'aptitudes de ces cohortes est très certainement différent de celui des cohortes plus jeunes.
Así pues, estos grupos presentan muy probablemente diferencias en sus capacidades medias con respecto a los grupos más jóvenes.Et en tant qu'amie, et très certainement le procureur qui te poursuivra un jour, je te le dis, éloigne-toi autant que possible de tout ça.
Y como su amigo, y muy posiblemente el fiscal que un día será procesando usted, Te lo digo, entiendo lo más lejos de esto como sea posible.Si un install se comporte de façon étrange ou fait planté WHDLoadmais fonctionne avec cette option, ce sera très certainement un problème d'interruption.
Si un instalador se comporta de forma extraña o colapsa WHDLoad sin esta opción, perofunciona bien con esta opción la razón es muy probablemente un problema de interrupciones.D Le nombre de membres du Comité augmentera très certainement en 2010, une fois que la Convention aura réuni 80 ratifications ou adhésions.
D Es muy probable que en 2010 aumente el número de miembros del CRPD, una vez que se haya registrado la 80ª ratificación de la Convención o adhesión a ella.La deuxième série de Saturn V, dont la fabrication a été annulé,aurait très certainement utilisé des moteurs F-1A sur le premier étage, fournissant un surplus de poussée notable.
La segunda producción de Saturno V(si hubiese ocurrido)habría utilizado muy probablemente el motor F-1A, aumentando la capacidad de empuje.Cette avancée aura très certainement des répercussions au niveau national ainsi qu'un effet positif marquant sur le processus de paix entamé par l'IGAD.
Es muy probable que este acontecimiento histórico tenga repercusiones de ámbito nacional y también un impacto Et j'ai aussi commencé à comprendre quema… relation avec Edward est très certainement une réaction quelconque à tout ce que je traîne avec moi depuis des années.
Y también he empezado a entender quemi relación con Edward fue muy probablemente una especie de reacción a cosas que he estado llevando conmigo durante muchos, muchos años.Le fait que, au sein du Conseil, nous approuvons très certainement la conclusion selon laquelle la situation du marché intérieur de l'énergie n'est ni bonne, ni satisfaisante.
El hecho es que, en el Consejo, estamos ciertamente de acuerdo con la conclusión de que la situación en el mercado energético interior no es ni buena ni satisfactoria.
