Que Veut Dire TRANSPOSITION DE LA LÉGISLATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• transposición de la legislación
• incorporación de la legislación
• con la trasposición de la legislación
• trasposición de la legislación

Exemples d'utilisation de Transposition de la législation en Français et leurs traductions en Espagnol

Transposition de la législation et infractions 6.
Transposición de la normativa e infracciones 6.

Eliminer tous les retards dans la transposition de la législation relative au marché unique.
Eliminación de todas las demoras en la transposición de la legislación sobre el Mercado Único.

La transposition de la législation européenne en matière d'asile dans le système juridique slovaque a donné lieu à plusieurs modifications de la loi nationale relative au droit d'asile.
En el proceso de trasladar la legislación europea sobre asilo al sistema jurídico eslovaco, la Ley de asilo fue objeto de varias modificaciones.

Il est également bon que le Parlement observe sérieusement la transposition de la législation dans les États membres.
Es positivo que el Parlamento también analice seriamente la transposición de legislación en los Estados miembros.

Une analyse de la transposition de la législation communautaire dans le droit national s'avère nécessaire;
Es primordial proceder a un análisis de la transposición de la legislación comunitaria al derecho nacional;

Nous devons trouver un moyen de rendre accessible la transposition de la législation européenne.
Debemos encontrar el modo de hacer que la transposición de la legislación de la UE sea accesible.

Tableau 2 État de transposition de la législation sur la santé et la sécurité découlant de la directive-cadre.
Cuadro 2 Situación de la transposición de la legislación sobre salud y seguridad derivada de la Directiva marco.

Autre point important: nous devons à ce stade également parler de la transposition de la législation, dans le droit national avant tout.
Otro importante punto es que tenemos que hablar también sobre la transposición de normas para convertirlas en derecho nacional.

Malheureusement, le taux de transposition de la législation communautaire par les États membres dans les délais convenus est faible9.
Desgraciadamente, el índice de transposición de la legislación comunitaria por los Estados miembros en los plazos convenidos es escaso9.

Depuis lors, le pays a fait des efforts acharnés pour se conformer aux recommandations de l'UE, surtout en ce qui concerne la transposition de la législation européenne.
Desde entonces, el país ha realizado grandes esfuerzos por cumplir las recomendaciones de la Unión Europea, especialmente en relación con la transposición de la legislación europea.

J'estime que la deuxième priorité concerne la transposition de la législation qui a été adoptée dans la législation nationale.
Creo que la segunda prioridad es la cuestión de la adaptación de la legislación que se ha trasladado a la legislación nacional.

La transposition de la législation européenne dans le droit d'une série d'États membres et la mise en œuvre associée ont entraîné une hausse du taux d'erreur jusqu'à atteindre le niveau élevé que nous lui connaissons aujourd'hui.
La trasposición de la legislación europea a las leyes de varios de los Estados miembros y la ejecución asociada han elevado el porcentaje de error hasta dejarlo en el nivel actual, que es muy alto.

Comment est-il possible que ces régions procèdent même à la transposition de la législation communautaire et que leur statut soit sous-évalué dans les Traités en vigueur?
¿Cómo es posible que incluso esas regiones transpongan la legislación comunitaria y su situación esté claramente subestimada en los Tratados en vigor?

En conséquence, ceci est la première réglementation- que la Commission et le Parlement doivent traiter- qui fait que nous devons d'urgence nous occuper de la transposition de la législation en vigueur en Europe.
En consecuencia, este es el primer Reglamento- que tanto la Comisión como el Parlamento han tenido que abordar- que contempla la necesidad urgente de vigilar la transposición de la legislación vigente en Europa.

Les retards dans la transposition de la législation ou dans l'application des paquets Erika I et Erika II sont plus qu'éloquents.
Los retrasos en la transposición de la legislación, o en la aplicación de los paquetes Erika I y Erika II son más que elocuentes.

Ce taux moyen reste toutefois inférieur à l'objectif de 98,5 °/o fixé par le Conseil européen de Stockholm pour la transposition de la législation relative au marché intérieur.
Este porcentaje medio sigue siendo, no obstante, inferior al objetivo del 98,5% fijado por el Consejo Europeo de Estocolmo para la transposición de la legislación relativa al mercado interior.

Dans le domaine de la gestion des déchets, la transposition de la législation est presque achevée. Les dispositions nécessaires du droit dérivé ont été adoptées.
En el ámbito de la gestión de residuos, la transposición está casi finalizada y se ha adoptado el derecho derivado correspondiente.

La manière de progresser est de faire en sorte que des comités mixtes de députés nationaux et européens surveillent la transposition de la législation dans le droit national dans tous les États membres.
La forma de avanzar pasa por comisiones mixtas formadas por parlamentarios nacionales y diputados al Parlamento Europeo, que supervisen la transposición de la legislación al derecho nacional de cada Estado miembro.

Une attention particulière à la transposition de la législation communautaire et à ses incidences sur la législation des autorités locales et régionales.
Una atención especial a la transposición de la legislación comunitaria y su incidencia en la legislación de los entes locales y regionales.

Le Parlement a acquis de nouvelles compétences que lui confère le traité de Lisbonne pour un suivi plus étroit et de meilleure qualité de la transposition de la législation européenne dans le droit national et de son application.
Se acoge muy favorablemente que el Tratado de Lisboa haya otorgado nuevas competencias al Parlamento para supervisar mejor y más detenidamente la transposición de la legislación de la UE al Derecho nacional y su aplicación.

Une attention particulière à la transposition de la législation communautaire et à ses incidences sur la législation des autorités locales et régionales.
Una atención especial a la transposición de la legislación comunitaria y a sus incidencias sobre la legislación de las entidades locales y regionales;

Alors que je vous présente ce rapport, j'ai en main le prochain tableau d'affichage, celui de la vingtième édition, chiffre rond qui montre un nouveau progrès dans la transposition de la législation de l'Union européenne.
Mientras les presento este informe, tengo en la mano el próximo Cuadro de indicadores, con el que alcanzamos el número redondo de veinte ediciones, lo que demuestra que se ha progresado en la transposición de la legislación comunitaria.

Par écrit.-(EN) Les dossiers analysant l'efficacité de la transposition de la législation de l'UE dans les États membres sont capitaux.
Por escrito.- Los expedientes que analizan la eficacia con que se ha transpuesto la legislación de la UE en los Estados miembros tienen una importancia fundamental.

Par ailleurs, les États membres ont un rôle crucial à jouer dans la réalisation de l'objectif consistant à mieux légiférer, dans la mesure où ils sont responsables de l'application et, dans le cas des directives, de la transposition de la législation communautaire au niveau national.
Además, legislar mejor incumbe esencialmente a los Estados miembros, ya que son responsables de la aplicación y, en el caso de las Directivas, de la transposición de la legislación comunitaria a nivel nacional.

Malgré les progrès réalisés en 1997 et 1998 dans la transposition de la législation du marché unique, des efforts sont encore nécessaires, en parti culier dans le secteur des transports.
A pesar de los progresos realizados en la incorporación de la legislación del mercado único durante 1997 y 1998, todavía queda mucho camino por re correr, especialmente en el sector del transporte.

Les nombreux retards dans la transposition de la législation adoptée au niveau de l'UE ont pour conséquence qu'environ 58% seulement des mesures relatives au marché unique ont été correctement appliquées.
Se calcula que los numerosos retrasos en la transposición de la legislación apro bada por la UE significan que sólo un 58% de las medidas del mercado úni co se aplicarán correctamente.

Le Programme national d'intégration du Monténégro à l'Union européenne pour la période de 2008 à 2012, qui prévoit une dynamique de transposition de la législation de l'Union européenne relative aux politiques phytosanitaires dans la législation interne, a été fourni en détail.
El Programa Nacional de Integración de Montenegro en la Unión Europea para el período 2008-2012 anticipó la dinámica de incorporación de la legislación de la Unión Europea en la esfera de las políticas veterinarias, descrita de forma detallada.

Il est urgent d'engager des mesures pour achever la transposition de la législation sur les denrées alimentaires et pour moderniser les capacités administratives nécessaires au contrôle de la culture, de la production et de la commercialisation des OGM, qui sont préocccupantes.
Se deben tomar medidas urgentes con objeto de completar la transposición de la legislación sobre productos alimenticios y mejorar la capacidad administrativa para controlar el cultivo, la producción y la comercialización de OGM, que suscita preocupación.

Les compétences de cette institution ont été élargies en 2004, en raison de la transposition de la législation européenne de lutte contre la discrimination; le Centre est alors devenu l'une des institutions nationales chargée de la mise en œuvre de la législation contre la discrimination.
El ámbito de competencia de la institución fue ampliado en 2004 en relación con la trasposición de la legislación europea contra la discriminación, y por consiguiente el Centro se convirtió en la institución nacional encargada de aplicarla.

La Commission propose de renégocier et de modifier les dispositions suivantes:-* Transposition de la législation CE Les obligations de la Principauté de Monaco, de la République de Saint-Marin et de l' État de la Cité du Vatican découlant de leurs accords monétaires respectifs avec la Communauté sont très inégales.
La Comisión propone renegociar y modificar las siguientes disposiciones:-* Transposición de la legislación de la CE Las obligaciones de Mónaco, San Marino y el Vaticano derivadas de sus respectivos convenios monetarios con la Comunidad son muy desiguales.

Comment utiliser "transposition de la législation" dans une phrase en Français

Pour la transposition de la législation française dans l’ordre interne de ses colonies, v.

L’Estonie a progressé régulièrement dans la transposition de la législation communautaire en la matière.

Dans le secteur de la coopération douanière, la transposition de la législation n'est pas encore terminée.

- assurer une transposition efficace du droit communautaire : accélérer la transposition de la législation communautaire ;

Rappelons ici que 80% de la législation française en matière d’environnement est une transposition de la législation européenne.

Cependant la transposition de la législation des droits d’accises est insuffisante d’après le rapport de la commission de 2002.

Il demande aussi que les Etats membres soient transparents dans la transposition de la législation européenne en droit national.

Malgré ces avancées la République tchèque est toujours en retard dans la transposition de la législation communautaire en la matière.

Les Etats membres sont également invités à échanger les bonnes pratiques de transposition de la législation européenne en droit national.

Les relations entre les collectivités territoriales et les associations, impactées notamment par la transposition de la législation européenne, évoluent sans cesse.

Comment utiliser "transposición de la legislación, incorporación de la legislación" dans une phrase en Espagnol

Una quinta parte de los procedimientos de infracción que inicia la Comisión Europea son por incumplimiento o por la no transposición de la legislación medioambiental.

Y eso sucede con los delitos de rebelión y sedición, para los que no hay equivalentes exactos en la transposición de la legislación europea.

El resumen de la Comisión sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario, se hace más hincapié en la transposición de la legislación que en la aplicación en sí.

La legislación vigente en España actualmente, por transposición de la legislación de UE es el RD 339/2014 que establece en su art.

Por transposición de la legislación europea, desde 2007 es obligatorio que las viviendas rehabilitadas o de nueva construcción incluyan etiquetado energético.

No obstante en España no se ha iniciado todavía el proceso de transposición de la Legislación Europea cuyo límite está fijado por la Eurocámara para el 16 de marzo de 2013.

Hoy se cumple el plazo para que los Estados miembros notifiquen a la Comisión las leyes nacionales de transposición de la legislación europea sobre derechos de los consumidores.

Juntos desarrollamos un marco conceptual en torno a su entorno regulador específico; la incorporación de la legislación aplicable, las normas profesionales y los estatutos.

También ha indicado que han abarcado en ella todo lo que es el procedimiento de gestión de residuos y la transposición de la legislación europea a la española.

En lo que se refiere a la seguridad nuclear, se ha procedido a la transposición de la legislación marco de manera conforme al acervo.