Exemples d'utilisation de Traités de rome en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comme nous le savons, les objectifs de la PAC ontété formulés dans le cadre des traités de Rome.
Como ya sabemos,Ce principe fut inscrit en 1957 dans les traités de Rome, mais aujourd'hui, c'est-à-dire quelques décennies plus tard, cela n'est toujours pas une réalité.
En 1957 esto ya se incluyó en el Tratado de Roma y hoy, decenios después, no se ha hecho aun realidad.Contrairement au Fonds régional qui n'a été créé qu'en 1975, le Fonds socialétait déjà prévu par Les traités de Rome.
A diferencia deL Fondo RegionaL, que no surgió hasta En 1957 déjà,la France avait signé les traités de Rome qui sont à l'origine de la Communauté économique européenne, le prédécesseur l'Union européenne.
En 1957 Franciaya ha firmado el Tratado de Roma, el documento fundacional Aujourd'hui, nous ne souhaitons pas la bienvenue à la présidence italienne à la tête de ses légions,mais plutôt forte des traités de Rome.
Hoy no damos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
traités internationaux
traités relatifs
des traités internationaux
traités multilatéraux
les traités internationaux
traités bilatéraux
un traité international
aux traités internationaux
des traités relatifs
traités des nations unies
Plus
Mars 2007- À l'occasion du cinquantième anniversaire des traités de Rome, le Parlement signe, avec le Conseil et la Commission, la déclaration de Berlin.
Marzo Grâce aux traités de Rome, six pays jetaient la base d'un processus d'intégration européenne à deux composantes: une dimension économique et une dimension politique.
A través del Tratado de Roma establecieron los seis países firmantes los fundamentos necesarios para un proceso Juin 1979:conformément aux principes déjà prévus par les traités de Rome, le Parlement européen est enfin élu au suffrage universel direct.
Junio Deux traités de Rome, dont l'un instituait la Communauté économique européenne(CEE) et l'autre la Communauté européenne de l'énergie atomique CEEA ou Euratom.
El 25 Lancez l'élaboration d'un nouveau document,inspirez-vous des traités de Rome et de la déclaration de Messine, et défendez les intérêts communs de l'Union européenne.
Comience a trabajar en un nuevo documento,inspírese en el Tratado de Roma y la Declaración Traités de Rome, les 22 et 23 mars 2007, en tenant une session plénière et une séance solennelle, rassemblant 700 participants à l'Auditorium Concilazione de la capitale italienne.
Versario del Tratado de Roma los días 22 y 23 Nous sommes compétents depuis 1957, année au cours de laquelle les Traités de Rome firent nôtre le problème de libre circulation à l'intérieur de la Communauté.
Somos competentes desde 1957, Signature des deux traités de Rome instituant la Communauté économique européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom), le 25 mars 1957 à Rome.
Firma À la première Communauté du charbon et de l'acier(traité de Paris, 1951) se sont ajoutées une Communauté économique etune Communauté de l'énergie atomique traités de Rome, 1954.
A una primera Comunidad Euro pea del Carbón y del Acero(Tratado Elle marqua ainsi les traités de Rome instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom) et la Communauté économique européenne CEE.
Por tal razón,éste fue Dans l'étude que nous avons effectuée dansnotre euro-baromètre édité spécialement à l'occasion du trentième anniversaire des traités de Rome, nous avons adopté la même approche: nous regardons en arrière, mais brièvement, dans le but d'établir un bilan.
En el estudio efectuado en nuestro Eurobaròmetro,editado especialmente con ocasión del trigésimo aniversario Les traités de Rome du 25 mars 1957 ont ajouté la Communauté Economique Européenne(et 1'EURATOM) à la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier créée en 1951.
En virtud de los Tratados de Roma La réunion du Conseil européen avait été précédée d'une cérémonie de célébration du 25eanniversaire de la signature des traités de Rome, présidée par sa Majesté le Roi Baudouin, qui s'est déroulée au Palais des Académies à Bruxelles.
La reunión del Consejo europeo había sido precidida por una ceremonia La législation communautaire prévue dans les traités de Rome est élaborée suivant un processus triangulaire: la Commission propose et le Conseil décide, après avoir consulté le Parlement.
La legislación comunitaria prevista en los Tratados de Boma se ela bora Les traités instituant la Communauté économique européenne(CEE) et la Communauté européenne de l'énergie atomique(CEEA, dite«Euratom»)ou traités de Rome, signés le 25 mars 1957, sont entrés en vigueur le 1er janvier 1958.
Los C'est ainsi que furent signés, le 25 mars 1957, les traités de Rome instituant la Communauté économique européenne(CEE) et la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom.
En consecuencia,el 25 J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la déclaration qu'ont publiée les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne le 25 mars 2007,à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des Traités de Rome voir annexe.
Tengo Ils n'ont pas encore atteint la moyenne despays qui ont signé les traités de Rome il y a trente ans, mais la tendance fondamentale de leur opinion pu blique vis-à-vis de la Communauté s'est complètement inversée.
Aún no han alcanzado la media Madame la Présidente, mes chers collègues, nous croyions, jusqu'à présent,que l'Union européenne était, selon les dispositions des traités de Rome et de Paris qui avaient fondé les Communautés, devenues Union, une association d'États libres, indépendants et souverains.
Señora Presidenta, Señorías, hasta ahora creíamos que A l'occasion du trentième anniversaire de la signature des traités de Rome, le président du Comité économique et social des Communautés européennes, M. Fons Margot, a assisté, le 25 mars, aux cérémonies organisées par le gouvernement italien, à Rome. .
Con ocasión del trigésimo aniversario L· c budget général des Communautés européennes est le cadre dans lequel sont financées lespolitiques communautaires prévues par les traités de Rome de 1957(Communauté économique européenne et Communauté européenne de l'énergie atomique) et les dépenses administratives des institutions communautaires.
L·! presupuesto general Toujours dans le cadre du trentière anniversaire de la signature des traités de Rome, le président du Comité économique et social, M. Alfons Margot, a assisté, le 25 mars, aux cérémonies organisées par le gouvernement italien, à Rome. .
También en À l'occasion des célébrations pour lecinquantième anniversaire de la signature des Traités de Rome, la Fondation Alcide De Gasperi a organisé, en collaboration avec le maire de Rome, le congrès international intitulé:“Cinquante années d'Europe: Europe année zéro?”.
Con motivo Justement, le 20 mars 1958,trois mois à peine après l'entrée en vigueur des traités de Rome, les membres de cette Assemblée prirent la décisionde modifier sa dénomination en y ajoutant deux adjectifs ayant un sens programmatique évident: parlementaire et européenne.
Precisamente, el 20 
