Exemples d'utilisation de Très pertinente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est très pertinente.
La question du député est effectivement très pertinente.
La pregunta del Sr.diputado es de hecho muy relevante.Question très pertinente.
Votre remarque est essentiellement politique et très pertinente.
Cette expérience s̓est avéré très pertinente et utile pour le Gouvernement.
Combinations with other parts of speech
Je soutiens cette déclaration, car elle me semble très pertinente.
Il porte sur une question très pertinente, qui marque une nouvelle étape de l'Union européenne.
Se trata de un tema muy relevante, que abre una nueva etapa en la Unión Europea; como saben ustedes, naturalmente.La question de M. Holland est très pertinente.
La pregunta del Sr. Holland es muy acertada.Je pense que cela est une question très pertinente, et je pense qu'il est important de poser pour quelques raisons.
Creo que esta es una pregunta muy relevante, y yo creo que es importante preguntar por algunas razones.Il s'agit d'une question très pertinente.
Se trata Mme Harkin soulève une question très pertinente aujourd'hui, avec le vieillissement progressif d'une part croissante de notre population.
(SV) La señora Harkinplantea un asunto que es muy importante en nuestros días, con una creciente proporción de la población envejeciendo.C'est une question très pertinente.
Ese es un tema muy importante.Il s'agit de retardateurs deflamme bromés, mais aussi d'une question de société très pertinente.
Se trata de materiales ignífugos bromados,pero también de un tema muy relevante desde el punto de vista social.Pourtant, une telle question est très pertinente de nos jours.
De GOUTTES(Rapporteur pour le pays) dit que la remarque de M.Valencia Rodriguez est très pertinente.
El Sr. de GOUTTES(Relator para el país) dice que la observación del Sr.Valencia Rodríguez es muy acertada.Parmi les questions examinées figurait celle, très pertinente, des pêches et de leur contribution au développement durable.
Entre los asuntos que se trataron está la cuestión sumamente pertinente de la pesca y su contribución al desarrollo sostenible.Un important dirigeant africaina fait une remarque très pertinente.
Cette relation aété évoquée de façon très pertinente dans les remarques de M. Lannoye, Mme Leperre-Verrier et Mme Kinnock.
Dicha relación ha sido un aspecto muy relevante de las observaciones del Sr. Lannoye, la Sra. Leperre-Verrier y la Sra. Kinnock.C'est une phrase très colorée quela Commission trouve très pertinente.
Le Président(parle en anglais):Je pense que c'est une question très pertinente que je comptais aborder ultérieurement à l'issue des consultations.
El Presidente(habla en inglés):Creo que ésta es una cuestión muy importante, que tenía previsto abordar después, tras las consultas.Dernier point, la remarque de M. Van den Berg sur les règles d'origine,leur amélioration et leur simplification est très pertinente.
Por último, creo que el comentario de Max van den Berg sobre las normasde origen, su mejora y simplificación, es muy importante.La théorie hylomorphistic fournit une comparaison très pertinente et jette beaucoup de lumière sur notre conception de la cérémonie de l'extérieur.
La teoría hylomorphistic proporciona una comparación muy acertada y arroja mucha luz sobre nuestra concepción de la ceremonia externa.Notre commission a constaté que le taux de dépendancedémographique est une donnée très pertinente, mais elle n'est pas la seule.
Nuestra comisión ha visto que la tasa de dependenciademográfica es un dato muy relevante, pero no es el único.Stevenson a formulé une remarque très pertinente, Monsieur le Président, et je dois vous dire que la Commission accepte les critiques mises en évidence.
El Sr. Stevensonha hecho una observación muy adecuada, Sr. Presidente, y debo decir que la Comisión acepta las críticas formuladas.Mais pas tout le monde.Je suis sûr que vous trouverez son histoire… très pertinente par rapport à votre situation.
Pero otros de Uds. no,y la historia de David les parecerá muy relevante con respecto a su situación.La politique énergétique de l'UE est très pertinente si nous voulons parvenir à une utilisation majoritaire des énergies renouvelables dans un avenir proche.
La política energética de la UE debe ser sumamente pertinente si queremos consumir mayoritariamente energías renovables en un futuro cercano.CHINOY(Inde)(interprétation de l'anglais):Je souhaite simplement appuyer la déclaration très pertinente que vient de faire le représentant de la Colombie.
Sr. CHINOY(India)(interpretación delinglés): Simplemente quiero manifestar mi apoyo a la declaración tan pertinente que acaba de formular el representante de Colombia.Si vous avez une position très pertinente, il n'y a pas de règle contre re-commander votre histoire de travail à mettre d'abord le travail le plus pertinent. .
Si usted tiene una posición muy relevante, no hay ninguna regla en contra de volver a ordenar su historial de trabajo para poner en primer lugar el trabajo más Il est généralement le facteur le plus important pour obtenir un emploi.expérience très pertinente dans un domaine est le premier employeur chose recherchent.
Por lo general, es el factor más importante para conseguir un trabajo.experiencia altamente relevante en un campo es lo primero que los empleadores buscan.Personne ne demandait aux premiers s'ils consacraient 0,7% de leur produit national brut à l'aide publique au développement. Pourtant,une telle question était très pertinente de nos jours.
Nadie pregunta a los países ricos si asignan el 0,7% de su producto interno bruto a la ayuda internacional,aunque esa pregunta es sumamente pertinente en el mundo contemporáneo.
