Que Veut Dire TRAITÉ AVEC SUCCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tratado con éxito

Exemples d'utilisation de Traité avec succès en Français et leurs traductions en Espagnol

Qui ont traité avec succès la colite ulcéreuse avec des œufs de trichuris.
Quienes han tratado con éxito colitis ulcerosa con huevos de T. trichiura.

À l'issue de ses délibérations, le Groupe de travail a noté qu'il avait traité avec succès un certain nombre de questions difficiles.
Al concluir sus deliberaciones, el Grupo de Trabajo observó que había resuelto con éxito un cierto número de cuestiones difíciles.

La RdP26 et la CdP10 ont traité avec succès un certain nombre de questions, y compris la reconstitution du Fonds multilatéral.
La RP26 y CP10 abordaron con éxito una serie de cuestiones, entre las que se incluyó el reabastecimiento del Fondo Multilateral.

Heureusement, la sœur de Paula a découvert l'existence d'une clinique à Boston qui avait déjà traité avec succès des patients atteints de la même maladie.
Por suerte, la hermana de Paula se enteró acerca de una clínica en Boston, que había tratado exitosamente pacientes con el mismo problema.

Nous avons traité avec succès du problème des biens d'occasion, même si beaucoup craignaient que ce problème n'allait pas être inclus dans cette directive.
Hemos tratado con éxito el tema de los bienes de segunda mano que muchos temieron no podría introducirse eficazmente en la presente directiva.

La Slovénie a confirmé son rôle en tant qu'État ayant traité avec succès les questions relatives au développement et aux relations de bon voisinage.
Eslovenia ha confirmado su actuación como Estado que se ha ocupado debidamente de las cuestiones del desarrollo y de las relaciones de buena vecindad.

Vos amis, votre famille et collègues de travail ne voulons certainement pas que de vous voir arriver arraché, de sorte qu'ils seront heureux de vous fournir les noms et coordonnées des fournisseurs de la garantie qu'ils ont traité avec succès.
Sus amigos, familiares y compañeros de trabajo sin duda no quiere ver llegar robado, por lo que estaremos encantados de darle los nombres e información de contacto de proveedores de garantía que han tenido un abordaje exitoso en.

La Conférence internationale sur le financement du développement a également traité avec succès de la réforme du système financier international.
La Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo también abordó con resultados positivos la cuestión de la reforma del sistema financiero internacional.

Pour le moment, la Croatie a traité avec succès la question du statut d'État et du droit des petites nations à l'autodétermination complète, de même qu'elle à défendu ces droits dans le cadre de l'ONU et grâce à l'ONU.
Hasta el momento Croacia ha podido abordar con éxito la cuestión de su condición de Estado y la cuestión del derecho de las naciones pequeñas a la libre determinación plena, así como la tarea de defender esos derechos en el marco de las Naciones Unidas y a través de ellas.

Nous vous recommandons d'implémenter SpyHunter car cet outil de prévention de malware et spyware a traité avec succès avec virus de ransomware infections doublée du FBI, FBI MoneyPak virus, virus Europol et nombreux autres malveillants.
Le recomendamos que implemente SpyHunter porque esta herramienta de prevención de malware y spyware ha tratado con éxito con virus ransomware infecciones doblada del FBI, FBI MoneyPak virus, virus de Europol y muchos otros maliciosos.

Des dispositifs d'urgence sont mis en place pour évacuer les patients des îles extérieures vers Rarotonga, puis vers la Nouvelle-Zélande lorsque les professionnels de santé et les médecins spécialistes concluent que compte tenu de ressources locales disponibles le patient ne pourra pas être traité avec succès aux Îles Cook.
En los casos en que todos los recursos locales y los profesionales médicos y especialistas en la disciplina correspondiente hubieran llegado a la conclusión de que el paciente no puede ser tratado satisfactoriamente en las Islas Cook, se han establecieron sistemas de emergencia para trasladar a los pacientes de las Islas periféricas a Rarotonga, y luego a Nueva Zelandia.

Même un chien qui a eu la maladie de Lyme et a été traité avec succès peut être réinfecté ou peut développer un état totalement étranger à une date ultérieure.
Incluso un perro que ha tenido la enfermedad de Lyme y han sido tratados con éxito puede volver a infectarse o puede desarrollar una condición completamente no relacionada en una fecha posterior.

Demiralp(Turquie) se félicite que l'année écoulée ait permis d'approfondir les échanges sur la question des armes à sous-munitions et que les deux réunions du Groupe d'experts gouvernementaux tenues en avril aient traité avec succès d'un certain nombre de questions clefs en rapport avec l'application effective de la Convention, à laquelle la Turquie attache une grande importance.
El Sr. Demiralp(Turquía) se congratula de que el año transcurrido haya permitido profundizar el intercambio de opiniones sobre las municiones en racimo y de que las dos reuniones del Grupo de Expertos Gubernamentales celebradas en abril hayan tratado con éxito varias cuestiones fundamentales relacionadas con la aplicación efectiva de la Convención, a la que Turquía concede gran importancia.

Il apparaît par exemple que le cancer du col de l'utérus, qui est traité avec succès lorsque le dépistage est suffisamment précoce, donne plus fréquemment lieu à une issue fatale en Grande Bretagne et au Danemark que dans le reste de l'Europe.
Se observa, por ejemplo, que el cáncer de cuello de útero, cuyo trata miento tiene éxito cuando el diagnós tico es lo suficientemente precoz, resulta fatal en Gran Bretaña y en Dinamarca en mayor medida que en el resto de Europa.

Note avec satisfaction que la réunion d'experts, qui s'est tenue dans son nouveau format à Genève, du 16 au 20 juillet 2012, a traité avec succès des trois questions inscrites à l'ordre du jour permanent et de la question examinée tous les deux ans;
Observa con satisfacción que la reunión de expertos reestructurada, celebrada en Ginebra del 16 al 20 de julio de 2012, abordó con éxito los asuntos relacionados con los tres temas permanentes y el tema bienal del programa;

Pendant de nombreuses années, l'ex-Yougoslavie a traité avec succès tous les problèmes concernant la délinquance juvénile et les enfants privés de liberté, car ces problèmes ne sortaient pas des limites raisonnables, qu'il s'agisse du nombre de délinquants, de la nature des délits ou de la durée des peines.
Durante muchos años, la antigua Yugoslavia ha abordado y resuelto con éxito todos los problemas relacionados con la delincuencia juvenil y, por ende, con los menores privados de libertad, ya que esas cuestiones no rebasaban los límites de lo que cabía esperar, tanto en cuanto al número de infractores, como al tipo de actos delictivos o duración de la sentencia.

Les médecins du département de neurologie et du département de pédiatrie de l'hôpital de médecine traditionnelle de Koryo ont traité avec succès 40 enfants épileptiques et 30 enfants souffrant de paralysie cérébrale, que l'on pensait incurables par les moyens de la médecine moderne.
Médicos de los departamentos de neurología y pediatría del hospital de medicina tradicional de Koryo trataron con éxito a 40 niños epilépticos y a otros 30 que sufrían distrofia cerebral, enfermedad que se consideraba incurable por la medicina moderna.

Une coopération policière est certes en gestation- l'unité Drogues Europol, fondée en 1997, a en tout cas traité avec succès 2608 cas de criminalité organisée et l'unité de coordination de la lutte antifraude, l'UCLAF, qui protège les intérêts financiers de la Communauté européenne, travaille également déjà avec efficacité-, mais la coopération judiciaire est encore à l'état embryonnaire, des systèmes juridiques différents empêchent une collaboration optimale entre les États membres.
Aunque la cooperación policial está aún estableciendo se- la unidad antidrogas de la Europol que fue fundada en 1997 ha combatido con éxito a el fin y a el cabo 2608 casos de crimen organizado y la unidad de lucha contra el fraude, la UCLAF, protege los intereses financieros de la Comunidad Europea y trabaja también con gran éxito-, pero la cooperación entre a nivel de la justicia está aún totalmente subdesarrollada. Diferentes sistemas jurídicos de los Estados miembros impiden una cooperación mejor.

Nous savons que lorsque la Conférence du désarmement pourra réussir à négocier ce traité avec succès, ce ne sera qu'une mesure partielle vers notre objectif commun, qui est le désarmement nucléaire complet.
Sabemos que cuando la Conferencia de Desarme logre negociar con éxito un tratado semejante, este será sólo una medida parcial hacia nuestro objetivo común del desarme nuclear mundial.

À l'échéance, c'estàdire au 31 décembre 2005, il avait traité avec succès plus de 130 000 demandes individuelles et avait accordé pour plus de 350 millions d'euros d'indemnités.
Al 31 de diciembre de 2005, cuando terminó su mandato, se habían tramitado satisfactoriamente más de 130.000 solicitudes y se habían hecho pagos por un valor de más de 350 millones de euros.

Environ 20% des patients traités avec succès peuvent éprouver une rechute de C. difficile colitis with recurrence of diarrhea, crampes abdominales, et des douleurs abdominales.
Aproximadamente 20% de los pacientes tratados con éxito pueden experimentar una recaída de C. Con la recurrencia de la colitis diarrea difícil, calambres abdominales, y dolor abdominal.

Les patients traités avec succès avec des antibiotiques dans le premier épisode allait souvent à être reconnus séropositifs à une date ultérieure, après érythème migrant récidivé.
Los pacientes tratados con éxito con antibióticos en el primer episodio con frecuencia pasó a ser seropositivas en una fecha posterior, después eritema migrans recurrido.

Certains pays ont récemment étoffé leur offre de services, et ce faisant, ont répondu à l'objectif fixé parle plan d'action européen en matière de drogue, à savoir augmenter substantiellementle nombre de toxicomanes traités avec succès entre 2000 et 2004».
Y recientemente hemos comprobado cómo algunos países han aumentado sus servicios de tratamiento en respuesta al objetivo fijado en el Plan de acción de la UEen materia de lucha contra la droga de incrementar sustancialmente el número de toxicómanos tratados con éxito entre 2000 y 2004”.

L'un des six objectifs du Plan d'action de l'UE en matière de lutte contre la drogue(2000-2004) consiste à"augmenter de manière significative le nombre de toxicomanes traités avec succès.
Uno de los seis objetivos del Plan de acción de la UE en materia de lucha contra la droga(20002004) consiste en"aumentar sustancialmente el número de adictos tratados con éxito.

Les patients qui ont été traités n'ont pas toujours la résolution des érythème migrant avec un cours unique d'antibiotiques et les patients nécessitant un traitement complémentaire a un risque plus élevé de complications par rapport à ceux traités avec succès par un cours unique d'antibiotiques.
Los pacientes que fueron tratados no siempre tienen una resolución de la eritema migrans con un solo tratamiento con antibióticos y los pacientes que requieren tratamiento adicional había un mayor riesgo de complicaciones en comparación con aquellos tratados con éxito con un solo tratamiento con antibióticos.

Typhoïde peut être avec succès traité avec des antibiotiques, toutefois un certain nombre d'antibiotiques sont depuis devenus résistants à l'infection.
Tifoideo puede ser tratado con éxito con los antibióticos, no obstante varios antibióticos han llegado a ser desde entonces resistentes a la infección.

Finalement, un traité négocié avec succès devrait limiter quantitativement les matières fissiles destinées à la fabrication des armes et autres dispositifs explosifs nucléaires.
Eventualmente, un TCPMF negociado con éxito introduciría un límite cuantitativo al material fisible que está designado para su uso en armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares.

Le patient a été avec succès traité avec les combinaisons d'alimentation entières de fer et la chlorophylle la Norme Traite Ferrofood et le Complexe de Chlorophylle.
El paciente fue tratado exitosamente con combinaciones de comidas con hierro, y clorofila Proceso estándar de Ferrofood, y complejo de Clorofila.

Le rapport d'évaluation conclut que le Programme a traité avec un certain succès des problèmes d'envergure.
En el informe sobre la evaluación se concluye que el programa ha abordado problemas importantes con un grado razonable de éxito.

L'Accord définitif Nisga'a est une réalisation marquante, car il est le premier traité moderne négocié avec succès en Colombie britannique.
El Acuerdo Final Nisga'a supone un logro importante por ser el primer tratado moderno que se ha conseguido negociar en la Columbia Británica.

Comment utiliser "traité avec succès" dans une phrase en Français

Il a traité avec succès plus de 5000 patients satisfaits.

a été traité avec succès avec corticostéroïde et voriconazole (suite…)

Ce dernier avait lui-même été traité avec succès en ostéopathie.

Traité avec succès par élévation du bras et des anti-inflammatoires.

Il a été traité avec succès par les Prof S.

J'avais oublié, mais j'ai déjà traité avec succès au vinaigre blanc.

Tu dis avoir traité avec succès des dizaines d'érytrophobes, comment ?

En Chine, l’autisme est traité avec succès depuis plus de 2000 ans.

ont traité avec succès par fibrinolytiques une récidive thrombotique cardiaque postchirurgicale [10].

Un potentiel de dating peut être traité avec succès sont pas obtenir.

Comment utiliser "tratado con éxito" dans une phrase en Espagnol

- En recién nacidos, se han tratado con éxito las inflamaciones alérgicas.

Yun ha tratado con éxito a más de 300.

Hemos tratado con éxito a clientes alrededor del mundo.

Finalmente fue tratado con éxito con Baclofen y la antipsicótica Olanzapina.

Los sitios comunes que pueden tratado con éxito son: 1.

, hemos tratado con éxito muchos casos de responsabilidad por productos.

La he tratado con éxito con medicamentos, laborterapia y terapia cognitiva.

Él ha tratado con éxito el dolor de cuerpo entero.

En Bagdad, Su Razes afirmó haber tratado con éxito 1.

000 pacientes se han tratado con éxito mediante esta ciencia.