Que Veut Dire TRÈS CLAIREMENT LA POSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muy claramente la posición

Exemples d'utilisation de Très clairement la position en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vous prie de représenter très clairement la position de ce Parlement par rapport à ces propos.
Le ruego que represente de manera enteramente clara la actitud de este Parlamento frente a estas afirmaciones.

Les deux directives Århus déjà adoptées représentent très clairement la position du Parlement.
Las dos Directivas de Aarhus ya aprobadas reflejan muy claramente la posición del Parlamento.

Malgré cette limitation, ils expriment très clairement la position du Parlement sur la nécessité de voir les accords aller au-delà du"dialogue politique et de la coopération" pour devenir de véritables accords d'association.
A pesar de esta limitación, expresan muy claramente la posición del Parlamento con respecto a la necesidad de que los acuerdos vayan más allá de lo que se conoce como«diálogo político y cooperación» y se conviertan en unos verdaderos acuerdos de asociación.

Najafi(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Je pense avoir déjà exprimé très clairement la position de ma délégation.
Sr. Najafi(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Creo que ya he expuesto claramente la posición de mi delegación.

(EN) J'ai soutenu cet amendement parce qu'il énonce très clairement la position concrète que le Traité constitutionnel a été rejeté et doit donc être abandonné.
He apoyado esta enmienda porque expone muy claramente la situación de hecho de que el Tratado Constitucional ha sido rechazado y, por lo tanto, debe abandonarse.

Madame la Présidente, Monsieur Tajani, Mesdames et Messieurs, le présent rapport présente très clairement la position du Parlement européen.
Señora Presidenta, señor Tajani, señoras y caballeros, este informe expone con una gran claridad la posición del Parlamento Europeo.

Le résultat final sur lequel a débouché la procédure de conciliation représente très clairement la position du Parlement dans les deux cas et répond pleinement aux exigences minimales de la convention d'Århus, quand ils ne vont pas au-delà.
El resultado como consecuencia de la conciliación representa muy claramente la posición del Parlamento en ambos casos y cumple de pleno los requisitos mínimos del Convenio de Aarhus, incluso sobrepasándolos.

PT Monsieur le Président, mes collègues, Mme Roth-Behrendt et M. Sacconi, ont déjà expliqué très clairement la position de notre groupe.
PT Señor Presidente, mis colegas, la señora Roth-Behrendt y el señor Sacconi, ya han explicado muy claramente la posición de nuestro grupo.

Pour chaque proposition un seul amendement expose très clairement la position que ce Parlement a soutenue à maintes reprises.
Hay una única enmienda para cada propuesta, que establece muy claramente la posición que ha adoptado con frecuencia el Parlamento.

En tant que coordinateur de la politique régional, je suis heureux que le texte de l'agenda de Lisbonne établisse à présent très clairement la position des régions et des villes.
En calidad de coordinador de las políticas en el ámbito regional, me complace que el texto del Programa de Lisboa establezca claramente ahora la posición de las regiones y las ciudades.

A ce sujet le Ministre des Affaires étrangères chilien Alfredo Moreno a exprimé très clairement la position de l'impérialisme, lorsqu'il a dit que"la CELAC serait un forum et non une organisation, qui n'aurait ni siège, ni secrétariat, ni bureaucratie ni rien de ressemblant».
En relación con este tema el Canciller chileno Alfredo Moreno expresó con absoluta claridad la postura del imperialismo cuando dijo que"la CELAC será un foro y no una organización, que no tendrá sede, secretariado, burocracia ni nada de eso.

Monsieur le Président, il se peut que la traduction n'ait pas bien fait comprendre que ce que demandait M. Schulz, c'est que la présidence du Conseil prenne position sur ce thème dans sa déclaration de mercredi, et affirme très clairement la position du Conseil à ce sujet.
Señor Presidente, quizá en la traducción no haya quedado claro que lo que pide el señor Schulz es que, en su declaración del miércoles, la Presidencia del Consejo se pronuncie sobre esta cuestión y deje bien claro cuál es la postura del Consejo a este respecto.

Je tiens à exprimer très clairement la position de ma délégation. Cuba n'est pas disposée à accepter le paragraphe 12 tel qu'il apparaît dans le document de séance 3, étant donné qu'il ne s'agit pas du paragraphe que nous avons négocié et approuvé au sein du Groupe de travail.
Quiero dejar claramente sentada la posición de mi delegación de que Cuba no está en condiciones de aceptar el párrafo 12, tal y como aparece en el documento CRP.3, puesto que ese no fue el párrafo negociado y acordado en el Grupo de Trabajo.

La position commune africaine, telle qu'elle est exposée dans le Consensus d'Ezulwini et dans la Déclaration de Sirte, explique très clairement la position du Groupe africain concernant l'élargissement du Conseil de sécurité.
La posición común africana que se refleja en la Declaración de Sirte expone muy claramente la posición del Grupo de Estados de África en lo que respecta a la ampliación del Consejo de Seguridad.

Vous vous souviendrez sans doute qu'à la suite du discours de Monsieur l'Ambassadeur Akram mardi, qui a présenté très clairement la position du Pakistan et ses préoccupations en matière de sécurité, j'ai suggéré qu'une manifestation parallèle sur ce type de questions pourrait être instructive pour nous tous.
Recordará, por supuesto, que después de que el Embajador Akram pronunciara su discurso el martes, un discurso que fue pero que muy claro en lo que respecta a la posición del Pakistán y a sus inquietudes en materia de seguridad, propuse que quizás un evento paralelo sobre este tipo de cuestiones podría también ser útil para ilustrarnos a todos nosotros.

En ce qui concerne les autres questions comme l'évolution de l'ICANN, qui occupera sans aucun doute une position considérable dans les débats du prochain forum, le rapport de M. Sosa Wagner précise très clairement la position consensuelle que les représentants des institutions européennes devront défendre ensemble au FGI.
En relación a las demás cuestiones que, como la evolución de la ICANN, sin duda van a ocupar un lugar importante en los debates del próximo Foro, el Informe del señor Sosa Wagner deja bien clara la posición consensuada que los representantes de las tres Instituciones Europeas defenderemos conjuntamente en el IGF.

Cette déclaration exprime très clairement les positions de principe et les priorités du Mouvement en matière de désarmement, qui sont dûment reflétées dans les différents documents adoptés lors des sommets du Mouvement des pays non alignés et des réunions ministérielles, y compris le quatorzième sommet, qui s'est tenu à La Havane en septembre 2006.
La misma refleja de manera clara las posiciones de principios y las prioridades del Movimiento en materia de desarme, debidamente recogidas en los diferentes documentos adoptados durante sus conferencias cumbres y reuniones ministeriales, incluida la 14ª Cumbre, celebrada en La Habana en septiembre de 2006.

Le Vice-Premier Ministre a très clairement indiqué la position du Gouvernement à cet égard.
El Viceprimer Ministro ha expuesto con mucha claridad la posición del Gobierno al respecto.

Nous devons admettre très clairement quelle est la position des pays en développement.
Debemos reconocer muy claramente cuál es la percepción de los países en desarrollo.

Dans cette proposition et dans l'ensemble de nos amendements, trois domaines ont été envisagés et sont d'ailleurs repris très clairement dans la position commune.
En dicha propuesta, y en el conjunto de nuestras enmiendas, se consideraron tres ámbitos, que también recoge claramente la Posición Común.

Mes collègues ont exposé très clairement dans cet hémicycle la position prise par la commission des transports et du tourisme.
Mis colegas han puesto muy en claro aquí qué posición ha adoptado la Comisión de Transportes.

The Cuban Triangle donne sa position très clairement sur la question.
The Cuban Triangle deja muy clara su posición sobre el tema.

Vous devez affirmer très clairement votre position.
Ustedes deberían dejar muy clara su posición.

Je tiens à énoncer très clairement notre position sur la question du consensus à la Conférence du désarmement.
Desearía dejar muy clara nuestra posición sobre la cuestión del consenso en la Conferencia de Desarme.

Nous devons faire connaître très clairement notre position au reste du monde.
Debemos adoptar una posición muy clara con respecto al resto del mundo.

Ma délégation a présenté très clairement sa position à ce sujet à de nombreuses reprises.
Mi delegación ha expuesto muy claramente su posición a este respecto en ocasiones anteriores.

Le Conseil"Affaires étrangères" a défini très clairement sa position tout récemment dans les conclusions du Conseil en décembre.
El Consejo de Asuntos Exteriores expone su posición muy claramente, más recientemente en nuestras conclusiones del Consejo de diciembre.

À cet égard, l'Autorité palestinienne a pris très clairement position contre les attentats-suicide dirigés contre les civils des villes israéliennes, et les a condamnés à de nombreuses reprises.
A este respecto, la Autoridad Palestina ha adoptado una posición muy clara contra los ataques suicidas con bombas contra civiles en ciudades israelíes y los ha condenado reiteradamente.

Le PRÉSIDENT dit qu'il a très clairement exprimé sa position quant à la manière de s'exprimer à la Commission.
El PRESIDENTE dice que ya ha dejado clara su postura en cuanto al empleo de las expresiones apropiadas en la Comisión.

Comment utiliser "très clairement la position" dans une phrase en Français

Je voudrais connaître très clairement la position du Gouvernement sur le sujet.

Tout à l'heure, on a entendu très clairement la position de Mme Désilets au niveau de Bécancour.

Jeter au pilori Barroso, qui exprime très clairement la position du nouvel ordre mondial et qui (...)

Le GuitarScaler montre très simplement et très clairement la position de chaque note sur le manche d’une guitare.

Aujourd’hui, très clairement la position factuelle de PrestaShop sur le marché des plateformes e-Commerce est celle des petits sites.

Pouvez-vous nous donner très clairement la position de votre gouvernement sur ce sujet ? (Applaudissements sur les bancs du groupe socialiste.)

Il a cependant profité de l’occasion pour exprimer très clairement la position du gouvernement : celui-ci n’a rien à dire aux grévistes.

L’article de Jacques Scornaux explique très clairement la position sceptique sur les ovnis, avec des arguments qui sont, ma foi, assez difficiles à réfuter.

Cet éditorial marque la ligne idéologique d'un journal et dans le cas présent, il définit très clairement la position du média vis-à-vis du processus vénézuelien.

En particulier, l’article 4 décrit très clairement la position de l’AMF sur le « recours à un tiers pour l’exercice d’activités de gestion des risques ».

Comment utiliser "muy claramente la posición" dans une phrase en Espagnol

La posición del macrismo gobernante sigue siendo muy claramente la posición de la clase dominante.

En su ensayo La muerte del autor, define muy claramente la posición del autor-creador contemporáneo.

Esto señala muy claramente la posición conservadora de Taft.

En alguna obra he cometido el error de que se percibiese muy claramente la posición que defiendo.