Que Veut Dire TRANSACTIONS FINANCIÈRES AU NIVEAU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• transacciones financieras a nivel
• transacciones financieras a escala
• a las transacciones financieras a escala

Exemples d'utilisation de Transactions financières au niveau en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pourquoi l'Union européenne doit continuer de s'engager en faveur d'une taxe sur les transactions financières au niveau mondial.
Por eso la Unión Europea debería seguir comprometida con la promoción de un impuesto sobre las transacciones financieras a nivel global.

Une taxe sur les transactions financières au niveau européen pourrait générer une recette potentielle dans l'Union d'environ 200 milliards d'euros par an et près de 650 milliards de dollars par an au niveau mondial.
Un impuesto sobre las transacciones financieras a escala europea podría generar en torno a 200 000 millones de euros de ingresos al año en la Unión y cerca de 650 000 millones de dólares estadounidenses anuales a escala mundial.

J'ai voté pour ce rapport parce qu'il est grand temps que l'UE prenne l'initiative d'instaurer une taxe sur les transactions financières au niveau européen.
He votado a favor del informe porque ya es hora de que la UE tome la iniciativa e introduzca un impuesto sobre las transacciones financieras a escala europea.

Elle refuse aussi obstinément d'introduire une taxe sur les transactions financières au niveau européen et ne réclame pas son adoption au niveau mondial.
También se obstina al negarse a introducir un impuesto sobre las transacciones financieras a escala de la UE y no presiona en favor de su adopción a escala mundial.

Pour la première fois un haut responsable de l'empire financier anglo-américain s'est prononcé en faveur de la taxe Tobin, une taxation des transactions financières au niveau mondial.
Uno de los principales responsables del diseño de políticas públicas del imperio financiero anglo-americano abogó en efecto por un impuesto Tobin-un impuesto global a las transacciones financieras.

L'amendement proposé par mon groupe, et qui appelle à l'instauration d'une taxe sur les transactions financières au niveau de l'UE sans attendre les résultats de l'une ou l'autre étude, par exemple, a été adopté à une courte majorité.
La enmienda propuesta por mi Grupo, en la que se solicita la introducción de un impuesto sobre las transacciones financieras a escala de la UE sin más demora(como la realización de estudios adicionales) ha sido aprobada por una mayoría ajustada.

Je vous encourage à attendre les résultats de l'étude d'impact avant toute prise de position ferme relative à l'introduction d'une taxe sur les transactions financières au niveau européen.
Les animo a esperar hasta tener los resultados de la evaluación de impacto antes de tomar cualquier posición firme sobre la introducción de un impuesto a las transacciones financieras a escala europea.

Aujourd'hui, le Parlement européen a réitéré son appel à l'instauration d'une taxe sur les transactions financières au niveau de l'UE, comme proposé dans le rapport sur des financements innovants, adopté par les députés européens.
Hoy el Parlamento Europeo ha reiterado su llamamiento para la introducción de un impuesto sobre las transacciones financieras a escala de la UE, como parte de un informe sobre una financiación innovadora adoptado por los diputados al Parlamento Europeo.

Deuxièmement, la Commission veut que le secteur financier contribue à couvrir les coûts de la crise et c'est pourquoi l'UE et la Commission s'engagent à défendre la cause d'une taxe sur les transactions financières au niveau mondial.
En segundo lugar, la Comisión quiere que el sector financiero ayude a cubrir los costes de la crisis y ese es el motivo por el que la UE-y la Comisión- se comprometen a reclamar un impuesto sobre las transacciones financieras a nivel mundial.

La droite a malheureusement rejeté en commission ECON le principe d'une taxe sur les transactions financières au niveau européen alors qu'elle l'avait voté en juin.
Lamentablemente, la derecha ha rechazado en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios el principio de un impuesto a las transacciones financieras a escala europea, a pesar de haber votado a favor de él en junio.

Une taxe sur les transactions financières au niveau européen permettra de pénaliser les opérations financières hautement spéculatives et socialement inutiles tout en assurant à l'Union européenne un revenu annuel de 200 milliards d'euros.
Un impuesto sobre las transacciones financieras a escala europea penalizará las transacciones financieras altamente especulativas y socialmente inservibles, a la vez que proporcionará a la Unión Europea unos ingresos anuales de 200 000 millones de euros.

En particulier, l'action commune prévue concernant l'introduction d'un prélèvement bancaire ou d'une taxe sur les transactions financières au niveau mondial devrait être mise en exergue dans ce contexte.
En concreto, también se debería hacer hincapié, en este contexto, en la acción conjunta para la introducción de una exacción bancaria o impuesto sobre las transacciones financieras a nivel mundial.

L'Union européenne est en faveur d'une taxe sur les transactions financières au niveau mondial et devrait proposer à l'échelle de l'Europe une taxe sur les activités financières qui servirait à juguler la spéculation boursière et à alimenter ses budgets de 2014 à 2020.
La Unión Europea respalda el impuesto sobre las transacciones financieras a nivel mundial y se espera que proponga un impuesto sobre las actividades financieras en Europa para poner fin a la compraventa con fines de especulación y para utilizar los ingresos correspondientes en sus presupuestos para 2014-2020.

À ce stade, il est dès lors extrêmement important de discuter des ressources propres de l'Union européenne et de la nécessité d'une taxe sur les transactions financières au niveau européen, qui permettrait un minimum de justice dans l'économie.
En esta coyuntura, es de suma importancia hablar de los recursos propios de la Unión Europea y de la necesidad de introducir un impuesto sobre las transacciones financieras a nivel europeo, que establezca un atisbo de justicia en la economía.

Dans sa version finale, le rapport recommande l'introduction d'une taxe sur les transactions financières(au niveau mondial, ou au moins européen), tout en admettant que les conséquences doivent en être étudiées une étude a posteriori est envisagée à cet effet.
En su versión definitiva, el informe solicita la introducción de un impuesto sobre las transacciones financieras(a escala mundial, o al menos, europea) a la vez que admite que deben analizarse las consecuencias de esta medida formulando un estudio a posteriori para ello.

Nous considérons que la crise doit et peut être surmontée, l'éducation et la société devenant plus fortes après la reprise», a dit Rømer.«Nous avons déjà poussé pour une taxe sur les transactions financières au niveau européen.
Consideramos que la crisis puede y debe superarse, consiguiendo el fortalecimiento y la mejora de la educación y la sociedad tras la recuperación”, dijo Rømer.“Ya hemos impulsado un impuesto sobre las transacciones financieras en el ámbito europeo.

Nous avons toujours été, et demeurons, favorables à l'introduction d'une taxe sur les transactions financières au niveau mondial, mais si nous ne pouvons pas la mettre en place à court terme, alors l'UE doit agir de façon indépendante pour prendre sa part de responsabilité.
Siempre hemos estado, y seguimos estando, a favor de la introducción de un impuesto a las transacciones financieras a escala mundial, pero si no podemos conseguirlo a corto plazo, entonces la UE debe actuar de forma independiente para asumir su parte de responsabilidad.

Je crains également qu'étant donné la position que vous avez défendue à l'instant, vous n'ayez en fait déjà pris votre décision, bien qu'aucune étude d'impact n'ait encore été réalisée, bien que nous ne devions pas introduire de taxe sur les transactions financières au niveau européen.
También me preocupa, a raíz de la postura que ha adoptado hace un momento, el hecho de que parezca que usted ya ha decidido su punto de vista, a pesar de no contar con ningún estudio de impacto, a pesar de que no debemos introducir un impuesto a las transacciones financieras a escala europea.

Bien que je sois d'accord avec une grande partie de ce rapport, je n'ai pas pu voter en sa faveur car il préconise l'instauration d'une taxe sur les transactions financières(au niveau mondial ou au moins européen), tout en admettant que les conséquences restent à étudier il propose une étude a posteriori.
(PT) A pesar de estar de acuerdo con gran parte del contenido de este informe, no he podido votar a favor del mismo, ya que defiende la introducción de un impuesto sobre las transacciones financieras(a escala mundial, o al menos, europea), aunque admite que deben analizarse las consecuencias de esta medida formulando un estudio a posteriori para ello.

Nous avons proposé un prélèvement sur les banques ou une redevance de stabilité; nous avons soulevé la possibilité d'une taxe sur les activités financières en tant que source de moyens propres; et, troisièmement, nous nous engageons à défendre l'idée d'une taxe sur les transactions financières au niveau mondial.
Hemos propuesto un impuesto a los bancos o una cuota de estabilidad; hemos planteado la posibilidad de un impuesto sobre las actividades financieras como fuente para recursos propios; y, en tercer lugar, nos hemos comprometido a reclamar un impuesto sobre las transacciones financieras a nivel mundial.

Toutefois, si nous taxions les transactions financières au niveau mondial, et donc au niveau européen aussi, et s'il était mis fin aux paradis fiscaux et aux produits financiers spéculatifs, nous disposerions de montants plus importants encore pour pouvoir résoudre les problèmes économiques et sociaux.
No obstante, si también aplicáramos impuestos sobre las transacciones financieras a escala mundial, y por tanto, también a escala de la Unión Europea, y pusiéramos fin a los paraísos fiscales y a los productos financieros especulativos, la cantidad de que dispondríamos para abordar los problemas económicos y sociales sería mayor.

J'ai voté aujourd'hui en faveur de la proposition de résolution sur la taxation des transactions financières et je me réjouis que, pour la première fois, le Parlement ait exigé une évaluation de la faisabilité et de l'impact d'une taxe sur les transactions financières au niveau de l'Union européenne.
He votado a favor, hoy, de la propuesta de resolución relativa a la fiscalidad de las transacciones financieras y me complace que, por primera vez, el Parlamento haya exigido una evaluación de la viabilidad y del impacto derivados de la introducción de un impuesto sobre las transacciones financieras a nivel de la UE.

En ces temps de situation financière délicate, il nous serait difficile de trouver des ressources plus évidentes, pour réaliser les objectifs européens communs, que les taxes imposées aux transactions financières au niveau international ou européen, l'euro-obligation, l'obligation européenne liée à un projet, ainsi que d'autres instruments financiers innovants.
En momentos en que la situación financiera está restringida, sería difícil encontrar recursos más obvios para alcanzar los objetivos conjuntos europeos que los impuestos a las transacciones financieras a escala internacional y europea, los eurobonos, los bonos de proyecto de la UE y otros instrumentos financieros innovadores.

Même s'il ne sera pas facile d'aller de l'avant et d'adopter une taxe sur les transactions financières au niveau européen, car il sera difficile d'obtenir une décision unanime du Conseil, le Parlement européen, seule institution européenne élue directement par les citoyens européens, a le devoir d'envoyer un message politique clair en ce sens.
Incluso aunque no vaya a ser fácil avanzar y adoptar un impuesto a las transacciones financieras a escala europea, porque será duro conseguir una decisión unánime en el Consejo, que es la única institución europea elegida directamente por los ciudadanos europeos, el Parlamento Europeo tiene la obligación de enviar un mensaje político claro en relación a este aspecto.

Après avoir connu la crise financière, qui a démontré la volatilité des stocks des institutions financières, nous avons jugé nécessaire d'introduire une taxe sur les transactions financières au niveau européen, question qui a également été largement débattue par le Conseil européen.
Después de haber experimentado la crisis financiera, lo que demuestra la volatilidad de las acciones de las instituciones financieras, consideramos necesario introducir un impuesto a las transacciones financieras a escala europea, una cuestión sobre la que también ha debatido largo y tendido el Consejo Europeo.

Pour renforcer les systèmes de contrôle financier, compte tenu de la nécessité d'améliorer le rapport coût-efficacité, le FNUAP propose d'avoir recours en 1994-1995 aux services des fonctionnaires des finances itinérants du PNUD et, à l'instar du PNUD, de chercher à simplifier les méthodes de travail et à améliorer le suivi financier et la vérification interne des transactions financières au niveau des bureaux extérieurs grâce à la création de centres de services régionaux.
A fin de fortalecer los sistemas de control financiero, teniendo presente la necesidad de mejorar la eficacia en función de los costos, el FNUAP propone utilizar en 1994-1995 los servicios de oficiales ambulantes de finanzas del PNUD y sumarse a los esfuerzos del PNUD por simplificar los métodos de trabajo y mejorar el control financiero y la auditoría interna de transacciones financieras a nivel de las oficinas exteriores mediante el establecimiento de centros regionales de servicios.

Je suis d'accord pour qu'une taxe sur les transactions financières soit établie au niveau mondial.
Estoy de acuerdo con tener un impuesto sobre las transacciones financieras a escala global.

Certains pays, comme la France, ont mis en place au niveau national un impôt sur les transactions financières, dont une partie des recettes sont utilisées pour financer des programmes d'aide publique au développement.
Algunos países(por ejemplo, Francia) han empezado a cobrar, en el ámbito nacional, un impuesto sobre las transacciones financieras, y destinan parte de la recaudación a financiar programas de AOD.

Ces questions de paradis fiscaux, de fonds détournés, et de corruption constituent l'essentiel des raisons qui appellent au besoin urgent d'encourager l'ouverture et la transparence des transactions financières, et de désigner les responsables au niveau global.
Estos temas de los paraísos fiscales, el saqueo de fondos, los sobornos y la corrupción están en el centro de la necesidad de impulsar apertura y transparencia en las transacciones financieras, y de garantizar la rendición de cuentas a nivel global.

Pour ma part, je soutiens notamment la mise en place d'une taxe sur les transactions financières, dans l'idéal au niveau mondial, et à défaut au niveau européen.
Personalmente, estoy a favor de introducir un impuesto sobre las transacciones financieras, si es posible a escala internacional, o de manera alternativa, a escala europea.

Comment utiliser "transactions financières au niveau" dans une phrase en Français

Le jeu des transactions financières au niveau des offshoring bank.

La taxe sur les transactions financières au niveau européen pourrait bien tomber aux oubliettes.

Aujourd’hui, nos gouvernants, qui se disent exemplaires, pensent peut-être taxer les transactions financières au niveau de 0,1%.

Instaurer au niveau européen une taxe de 0.05% sur les transactions financières Au niveau de l'Europe, vous dîtes?

L’Assemblée nationale s’apprête à voter solennellement ce soir la création d’une taxe sur les transactions financières au niveau français.

Cette taxe sera sûrement la chère contrepartie d’une création de TTF sur les transactions financières au niveau du continent européen.

La Commission européenne est favorable à une taxe sur les transactions financières au niveau mondial, mais pas au niveau européen contrairement à...

Urbanisme et spéculation foncière, transactions financières au niveau de l'espace urbain: le rôle de l'Etat, des banques et des compagnies d'assurance au Royaume-Uni.

La mise en place d’une taxe sur les transactions financières au niveau européen dès cette année permettrait de répondre à cette urgence ».

Enfin, Damien ABAD est revenu sur la nécessité d’une taxation des transactions financières au niveau européen, et une politique énergétique et environnementale commune.

Comment utiliser "transacciones financieras a escala" dans une phrase en Espagnol

La red SWIFT es el sistema más seguro para las transacciones financieras a escala mundial.