Que Veut Dire TRAITÉ DE DÉSARMEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tratado de desarme
• tratado sobre desarme
• tratado sobre el desarme
• a un tratado de desarme
• con un tratado de desarme

Exemples d'utilisation de Traité de désarmement en Français et leurs traductions en Espagnol

Traité de désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace.».
Sobre un tratado de desarme general y completo bajo estricto y eficaz control internacional.”.

Je précise que pour ma délégation, ce prétendu arrêt de la production n'a jamais été un but en soi mais une proposition en vue d'un traité de désarmement nucléaire.
Quisiera aclarar que, para mi delegación, la denominada cesación nunca ha sido una cesación sino que siempre que ha sido una propuesta de un tratado sobre desarme nuclear.

Les négociations en vue d'un traité de désarmement général et complet sous un contrôle strict et efficace devraient également se poursuivre.
También es necesario negociar un tratado sobre el desarme general y completo bajo control estricto y eficaz.

Je me range bien volontiers aux côtés des délégations qui ont appelé à la réduction des stocks dans le but de faire du traité sur les matières fissiles un traité de désarmement.
Coincido plenamente con las delegaciones que han solicitado la reducción de las existencias como medio para convertir un tratado sobre material fisible en un tratado sobre desarme.

En tant que traité de désarmement, le TNP devrait pouvoir faire droit aux préoccupations de ses membres en matière de sécurité.
En su carácter de tratado desarme, el Tratado sobre la no proliferación debería servir para disipar las preocupaciones de las Partes en materia de seguridad.

Au cours de sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée a adopté au moins quatre résolutions différentes dans lesquelles elle invitait la Conférence à négocier un traité de désarmement nucléaire.
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea aprobó por lo menos cuatro resoluciones distintas en que, entre otras cosas, se insta a la Conferencia a que negocie un tratado sobre desarme nuclear.

L'Indonésie demeure attachée à l'objectif ultime d'un monde exempt d'armes de destruction massive, ainsi qu'à un traité de désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace.
Indonesia sigue empeñada en lograr el objetivo final de un mundo libre de armas de destrucción en masa y en que se apruebe un tratado para un desarme completo y general, bajo un control internacional estricto y efectivo.

La Convention sur les armes chimiques est un remarquable traité de désarmement préparant à l'élimination d'une catégorie entière d'armes de destruction massive au moyen d'un instrument multilatéralement négocié, non discriminatoire et internationalement vérifiable.
La Convención sobre las Armas Químicas es un tratado sobre desarme único, en el que se dispone la eliminación de toda una categoría de armas de destrucción en masa mediante un instrumento negociado multilateralmente, no discriminatorio e internacionalmente verificable.

Le projet de résolution se consacre entièrement à un pays qui n'a jamais menacé ses voisins ni renoncé à honorer les obligations qu'il a contractées en vertu d'un traité de désarmement, quel qu'il soit.
El proyecto de resolución se centra completamente en un país que jamás ha amenazado a sus vecinos ni ha renunciado a las obligaciones que le incumben en virtud de tratados de desarme.

Notre pays déclare non seulement son attachement à l'objectif ultime de l'élimination totale des armes nucléaires et de la conclusion d'un traité de désarmement complet et général, appliqué sous un contrôle international strict et efficace, mais il prend en outre les mesures qui en découlent dans le domaine du désarmement nucléaire.
Nuestro país no sólo declara su compromiso con el objetivo final de la eliminación completa de las armas nucleares y de la concertación de un tratado sobre el desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz, sino que además está adoptando las medidas correspondientes en la esfera del desarme nuclear.

La seule solution pour dissiper les préoccupations que suscitent les questions de nonprolifération et les menaces d'emploi de l'arme nucléaire est de rejeter totalement la dissuasion nucléaire au moyen d'un traité de désarmement nucléaire universel;
La única solución para disipar la preocupación causada por la no proliferación y la amenaza del empleo de armas nucleares es el rechazo total de la disuasión nuclear mediante un tratado de desarme nuclear universal.

L'article VI du Traité fixe trois objectifs: cessation de la course aux armements nucléaires, désarmement nucléaire, et traité de désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace.
En el artículo VI del Tratado se establecen tres objetivos, a saber, la cesación de la carrera de armamentos nucleares, el desarme nuclear y un tratado de desarme general y completo bajo estricto y eficaz control internacional.

Il ne faut cependant pas oublier qu'en vertu de l'article VI du TNP chacune des Parties au Traité- pas seulement celles qui sont dotées d'armes nucléaires- s'engage à poursuivre de bonne foi des négociations sur des mesures efficaces relatives au désarmement nucléaire et sur un traité de désarmement général et complet.
Sin embargo no se debe olvidar que el artículo VI del TNP obliga a todos los Estados Partes en él, no solamente a los Estados poseedores de armas nucleares, a celebrar negociaciones sobre medidas eficaces relacionadas con el desarme nuclear y con un tratado de desarme general y completo.

Par ailleurs, les États dotés d'armes nucléaires devraient poursuivre leurs négociations sur des mesures efficaces de désarmement nucléaire, dans la perspective d'un traité de désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace, comme il est prévu à l'article VI du TNP.
Además, los Estados poseedores de armas nucleares deberían continuar sus negociaciones sobre medidas eficaces de desarme nuclear, en la perspectiva de un tratado de desarme general y completo bajo control internacional estricto y eficaz, de conformidad con lo previsto en el artículo VI del Tratado..

En deuxième lieu, l'article VI du Traité engage tous les États parties à poursuivre de bonne foi des négociations sur des mesures efficaces relatives à la cessation de la course aux armements nucléaires à une date rapprochée et au désarmement nucléaire et sur un traité de désarmement général et complet.
En segundo lugar, en el artículo VI del Tratado todos los Estados Partes se comprometen a celebrar negociaciones de buena fe sobre medidas eficaces relativas a la cesación de la carrera de armamentos nucleares en fecha cercana y al desarme nuclear, y sobre un tratado de desarme general y completo.

Ii Poursuivre des négociations sur des mesures efficaces relatives à la cessation de la course aux armements nucléaires et au désarmement nucléaire, et sur un traité de désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace.
Ii Celebrar negociaciones sobre medidas eficaces relativas a la cesación de la carrera de armamentos nucleares y al desarme nuclear y sobre un tratado de desarme general y completo bajo estricto y eficaz control internacional.

À cet égard, l'article VI du Traité revêt une importance particulière, car il souligne l'engagement des États parties à poursuivre les négociations sur des mesures efficaces relatives à la cessation de la course aux armements nucléaires et le désarmement nucléaire, et sur un traité de désarmement général et total.
A ese respecto, el artículo VI reviste particular importancia, ya que en él se esboza el compromiso de los Estados partes de celebrar negociaciones sobre medidas eficaces relativas a la cesación de la carrera de armamentos nucleares y al desarme nuclear, y sobre un tratado de desarme general y completo.

Tous les États à poursuivre de bonne foi, comme il est stipulé à l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, des négociations sur des mesures efficaces relatives au désarmement nucléaire et sur un traité de désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace, qui demeure un objectif universel.».
A todos los Estados a que, como se prevé en el artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, celebren negociaciones de buena fe sobre medidas eficaces relativas al desarme nuclear y sobre un tratado de desarme general y completo, bajo un control internacional estricto y efectivo, que sigue siendo un objetivo universal.

Le Bangladesh appelle également les parties au TNP à s'engager, conformément à l'article VI du Traité, à poursuivre de bonne foi des négociations sur des mesures efficaces relatives à la cessation de la course aux armements nucléaires et au désarmement nucléaire, et sur un traité de désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace.
Bangladesh también pide a las partes en el TNP que entablen, de conformidad con el artículo VI del Tratado, negociaciones de buena fe sobre medidas eficaces relativas a las armas nucleares y el desarme, y sobre un tratado sobre el desarme general y completo bajo control internacional estricto y eficaz.

L'article VI du Traité- où sont prévues des négociations de bonne foi devant conduire à la cessation de la course aux armements et la conclusion d'un traité de désarmement complet- est resté largement lettre morte.
El artículo VI del Tratado- en el que se prevén negociaciones de buena fe que conduzcan a la cesación de la carrera de armamentos y a la conclusión de un tratado de desarme completo- se ha quedado, en gran parte, en letra muerta.

Les décisions que nous avons prises alors sont essentielles pour la paix et la sécurité internationales et pour la réalisation des objectifs ultimes de l'élimination complète des armes nucléaires et d'un traité de désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace.
Las decisiones que adoptamos son esenciales para la paz y la seguridad internacionales, así como para el logro de los objetivos finales de la eliminación completa de las armas nucleares y un tratado de desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz.

Chacune des Parties au Traité s'engage à poursuivre de bonne foi des négociations sur des mesures efficaces relatives à la cessation de la course aux armements nucléaires à une date rapprochée et au désarmement nucléaire et sur un traité de désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace.
Cada Parte en el Tratado se compromete a celebrar negociaciones de buena fe sobre medidas eficaces relativas a la cesación de la carrera de armas nucleares en fecha cercana y al desarme nuclear, y sobre un Tratado de desarme general y completo bajo estricto y eficaz control internacional.

Chacune des parties au Traité s'engage à poursuivre de bonne foi des négociations sur des mesures efficaces relatives à la cessation de la course aux armements nucléaires à une date rapprochée et au désarmement nucléaire et sur un traité de désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace.».
Cada una de las Partes del Tratado se compromete a entablar negociaciones de buena fe sobre medidas efectivas relativas al cese de la carrera de armamento nuclear en una fecha cercana y al desarme nuclear y sobre un tratado de desarme completo y general bajo control internacional estricto y efectivo».

Le Bangladesh invite également les parties au TNP à s'engager, en vertu de l'article VI du Traité, à poursuivre de bonne foi des négociations sur des mesures efficaces de réduction des armes nucléaires et de désarmement nucléaire et sur un traité de désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace.
Bangladesh también exhorta a las partes en el TNP, de conformidad con su artículo VI, a que se comprometan a celebrar negociaciones de buena fe sobre medidas eficaces relativas a la reducción de las armas nucleares y el desarme nuclear, y sobre un tratado de desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz.

Dans sa résolution 984(1995), le Conseil de sécurité a engagé tous les États à poursuivre de bonne foi, comme il est stipulé à l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, des négociations sur des mesures efficaces relatives au désarmement nucléaire et sur un traité de désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace.
En la resolución 984(1995) el Consejo de Seguridad instó a todos los Estados a que, tal como estaba previsto en el artículo VI del Tratado de no proliferación, celebrasen negociaciones de buena fe sobre medidas eficaces relativas al desarme nuclear y sobre un tratado de desarme general y completo bajo un control internacional estricto y efectivo.

Tous les États devraient s'acquitter pleinement des obligations juridiques et autres leur incombant en matière de non-prolifération, ainsi que des engagements juridiques qu'ils ont pris de mener de bonne foi des négociations sur le désarmement nucléaire et sur un traité de désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace.
Todos los Estados deberían cumplir plenamente las obligaciones jurídicas y de otro tipo que les incumben en materia de no proliferación nuclear y los compromisos jurídicamente vinculantes que han asumido de celebrar negociaciones de buena fe sobre el desarme nuclear y sobre un tratado de desarme general y completo bajo estricto y eficaz control internacional.

La Croatie appuie sans réserve les dispositions de l'article VI du Traité qui obligent clairement les États parties à poursuivre de bonne foi des négociations sur des mesures efficaces relatives à la cessation de la course aux armements nucléaires à une date rapprochée et au désarmement nucléaire, et sur un traité de désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace.
Croacia apoya plenamente la estipulación contenida en el artículo VI de el Tratado, que impone una clara obligación a los Estados partes de celebrar negociaciones de buena fe sobre medidas eficaces relativas a la cesación de la carrera de armamentos nucleares en una fecha próxima y a el desarme nuclear, y sobre un tratado de desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz.

Comment utiliser "traité de désarmement" dans une phrase en Français

Bush signent à Washington un traité de désarmement chimique.

Le nouveau traité de désarmement nucléaire augure de meilleures relations russo-américaines.

Que vaudra cependant un traité de désarmement conclu dans telles conditions?

La moindre conversation est négociée comme un traité de désarmement nucléaire.

Un traité de désarmement naval est signé, entre les cinq puissances énumérées.

Un nouveau traité de désarmement nucléaire START est signé avec les États-Unis.

Encore une fois, se retirer d’un traité de désarmement ne peut être que dangereux.

Y a t-il danger ?La France doit-elle signer le traité de désarmement Nucléaire ?

Le rejet de ce traité de désarmement témoigne du paradoxe nippon, entre histoire et réalité.

Ce n’est pas l’Organisation mondiale du commerce, ce n’est pas un traité de désarmement !

Comment utiliser "tratado de desarme" dans une phrase en Espagnol

Esto es totalmente programado por la élite , el tratado de desarme es una excusa para tomar el control total de la población.

En la República Checa, los Presidentes de EEUU y Rusia, Barack Obama y Dmitri Medvedev, celebraron un nuevo 'Start' o Tratado de desarme Nuclear.

EE UU y Rusia, más cerca de un nuevo tratado de desarme nuclear Obama y Medvédev han abordado hoy el asunto en la cumbre de Copenhague.

Impulsó la retirada unilateral de Estados Unidos del Tratado de Desarme con Rusia y fue feliz cuando el presidente George W.

La CAB fue el primer tratado de desarme que prohibió una categoría completa de armas.

Para cuando se dicta el tratado de desarme en la década de 1920, Japón lleva más de 50 años reforzando su flota y su ejército.

Presidencia de Obama revive con reforma de salud y tratado de desarme nuclear con Rusia.

Estados Unidos y Rusia celebraron un nuevo tratado de desarme nuclear, con el objetivo de disminuir sus arsenales y crear un precedente hacia otras naciones.

El tratado de desarme siendo negociado actualmente entre EE.

, que tachó de "agresiva", y denunció los intentos de la Casa Blanca de salirse del tratado de desarme INF, que data de la Guerra Fría.