Que Veut Dire DATE DE TRANSPOSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fecha de transposición
• fecha de incorporación

Exemples d'utilisation de Date de transposition en Français et leurs traductions en Espagnol

Date de transposition dans le droit national.
Fecha de transposición en el Derecho nacional.

L'obligation d'établir le nouveau document uniforme à la date de transposition est instaurée par souci de clarté.
Para mayor claridad, se establece la obligación de preparar el nuevo documento antes de la fecha de transposición.

Date de transposition dans le droit national.
Feclui de transposición en el Derecho nacional.

Par conséquent, je propose d'ajouter à l'article 155"[18 mois après la date de publication]" comme date de transposition.
Por tanto, propongo añadir, en virtud del artículo 155,"[18 meses después de la fecha de publicación]" como fecha de transposición.

Date de transposition: 31/1/1980; voir art. 3.
FECHA DE TRANSPOSICIÓN: 01/02/1980, VER ART. 3.

Toutefois, le délai pour atteindre un taux de collecte de 45%(8 ans après la date de transposition) pourrait être plus ambitieux.
No obstante, el plazo para conseguir un nivel de recogida del 45%(8 años tras la fecha de transposición) podría ser más ambicioso.

La date de transposition de la directive, et de la directive 93/46/CEE* comportant des modifications techniques, était le 1" juillet 1993.
El 1 de julio de 1993 era la fecha de incorporación de la Directiva citada, y de la Directiva 93/46/CEE*, por la que se introducían modificaciones técnicas.

L0381 89/381/CEE: DIRECTIVE DU CONSEIL DU 14 JUIN 1989 JOURNAL OFFICIEL N" L181 DU 28/06/1989, P. 44 DATE DE TRANSPOSITION: 01/01/1992; VOIR ART. 7.
L0381 89/381/CEE: DIRECTIVA DEL CONSEJO DE 14 DE JUNIO DE 1989 DIARIO OFICIAL N° L181 DE 28/06/1989, P. 44 FECHA DE TRANSPOSICIÓN: 01/01/1992; VER ART. 7.

Au plus tard le[date de transposition], les États membres présentent un rapport à la Commission qui contient les informations prévues aux articles suivants.
Como máximo el[fecha de incorporación al ordenamiento jurídico interno], los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe con la información prevista en los siguientes artículos.

DIRECTIVE DU CONSEIL DU 14 JUIN 1993 JOURNAL OFFICIEL N" L 214 DU 24/08/1993, P. 22 DATE DE TRANSPOSITION: 01/01/1995; VOIR ART.
DIRECTIVA DEL CONSEJO DE 14 DE JUNIO DE 1993 DIARIO OFICIAL N° L 214 DE 24/08/1993, P. 22 DATE DE TRANSPOSITION: 01/01/1995; VER ART. 4 DATE DE TRANSPOSITION: 01 /01/1998; VER ART. 4.

Au plus tard un an après la date de transposition de la présente directive, la Commission devrait rédiger un rapport de synthèse, accompagné, le cas échéant, de propositions de nouvelles initiatives.
A más tardar un año después de la fecha de incorporación de la presente Directiva al Derecho interno, la Comisión debe elaborar un informe de síntesis acompañado, en su caso, de las oportunas propuestas de nuevas iniciativas.

Par souci de clarté, il convient d'instituer l'obligation de mettre en vigueur le nouveau document uniforme à la date de transposition de la présente directive.
En aras de la claridad, debe imponerse la obligación de establecer el nuevo modelo de documento antes de la fecha de transposición de la presente Directiva.

La Commission examine, au plus tard un an après la date de transposition de la présente directive, la possibilité de présenter des propositions d'instruments d'harmonisation sur les questions suivantes.
Como máximo antes de un año después de la fecha de transposición de la presente Directiva, la Comisión examinará la posibilidad de presentar propuestas de instrumentos de armonización sobre los siguientes puntos.

Le Conseil a préconisé des objectifs de 25% et 45%, à atteindre au bout de 4 ans et 8 ans respectivement après la date de transposition voir article 9 de la position commune.
El Consejo ha optado por unos objetivos del 25% y el 45%, que deben conseguirse 4 y 8 años, respectivamente, después de la fecha de transposición véase el artículo 9 de la Posición común.

DATE DE NOTIFICATION: 31/07/1978; dans le cas d'une directive, la date de transposition date à laquelle les Etats membres doivent avoir modifié leur propre législation pour la mettre en conformité avec les dispositions communautaires.
FECHA DE NOTIFICACIÓN: 31/07/1978; en el caso de las directivas, la fecha de transposición fecha en la que los Estados miembros deberán haber modificado su legislación para adecuarla a las disposiciones comunitarias.

L0021 87/21/CEE: DIRECTIVE DU CONSEIL DU 22 DÉCEMBRE 1986 JOURNAL OFFICIEL N" L15 DU 17/01/1987, P. 36 DATE DE NOTIFICATION: 23/12/1986 DATE DE TRANSPOSITION: 01/07/1987; VOIR ART. 2.
L0021 87/21/CEE: DIRECTIV A DEL CONSEJO DE 22 DE DICIEMBRE DE 1986 DIARIO OFICIAL N° L15 DE 17/01/1987, P. 36 FECHA DE NOTIFICACIÓN: 23/12/1986 FECHA DE TRANSPOSICIÓN: 01/07/1987; VER ART. 2.

En ce qui concerne les directives dont la date de transposition a été dépassée et qui ne sont pas encore correctement mises en oeuvre dans l'État membre, le soutien peut être accordé pendant une période maximale de cinq ans à compter du 25 octobre 2003.
En el caso de Directivas para las que se haya sobrepasado el plazo límite de aplicación y que aún no se apliquen correctamente en el Estado miembro, podrá concederse una ayuda durante un período que no podrá exceder de cinco años a partir de 25 de octubre de 2003.

L0666 89/666/CEE: DIRECTIVE DU CONSEIL DU 21 DÉCEMBRE 1989 JOURNAL OFFICIEL N° L 395 DU 30/12/1989, P. 36 DATE DE NOTIFICATION: 03/01/1990 DATE DE TRANSPOSITION: 01/01/1992; VOIR ART. 16.
L0666 89/666/CEE: DIRECTIVA DEL CONSEJO DE 21 DE DICIEMBRE DE 1989 DIARIO OFICIAL N* L 395 DE 30/12/1989, P. 36 FECHA DE NOTIFICACIÓN: 03/01/1990 FECHA DE TRANSPOSICIÓN: 01/01/1992; VER ART. 16.

Cet intitulé est suivi d'un numéro entre crochets en gras qui permet de connaître l'origine de la modification intégrée au texte:[n0]; la référence du Journal officiel dans lequel l'acte a été publié; la date de notification de l'acte aux Etats membres; dans le cas d'une directive, la date de transposition.
Esta denominación va seguida de un número entre corchetes en negrita, que permite determinar el origen de la modificación integrada en el texto:[n°]; referencia del Diario Oficial en el que se ha publicado el acto; fecha de notificación del acto a los Estados miembros; si se trata de una directiva, fecha de transposición.

À l'article 22, une nouvelle disposition a été ajoutée pour les installations de gestion de déchets qui ont cessé d'en recevoir à la date de transposition de la directive mais n'ont pas encore achevé les démarches de fermeture.
En el artículo 22 se ha incluido una nueva disposición relativa a las instalaciones de residuos que hayan dejado de aceptar residuos antes de la fecha de incorporación de la Directiva al Derecho nacional pero que no hayan ultimado aún los procedimientos de cierre.

Pour des raisons de sécurité juridique, les exigences instaurées par la directive ne seront pas applicables lorsque la demande d'autorisation aura dûment été soumise avant la date de transposition.
Por razones de seguridad jurídica, los requisitos especiales que introduce la presente Directiva no serán aplicables si se ha presentado debidamente la solicitud de autorización antes de la fecha de transposición.

L0712 82/712/CEE: DIRECTIVE DU CONSEIL DU 18 OCTOBRE 1982[1] JOURNAL OFFICIEL N° L 297 DU 23/10/1982, P. 31 DATE DE NOTIFICATION: 29/10/1982 DATE DE TRANSPOSITION: 30/6/1984; VOIR ART. 2.
L0712 82/7L2/CEE: DIRECTIVA DEL CONSEJO DE 18 DE OCTUBRE DE 1982[1] DIARIO OFÍCIAL N* L 297 DE 23/10/1982, P. 31; EE 13 V12 P. 283 FECHA DE NOTIFICACIÓN: 29/10/1982 FECHA DE TRANSPOSICIÓN: 30/06/1984; VER ART. 2.

Conformément à la procédure fixée à l'article 18, établit un document uniforme qui est publié au Journal officiel de l'Union européenne au plus tard le même date qu'à l'article 19, paragraphe 1- date de transposition.
Este modelo de documento se elaborará de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 18 y se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea, a más tardar, el… misma fecha que en el artículo 19, apartado 1- fecha de transposición.

Titre de la disposition;- Références au Journal Officiel: viennent en premier lieu les références de la disposition elle même, puis en second lieu, les références du ou des compléments ou modifications de la disposition;- Objectif de la disposition;- Résumé de son contenu;- Date de transposition dans le droit national ou d'entrée en vigueur.
Título de la disposición; Referencias del Diario Oficial: en primer lugar vienen las referencias de la disposición misma, luego, en segundo lugar las referencias del complemento o complementos o de las modificaciones de la disposición; Objetivo de la disposición; Resumen de su contenido; Fecha de transposición en el Derecho nacional o de entrada en vigor.

La transition vers la procédure révisée ne devrait pas présenter de difficultés majeures, mais pour des raisons de certitude juridique, on a jugé nécessaire d'indiquer clairement que les prescriptions spéciales instaurées par la directive ne seront pas applicables lorsque la procédure d'autorisation a été engagée avant la date de transposition, c'est-à-dire dans les cas où la demande d'autorisation a été dûment soumise avant cette date..
Aunque la transición a el procedimiento revisado no debe presentar en la práctica dificultades importantes; para mayor certidumbre jurídica, se consideró necesario dejar claro que las exigencias especiales que introduce esta Directiva no serán aplicables cuando el procedimiento de autorización se inicie antes de la fecha de incorporación a el Derecho nacional, es decir, en aquellos casos en que se haya presentado debidamente la solicitud de autorización antes de esa fecha..

Avis sur le report des dates de transposition et d'application de la directive 2004/39/ CE concernant les marchés d'instruments financiers CON/ 2005/53.
Dictamen sobre la extensión de los plazos de transposición y aplicación de la Directiva 2004/39/ CE relativa a los mercados de instrumentos financieros CON/ 2005/53.

Le 9 décembre 2005, à la demande du Conseil de l'Union européenne, le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur le report des dates de transposition et d'application de la directive 2004/39/ CE concernant les marchés d'instruments financiers CON/ 2005/53.
El 9 de diciembre de 2005, el Consejo de Gobierno adoptó, a solicitud del Consejo de la Unión Europea, un Dictamen sobre la extensión de los plazos de transposición y aplicación de la Directiva 2004/39/ CE relativa a los mercados de instrumentos financieros CON/ 2005/53.

Périodes de référence communes pour l'indice des prix à la consommation harmonisé( IPCH) Régime régissant l'introduction de l'euro dans les États membres qui n'ont pas encore adopté l'euro Report des dates de transposition et d'application de la directive 2004/39/ CE concernant les marchés d'instruments financiers Informations concernant le donneur d'ordre accompagnant les virements de fonds.
Períodos de referencia comunes del índice para el índice armonizado de precios de consumo( IAPC) Régimen de introducción del euro en los Estados miembros que aún no lo han adoptado Extensión de los plazos de transposición y aplicación de la Directiva 2004/39/ CE relativa a los mercados de instrumentos financieros Información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos DO C 254.

Entrée en vigueur": date de la transposition dans le droit national.
Entrada en vigor»: fecha de transposición al Derecho nacional.

Comment utiliser "date de transposition" dans une phrase en Français

date de transposition non precisée dans la directive, extension à l'EEE par 21994A0103(01)

En effet, lorsque, au lendemain de la date de transposition … Continuer la lecture →

Toutefois, les gouvernements de l’UE souhaitent, sous l’impulsion de la France, que la date de transposition effective soit anticipée.

Le présent rapport vise à reporter la date de transposition et d'entrée en vigueur de la directive au 31 décembre 2012.

date de transposition « au plus tard », dont le non-respect peut conduire à déclencher une procédure d'infraction contre l’État Membre concerné ;

Ce texte comprend également la modification de la date de transposition de la DDA en droit national, à présent fixée au 1er juillet 2018.

* JO: prière d'insérer la date: "[cinq] ans après la date de transposition de la présente directive indiquée à l'article 49, paragraphe 1, premier alinéa".

La brièveté de cette période transitoire tient à la date de transposition en droit national de la directive 93/44 CEE, entrée en vigueur le 1er janvier 1995.

Compte-tenu de l’alignement entre la date d’entrée en vigueur du Règlement et la date de transposition de la Directive, la marge de manœuvre accordée aux Etats membres reste particulièrement limitée.

Pour éviter un réajustement soudain du marché, la mise en œuvre de cette règle ne devrait s’appliquer qu’aux nouveaux contrats conclus après la date de transposition de la présente directive.

Comment utiliser "fecha de incorporación, fecha de transposición" dans une phrase en Espagnol

Fecha de incorporación con carácter general el día 2 de mayo.

La fecha de incorporación y el país bajo cuyas leyes se incorporaron; 4.

La fecha de incorporación será durante el primer semestre de 2020.

Nombre del empleado, ID del empleado, Designación, Departamento, Sexo, Fecha de incorporación y Ubicación.

La fecha de incorporación tendrá lugar durante Octubre de 2021.

La fecha de incorporación tendrá lugar a partir de marzo.

En cuanto a la directiva sobre protección de datos, la fecha de transposición era el 6 de mayo de 2018.

El plazo se fijará a contar de la fecha de incorporación o reincorporación.

La fecha de incorporación es enero de 2017 o lo antes posible tras esa fecha.

La fecha de incorporación tendrá lugar durante el primer semestre de 2022.