Que Veut Dire PROCESSUS DE TRANSPOSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de transposición
• el proceso de transposición
• proceso de incorporación
• proceso de aplicación
• al proceso de transposición

Exemples d'utilisation de Processus de transposition en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans certains secteurs, le processus de transposition est achevé.
En algunos sectores el proceso de incorporación ha terminado.

Les États membres doivent dès lors examiner leurs systèmes juridiques et améliorer la clarté du processus de transposition.
Así pues, los Estados miembros deben revisar sus sistemas legales y aumentar la claridad del proceso de transposición.

Et commencer le processus de transposition de la recherche dans vos propres mots.
Empezando el proceso de traducir la investigación a sus propias palabras.

Je souhaiterais faire également remarquer que cela m'intéresserait beaucoup de savoir comment vous percevez le processus de transposition.
Quisiera hacer notar al mismo tiempo que me interesaría en gran medida cómo ve usted el proceso de ejecución.

L'adoption de l'acquis comprend un processus de transposition, de mise en œuvre et d'application.
La adopción del acervo incluye un proceso de incorporación, aplicación y cumplimiento.

Une raison importante est que le Royaume-Uni, contrairement aux autres États, n'implique pas les députés dans le processus de transposition.
Un motivo importante es que el Reino Unido, al contrario que los demás Estados, no implica a sus parlamentarios en el proceso de transposición.

La première partie traite des processus de transposition et d'adaptation en droit national Hollande, Australie, Taïwan, Suède.
La primera trata sobre los procesos de transposición y adaptación en derecho nacional Holanda, Australia, Taiwán, Suecia.

De plus, s'agissant de certaines directives, les régions constitutionnelles ont un rôle à jouer dans le processus de transposition.
Además, por lo que respecta a determinadas directivas, las regiones constitucionales tienen una función que desempeñar en el proceso de la transposición.

Les Médiateurs nationaux ont tout intérêt à ce que soit encouragé le processus de transposition dans l'ordre juridique intérieur de leurs pays respectifs.
Los defensores del pueblo nacionales tienen un interés vital en promover el proceso de transposición al ordenamiento jurídico de sus países.

Le processus de transposition de la protection des droits de l'homme en droit communautaire se poursuit au coup par coup, comme il ressort des autres parties du rapport traitant des questions spécifiques relatives aux droits de l'homme.
El proceso de integración de la protección de los derechos humanos en el Derecho de la UE avanza, aún de manera irregular, como puede verse en otras partes del presente informe relativas a aspectos concretos de derechos humanos.

La Bulgarie doit désormais intensifier les efforts et engager dès à présent une action rapide pour parachever le processus de transposition et garantir la mise en œuvre et l'application de la législation.
Bulgaria necesita ahora hacer mayores esfuerzos para finalizar el proceso de transposición e implementar y hacer cumplir la legislación.

Regrette, pour ce qui concerne le processus de transposition et d'application ultérieure dans les États membres respectifs, qu'une majorité de collectivités locales et régionales considèrent qu'elles n'ont pas été suffisamment informées ni consultées.
Lamenta que, en lo que se refiere al proceso de transposición y posterior aplicación en sus respectivos Estados miembros, la mayoría de los entes locales y regionales consideren que no se les ha informado o consultado suficientemente.

Par écrit.-(SK) L'adoption d'un texte législatif communautaire lance un processus de transposition et d'application de la directive dans chaque État membre.
Por escrito.-(SK) La adopción de un instrumento legislativo europeo da comienzo al proceso de transposición y de aplicación de la Directiva en cada Estado miembro.

Le processus de transposition a sans doute contribué à mieux faire connaître la Convention en général et il se pourrait aussi qu'à l'avenir cette convention soit dans une plus large mesure invoquée devant les tribunaux norvégiens.
El proceso de incorporación ha contribuido a incrementar la sensibilización y la información acerca de la Convención en general, y cabe esperar que, en el futuro, ésta también esté presente en mayor medida en las argumentaciones de los tribunales noruegos.

En outre, le Kenya a ratifié sept des principales Conventions de l'OIT- il n'a pas ratifié la Convention no 87- et le processus de transposition dans le droit interne est en cours.
Además, Kenya ha ratificado siete de los convenios fundamentales de la OIT, con excepción del Convenio Nº 87, y está en marcha el proceso de su incorporación al derecho nacional.

Par ailleurs, la participation des régions et des collectivités locales au processus de transposition des directives CE dans la législation nationale peut prendre diverses autres formes, y compris des formes non officielles de coopération.
Existen asimismo otras formas de participación de las entidades regionales y locales en el proceso de aplicación de las directivas comunitarias mediante la legislación nacional, que también puede incluir modos de cooperación informales.

C'est pourquoi la priorité en matière d'immigration et d'asile en 2005 a été d'offrir aux États membres une aide pour mener à bien le processus de transposition et d'application de ces directives.
Por esta razón, en 2005, la prioridad en el campo de la inmigración y el asilo consistió en ofrecer ayuda a los Estados miembros en el proceso de transposición y aplicación de estos actos.

Les États membres se sont clairement engagés à accélérer le processus de transposition dans les limites du possible en respectant les contraintes constitutionnelles et administratives qui expliquent sans aucun doute quelques-uns des retards qui se sont produits.
Hay un claro compromiso por parte de todos los Estados miembros de acelerar el proceso de transposición en la medida de lo posible, con el debido respeto a las obligaciones constitucionales y administrativas, a las que sin duda se debe buen número de los retrasos que se han producido.

Le manque de clarté de nombreuses dispositions nécessitera une surveillance étroite dans le processus de transposition et dans l'application de cette importante législation.
La falta de claridad de numerosas disposiciones exigirá un estricto seguimiento durante el proceso de transposición y aplicación de este importante acto legislativo.

En outre, le processus de transposition fournit une excellente occasion pour assurer, sur le plan législatif, la continuité de la validité des mandats de prélèvement existants dans le cadre du prélèvement SEPA, évitant ainsi un processus de renouvellement des mandats long et coûteux.
Asimismo, el proceso de trasposición ofrece una excelente oportunidad legislativa para garantizar la continuidad de la validez de las órdenes actuales de adeudos directos para el empleo del adeudo directo SEPA, evitándose con ello un proceso costoso y largo de renovación de las órdenes.

Nous ne devons pas nous laisser distraire par des débats et des possibles désaccords à propos des détails au sujet de la manière dont ce processus de transposition technique doit être mis en?uvre, car sinon, nous ne parviendrons pas à l'accord politique nécessaire.
No debemos permitir que los debates y posibles desacuerdos sobre los detalles de la mecánica de aplicación de este proceso de transposición técnica, ya que si lo hacemos interferirá en el modo de conseguir el acuerdo político necesario.

Le processus de transposition de la directive sur les services repose sur une procédure délicate qui vise à assurer la transparence et la cohérence des systèmes des États membres concernant les résultats de la mise en œuvre de la directive elle-même, ainsi qu'à évaluer les résultats obtenus sur le marché intérieur après la transposition.
El proceso de aplicación de la Directiva relativa a los servicios se basa en un delicado procedimiento que pretende generar transparencia en los sistemas de los Estados miembros en relación con los resultados de la aplicación de dicha Directiva, así como evaluar los resultados del mercado interior tras la transposición.

S'agissant du rôle de la Commission, cette dernière doit davantage demander que recommander aux États membres de déposer des tableaux de corrélation aux fins d'inspection, notamment pour faciliter le contrôle du processus de transposition des directives dans chaque État membre.
Respecto del papel de la Comisión, esta última debería exigir, más que recomendar, a los Estados miembros que presenten tablas de correlación para su inspección, sobre todo con el fin de facilitar la comprobación del proceso de transposición de las Directivas en cada uno de los Estados miembros.

Il est dès lors fondamental que la Commission, en tant que gardienne des Traités, contrôle tout le processus de transposition et d'application de la législation communautaire, en assurant la publicité de l'engagement de tous les États membres et en pénalisant de manière exemplaire ceux qui ne respectent pas les directives.
Por eso, es fundamental que la Comisión, como custodia de los Tratados que es, controle todo el proceso de transposición y aplicación de la legislación comunitaria, haciendo público el desempeño de todos los Estados miembros y velando por la sanción ejemplar de los que no cumplen.

C'est pourquoi j'apprécie que les amendements du Parlement concernant la proposition de la Commission imposent que l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous accélère le processus de transposition des deux directives contre la discrimination, ce dont je remercie le rapporteur, Mme Roure.
Por eso, agradezco que las enmiendas del Parlamento a la propuesta de la Comisión soliciten que el Año Europeo de la Igualdad de Derechos para Todos acelere el proceso de transposición de las dos directivas contra la discriminación, y por todo ello doy las gracias a la ponente, la señora Roure.

En Espagne, le processus de transposition de la directive sur le marché intérieur de l'électricité s'est déroulé, jusqu'à présent, de manière satisfaisante degré d'ouverture du marché, nombre de clients éligibles, création de l'opérateur de marché et de l'opérateur indépendant du système, décret sur la cogénération et les énergies renouvelables.
Hasta ahora, el proceso de transposición de la Directiva sobre el mercado interior de la electricidad en España se ha desarrollado de manera satisfactoria(grado de apertura del mercado, número de clientes elegibles, creación del operador del mercado y del operador independiente del sistema, decreto sobre la cogeneración y las energías renovables).

Elle s'est félicitée de la signature du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, en ajoutant que l'achèvement du processus de transposition de ces pactes dans le droit interne représenterait un message très important aux fins de la protection et de la promotion des droits de l'homme.
Celebró que Cuba hubiera firmado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y agregó que la conclusión del proceso de incorporación de estos Pactos en el derecho interno constituiría una señal muy importante en materia de protección y promoción de los derechos humanos.

Par ailleurs, le processus de transposition de certaines conventions et protocoles dans le droit interne a déjà été engagé: il s'agit d'établir la compétence des tribunaux nationaux pour juger les auteurs d'actes terroristes et d'ériger le terrorisme international en infraction au sens des articles 145 à 160 du nouveau Code de justice militaire.
Por otra parte, ya se ha iniciado el proceso de transposición de algunos convenios y protocolos en el derecho interno: se trata de establecer la competencia de los tribunales nacionales para juzgar a los autores de actos terroristas y de definir al terrorismo internacional como infracción en el sentido de los artículos 145 a 160 del nuevo Código de Justicia Militar.

Compte tenu de l'expérience acquise à ce jour, une solide détermination et volonté politiques resteront indispensables pour soutenir le processus de transposition du Programme d'action mondial en programmes d'action nationaux et la mise en œuvre des activités à long terme et assurer l'intégration des questions côtières dans le cadre global de développement national.
La experiencia demuestra que seguirá siendo vital que existan una firme dirigencia y voluntad política para apoyar el proceso de incorporación del Programa de Acción Mundial en los programas de acción nacionales y la realización de actividades de larga duración, y velar por la integración de las cuestiones relacionadas con las costas en el marco general de desarrollo nacional.

Je sais gré aux rapporteurs d'avoir trouvé quelques mesures très précises, dans tout ce brouillard, en particulier Mme Frassoni pour son rapport contenant des propositions concrètes de meilleur suivi du processus de transposition du droit communautaire, de procédures d'infraction plus rapides et de transparence accrue pour les citoyens qui déposent une plainte.
Agradezco a los ponentes que hayan elaborado algunas medidas muy claras, a pesar de toda esta niebla, en particular a la señora Frassoni por su informe con sus propuestas concretas para un mejor seguimiento de el proceso de la transposición de el Derecho comunitario, para unos procedimientos de infracción más rápidos y una mayor transparencia para los ciudadanos que presentan quejas.

Comment utiliser "processus de transposition" dans une phrase en Français

L’IBPT contribue au processus de transposition des directives européennes dans le secteur des télécommunications.

Equipe nommée par un gouvernement en vue de coordonner le processus de transposition des directives.

Deinove avait engagé un processus de transposition de son procédé … Continuer la lecture →

De sorte que l'ostension didactique est elle-même un signe symbolique du processus de transposition didactique.

Le processus de transposition didactique d'instruments pour la formation : de la conception à l'usage.

Un processus de transposition conserve bien les rapports, mais non les écarts entre les fréquences.

Le processus de transposition des directives de 2002 s’est achevé en France en juin 2004.

Elle analyse en particulier le processus de transposition de la directive conduit par les pouvoirs publics français,...

Processus de transposition : du papier au numérique, Le cas du test de compétences de lecture.. 2011.

Comment utiliser "proceso de incorporación, proceso de transposición" dans une phrase en Espagnol

"Protagonismo del estado en el proceso de incorporación de la Amazonia.

La Directiva Europea 2018/851, ahora en proceso de transposición al ordenamiento jurídico estatal, marca unos objetivos ambiciosos en recogida selectiva, reciclado y reutilización de residuos.

Puedes informarte del proceso de incorporación a nuestro voluntariado contacta con:.

Hay un proceso de incorporación de tecnología que lleva años.

Comunicamos el proceso de incorporación de los residentes ingresantes 2013: 1.

El estudio científico del proceso de transposición didáctica, se representa en el siguienteesquema: Objeto del saber objeto de enseñar objeto de enseñanza.

El relato etnografía del proceso de incorporación a la institu-de los cuerpos.

Se recopilaron trabajos científicos de la «comunidad de expertos» con el objetivo de definir el ámbito conceptual de la biodiversidad, que actúa de vigilante epistemológico en el proceso de transposición didáctica.

Con la adopción de este real decreto, España culmina el proceso de transposición de la Directiva europea, para la que tenía un plazo que expiraba el próximo 26 de septiembre.

ª Directiva), que se encuentra en proceso de transposición a la legislación de cada uno de los Estados miembros.