Exemples d'utilisation de Tracent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ceci est mon jardin et les blancs tracent mon échappatoire.
Este es mi jardín… Y los"blancos" trazan el camino de mi escape.Les Evêques tracent un cadre dramatique des conditions du pays.
En Colombie comme au Sénégal, des projets pilote tracent la voie.
En Colombia y en Senegal, proyectos piloto están allanando el camino.Ces traitements uniques de fenêtre tracent leurs racines en Grèce antique.
Ceux qui tracent la destruction d'autres périssent souvent dans la tentative.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tracé de la frontière
voie tracéetracer une ligne
tracer la voie
une ligne tracéela ligne tracéede tracer la voie
de tracer une ligne
route tracéetracer le signal
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Que ces âmes dans l'ombre etle malheur trempées Sous des cercles de feu tracent leurs épopées!
D'autres tracent un raccordement de pizza moderne de nouveau aux pains de pita de la Grèce.
Otros remontan una conexión de la pizza moderna de nuevo a los panes del pita de Grecia.Les recommandations publiées à la fin dumois d'avril 2002 tracent les grandes priorités.
Las recomendaciones publicadas a finales delmes de abril de 2002 marcan las principales prioridades.Les enregistrements sonores tracent les vibrations de la musique ou de la voix humaine comme projeté par le temps.
Las grabaciones de sonidos remontan las vibraciones de la música o de la voz humana según lo proyectado con tiempo.Le Travail commencent par l'élaboration de l'esquisse, où tracent soigneusement l'ornement conçu.
El Trabajo comienzan de la elaboración del bosquejo, donde dibujan escrupulosamente el ornamento pensado.La résolution et le rapport Bertens tracent également les prochaines étapes à suivre pour faire avancer l'intégration de Chypre.
La resolución y el informe Bertens establecen también los futuros pasos de la incorporación de Chipre.Après cela en ligne de la frise établissent la règle de contrôle et selon elle par l'objet aigu,par exemple le tire-point, tracent la ligne de séparation.
Después de esto por la línea del friso establecen la regla de control y por ella por el objeto agudo,por ejemplo la lezna, trazan la línea otreza.Ses bras ouverts entre le ciel et la terre, tracent le signe indélébile de son amitié avec nous, les hommes.
Sus brazos abiertos,extendidos entre el cielo y la tierra, trazan el signo indeleble de su amistad con nosotros los hombres.Les Lignes tracent par les crêtes faites du caoutchouc ou la peau, ils rappellent les crêtes en bois avec de grands créneaux.
Las Rayas dibujan por los peines hechos del caucho o las pieles, recuerdan las crestas de madera con los grandes dientes.Ce n'est pas une victoire,mais les amendements votés tracent des balises importantes qu'il faudra encore renforcer à l'avenir.
No se trata de una victoria,pero las enmiendas votadas trazan balizas importantes que habrá que seguir reforzando en el futuro.Ceux-ci tracent les grandes lignes prioritaires de l'action à mener conjointement par les États membres et la Communauté et soulignent l'engagement financier indicatif communautaire.
Éstos establecen las grandes líneas prioritarias de la intervención conjunta de los Estados miembros y de la Comunidad y reflejan el compromiso de financiación indicativo comunitario.Des plages interminables de sable fin etdes eaux cristallines qui tracent une aquarelle aux tons célestes, bleus et turquoises sur l'horizon.
Interminables playas de arena fina yagua cristalina que traza una acuarela de tonalidades celestes, azules y turquesas en el horizonte.Les patins du Multi-Action tracent une saignée dans le sol. Le cône d'injection dépose le lisier au cœur de cette tranchée, sans éclabousser, la végétation.
Los patines del Multi-Action trazan un zanjillo dentro del suelo. El cono de inyección depone el purín en el corazón de esta zanja, sin salpicar, la vegetación.Au terme des travaux, les participants ont rédigé des Conclusions etdes Engagements, qui tracent quatre domaines d'action: animation, formation, communion, organisation et coopération.
Al termino de los trabajos los participantes presentaron un documento de Conclusiones ycompromisos que señala cuatro ámbitos de acción: animación, formación, comunión, organización y cooperación.Textes, vidéos, livres, images et récits tracent la figure et l'histoire de ce"Pasteur, Prophète et Martyre", d'après le thème des évènements programmés cette année, pour réfléchir et rappeler ses paroles.
Textos, videos, libros, imágenes y testimonios delinean la figura y la historia de este"Pastor, Profeta y Mártir", según los temas de los eventos programados este año para reflexionar y recordar sus palabras.J'en retiens, pour ma part, cinq axes essentiels, me semble-t-il,parce qu'ils sont particulièrement opérationnels et tracent la voie d'une véritable politique de la Communauté dans ce domaine: actuelle semble être à une légère augmentation des sentiments xénophobes.
Recojo por mi parte cinco ejes esenciales, me parece,porque son particularmente operacionales y marcan la vía de una verdadera política de la Comunidad en este campo.Les Evêques tracent un profil de la situation de l'enfance dans leurs pays, à partir de la tradition africaine, pour laquelle« l'enfant est considéré comme un don de Dieu, et il est désiré, attendu et aimé dès sa conception».
Los Obispos trazan un perfil de la situación de la infancia en sus países a partir de la tradición africana, en la que el"el niño es percibido como un don de Dios y es deseado, esperado y amado desde su concepción.Kallik, Lusa, et des autres ours tracent une voie à la compréhension des animaux et à notre propre place dans le monde?
Kallik, Lusa, y los otros osos, marcarán el rumbo hacia la comprensión de los animales y nuestro lugar en su mundo?Les yankees tracent leurs stratégies à long terme et, au fur et à mesure que le temps passe, ils auront davantage de possibilités de pénétrer l'économie mexicaine, de s'emparer des branches importantes et d'exporter leurs marchandises au Mexique.
Los yankis trazan a largo plazo sus estrategias y a medida que pasa el tiempo tendrán más posibilidades de penetrar en la economía mexicana, adueñarse de ramas importantes y de exportar sus mercancías a México.Les larges chemins de la forêt de Chiberta tracent, entre ombre et soleil, des balades épinglées de repères discrets pour ne pas s'égarer.
Los anchos caminos del bosque de Chiberta trazan, entre sombra y sol, paseos que cuentan con discretas marcas para no perderse.Par conséquence, les étudiant.e.s tracent activement le parcours de leur propre destin et recréent par eux-mêmes la dynamique d'égalité, de liberté et du succès.
Como resultado, los estudiantes están labrando activamente sus propios futuros y a su vez InforMARE- Nouvelles- les opérateurs portuaires spezzini tracent un portait-robot du président de la nouvelle Autorité de Système Portuaire du Mar Ligurien Oriental.
InforMARE- Noticias- los operadores portuarios spezzini trazan un llevar-robot del Presidente de la nueva Autoridad de Sistema Portuaria del Mar De Liguria Oriental.Ce sont des principes éthiques qui tracent le chemin obligé d'un humanisme plénier et de la paix véritable, qui correspondent au dessein de Dieu sur le monde.
Son principios éticos que marcan el camino obligatorio de un Humanismo pleno y de una paz verdadera, que correspondan al designio de Dios sobre el mundo.Timothy Leary Les 12 stades suivants tracent la voie pour l'évolution potentielle de nos perceptions et de nos fonctions mentales.
Timothy Leary Las 12 etapas siguientes trazan la vía para la evolución potencial de nuestras percepciones y de nuestras funciones mentales.Pour commencer, les apprenants tracent au stylo à encre les lettres de l'alphabet, puis joignent les lettres pour former des phrases.
