Que Veut Dire PROCÉDURE D'ADHÉSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de adhesión
• procedimiento de adhesión
• procedimiento para la adhesión
• procedimiento para adherirse
• procedimiento para la adhesión de
• procedimiento de afiliación
• al proceso de adhesión
• el procedimiento para la adhesión de
• proceso de incorporación

Exemples d'utilisation de Procédure d'adhésion en Français et leurs traductions en Espagnol

Article 7 Demande et procédure d'adhésion.
Artículo 7 Solicitud y procedimiento de afiliación.

Procédure d'adhésion en cours.
El procedimiento para la adhesión de la Comunidad se encuentra.

La coopération institutionnelle entre l'UE et les pays voisins peut ou non conduire à une procédure d'adhésion d'un pays à l'UE.
La cooperación institucional entre la UE y los países vecinos puede desembocar en un proceso de adhesión de un país a la UE, pero puede no hacerlo.

La procédure d'adhésion aux conventions ci-après est en cours.
Se sigue tramitando la adhesión a los siguientes instrumentos.

Aspects spécifiques spécifiques de de la la procédure procédure d'adhésion d'adhésion pour pour les les.
Aspectos específicos específicos del del procedimiento procedimiento de de adheeión adheeión en en el el caso caso de de los los.

Procédure d'adhésion en cours.
El procedimiento para la adhesión de la Comunidad se encuentra actualmente en curso.

Parlement sur sur le le traité traité d'adhésion d'adhésion fait fait partie partie intégrante intégrante de de la la procédure procédure d'adhésion.
Europeo forma forma parte parte integral integral del del procedimiento procedimiento de de adhesión.

Il achèvera la procédure d'adhésion dès que sa législation sera mise en conformité avec les normes internationales.
Completará los procedimientos para la adhesión tan pronto su legislación se haya ajustado a las normas internacionales.

À l'initiative des familles des personnes disparues, les activités relatives à l'engagement de la procédure d'adhésion à cette Convention ont été entreprises.
A instancias de familiares de desaparecidos se han tomado medidas para iniciar el trámite de adhesión a esta Convención.

En ce qui concerne la procédure d'adhésion de la Turquie, je voudrais souligner que mon pays est favorable à son intégration.
En lo que respecta al procedimiento de adhesión de Turquía, quiero recalcar que mi país es partidario de su integración.

En réalité, l'article 49 du traité sur l'Union européenne est inapplicable en l'espèce: il prévoit en effet la procédure d'adhésion pour des États"européens.
En realidad, el artículo 49 del Tratado de la Unión Europea no puede aplicarse en este caso, ya que contempla el procedimiento de adhesión para Estados«europeos».

La loi sur les Églises et les congrégations prévoit la procédure d'adhésion aux Églises et aux congrégations et la réglementation de leurs activités.
La Ley de iglesias y congregaciones establece el procedimiento para ingresar en iglesias y congregaciones y reglamenta sus actividades.

Plusieurs participants ont souligné les difficultés que rencontraient les pays en développement et les pays à économie en transition dans la procédure d'adhésion à l'OMC.
Varios participantes destacaron los difíciles desafíos que afrontaban los países en desarrollo y los países con economías en transición en el proceso de adhesión a la OMC.

Accueil» Procédure d'adhésion Avant de finaliser votre adhésion, l'Association mondiale de la Route doit vérifier votre pays de résidence.
Inicio» Proceso de adhesión Antes de finalizar su adhesión, la Asociación Mundial de la Carretera debe verificar su país de residencia.

Les PMA qui ne sont pas encore membres de l'OMC devraient pleinement profiter des règles et principes directeurs concernant la procédure d'adhésion accélérée.
Los PMA que aún no son miembros de la OMC deberían beneficiarse plenamente de las normas y directrices referentes al proceso de adhesión acelerada de esos países.

La loi sur les instruments internationaux vise à clarifier la procédure d'adhésion aux traités et la méthode d'examen de la conformité aux traités de la législation nationale.
La Ley sobre los instrumentos internacionales tiene por objeto aclarar el procedimiento de adhesión a los tratados y el método de examen de la conformidad de la legislación nacional con los tratados.

Les PMA qui ne sont pas encore membres de l'Organisation mondiale du commerce devraient pleinement profiter des règles et principes directeurs concernant la procédure d'adhésion accélérée.
Los países menos adelantados que aún no son miembros de la Organización Mundial del Comercio debían beneficiarse plenamente de las normas y directrices referentes al proceso de adhesión acelerada de esos países.

J'encourage les autorités turques à finaliser la procédure d'adhésion pour que la Turquie puisse déposer rapidement son instrument en même temps que la Grèce, selon l'engagement qui avait été annoncé dans cette même enceinte.
Aliento a las autoridades turcas a que completen el proceso de adhesión para que Turquía pueda depositar rápidamente su instrumento al mismo tiempo que Grecia, según el compromiso anunciado en este mismo recinto.

Le séminaire a traité plus particulièrement cinq thèmes: le rôle du gouvernement central, le rôle des organisations locales, les critères d'éligibilité pour les charges institutionnelles, la formation spirituelle et la procédure d'adhésion pour les membres.
El seminario se ha centrado específicamente en cinco temas: el papel del gobierno central, el papel de las organizaciones locales, los criterios de elegibilidad para los cargos institucionales, la formación espiritual y el proceso de adhesión para miembros.

Mener à son terme la procédure d'adhésion à la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide et de la Convention no 169 relative aux peuples indigènes et tribaux(République démocratique du Congo);
Ultimar el procedimiento de adhesión a la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio y al Convenio Nº 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales(República Democrática del Congo);

Je profite de l'occasion qui m'est donnée pour vous faire savoir que la République de Croatie a lancé la procédure d'adhésion à la Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires, datée du 4 décembre 1989.
Aprovecho la oportunidad para informarle que la República de Croacia ha iniciado el procedimiento para adherirse a la Convención Internacional contra el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios, de 4 de diciembre de 1989.

Durant la procédure d'adhésion à l'Union européenne, la République a pris un certain nombre de mesures d'ordre législatif et administratif pour éliminer toutes les formes de discrimination et assurer l'égalité de traitement dans différents domaines.
Durante el proceso de adhesión a la Unión Europea, Chipre ha venida adoptando varias medidas de carácter legislativo y administrativo para eliminar la discriminación allá donde existía y garantizar la igualdad de trato en diversas esferas.

Amsterdam, le 19 octobre 2010- Aerolíneas Argentinas, la compagnie nationale d'Argentine, va signer un accord d'ici la fin octobre pour enclencher officiellement la procédure d'adhésion à SkyTeam en tant que premier membre sud-américain de l'alliance aérienne.
Amsterdam, 19 de octubre de 2010- Aerolíneas Argentinas, la aerolínea de bandera de Argentina, firmará a fines de octubre un acuerdo para comenzar oficialmente el proceso de incorporación a SkyTeam como el primer miembro de Sudamérica de la alianza de aerolíneas.

Le Gouvernement de la République de Croatie a entamé la procédure d'adhésion à la Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires, en date du 4 décembre 1989.
El Gobierno de la República de Croacia ha iniciado el procedimiento para adherirse a la Convención contra el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios, de 4 de diciembre de 1989.

La procédure d'adhésion prévoit la demande au ministère des Infrastructures et des Transports d'approuver, avec particulière décret, l'introduction du port de Villa San Giovanni dans la circonscription de l'Autorité Portuaire de Gioia Tauro.
El procedimiento de adhesión preve la demanda al ministerio de las infraestructuras de Trasporti y de aprobar, con decreto especifico, la inserción del puerto de Villa San Giovanni en la circunscripción de la autoridad Portuaria de Gioia Tauro.

Pour ce qui est de la Chine, nous sommes juridiquement dans une procédure d'adhésion d'un pays à l'OMC, qui suit un parcours relativement bien calibré, bien connu, et qui, pour l'instant, n'a pas fait l'objet de contestations.
En lo referente a China, nos encontramos jurídicamente en un procedimiento de adhesión de un país a la OMC, que sigue un recorrido relativamente bien calibrado, bien conocido, y que, por ahora, no ha sido objeto de discrepancias.

Achever la procédure d'adhésion au deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort, de façon à imposer formellement le moratoire de fait sur l'application de cette peine(Monténégro);
Completar el procedimiento de adhesión al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte, a fin de formalizar la moratoria de facto de la pena de muerte(Montenegro);

Les mesures coercitives ont également influencé la procédure d'adhésion à l'OMC de la République arabe syrienne, de la République islamique d'Iran et du Soudan et retardé leur intégration dans le système commercial international.
Las medidas coercitivas también han afectado el proceso de adhesión a la OMC de la República Islámica del Irán, el Sudán y la República Árabe Siria y han provocado demoras en su integración al sistema internacional de comercio.

Il aimerait savoir également où en est la procédure d'adhésion de la Jamahiriya arabe libyenne à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et quelle est la nature des réserves émises par la Libye.
También desea saber cuál es la situación con respecto al procedimiento de adhesión de la Jamahiriya Árabe Libia a la Convención sobre la eliminación todas las formas de discriminación contra la mujer y de qué carácter son las reservas formuladas por Libia.

Depuis sa création celle-ci a adopté une procédure d'adhésion et d'accréditation des institutions nationales, basée largement sur la procédure établie par le Comité de coordination international des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme.
Desde su establecimiento, la Asociación ha adoptado un procedimiento para la adhesión y acreditación de instituciones nacionales, que en gran medida se basa en el procedimiento establecido por el Comité de Coordinación Internacional de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

Comment utiliser "procédure d'adhésion" dans une phrase en Français

10 Par ailleurs, la procédure d adhésion varie selon les corps concernés.

La procédure d adhésion des membres adhérents est précisée dans le règlement intérieur.

10 ARTICLE 7 : Procédure d adhésion L admission des membres est prononcée par :..

Vous pourrez ensuite adhérer au régime en suivant la procédure d adhésion des actionnaires inscrits.

Adhésion 1 Vu le but de la convention, une procédure d adhésion est superflue. 5..

v v Procédure d adhésion Règlements et tarifs Notice pratique v Collectivités et établissements non affiliés

Le pays qui s est retiré pourra demander à réintégrer l Union, sa demande étant soumise à la procédure d adhésion 3.

Si des prestations d assurance facultatives payantes sont offertes, les primes sont communiquées expressément dans le cadre de la procédure d adhésion à ces assurances. 5.

Adhésion Article 13 - Procédure d adhésion - personnes physiques Les demandes d adhésion sont transmises au bureau, au siège social de l association, sous forme écrite.

Comment utiliser "procedimiento de adhesión" dans une phrase en Espagnol

La Agencia Tributaria acaba de publicar el procedimiento de adhesión al Código de Buenas Prácticas de los Profesionales Tributarios.

c) El proveedor de los servicios debe estar acreditado por el Instituto de Fomento, para lo cual, deberá seguir el procedimiento de adhesión previsto en el Apartado 3 dele Anexo II.

TÍTULO IX: DE LA PERTENENCIA A LA UNIÓN Artículo I-57: Requisitos de pertenencia y procedimiento de adhesión a la Unión 1.

BOPLA recurre adicionalmente al procedimiento de adhesión con adhesivo transparente (optical bonding) para combinar la unidad táctil y el cristal.

- Procedimiento de adhesión al Convenio Marco y propuestas de colaboración.

Con Fecha 12 de noviembre de 2014 se incio el procedimiento de adhesión del Ayuntamiento de Corvera al Punto General de Entrada de Facturas Electrónicas de la Administración General del Estado (FACe).

com/hay una serie de contenidos de carácter informativo sobrelas características y el procedimiento de adhesión a la plataforma IIM y contacto con LUDAPARTNERS S.

El procedimiento de adhesión dental Este procedimiento es muy sencillo, y requerirá de entre 30 y 60 minutos.

Consideraciones para la vinculación dental El procedimiento de adhesión a menudo se puede completar en una sola visita al consultorio, y puede mejorar la apariencia de un diente significativamente.

El procedimiento de adhesión y requisitos de los proveedores de servicios será el previsto en el apartado 3 del anexo de las bases reguladoras.