Exemples d'utilisation de Traquant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Traquant ton argent.
Il parle d'un monstre traquant les employés.
Traquant les réponses.
En busca de respuestas.Regarde-le, là derrière comme un lion traquant une gazelle.
Pied nu, traquant dans ma chambre.
Con los pies desnudos, acechando mi recámara.
On traduit aussi
Je l'imagine marchant dans les bois, traquant sa prochaine victime.
Ya me lo imagino en el bosque, acechando a su próxima víctima.La mort de Lobos signifierait qu'ils s'ensortiraient sans rien et sans personne les traquant.
Nous sommes virologues… traquant d'obscurs microbes dans des lieux improbables.
La dernière chose dont je me rappelle,j'étais sur Terre-2… traquant une nouvelle brèche.
Sur des journalistes traquant des jeunes filles pendant leur jogging?
Elles me fuient, me laissant parfois chercher, Pieds nus, traquant dans ma chambre.
Huyeron de mí, quienes una vez busqué con pies desnudos, acechando mi recámara.Des hommes de votre âge traquant sur mes parties intimes La marque des sorciers!
Mon travail, c'est de maintenir la paix,pas de jouer les Shelock Holmes traquant de vieux fantômes.
Es mi trabajo para mantener la paz,No correr como Sherlock Holmes persiguiendo fantasmas viejos.Tout le monde rentre et sort, traquant le sang du vieil animal sans même le savoir.
Todo mundo entra y sale, rastreando la sangre del animal sin siquiera saberlo.Eh bien, maintenant que je suisde retour, la dernière chose dont j'ai besoin est Daniel traquant tous mes mouvements.
Bueno, ahora que he vuelto,lo último que necesito es que Daniel rastree cada uno de mis movimientos.On a une équipe traquant un suspect qui correspond à la description du meurtrier d'Hector.
Tenemos a un equipo siguiendo a un sospechoso… que encaja con tu descripción del asesino de Héctor.Il achète une baleinière et parcourt les comtés de San Rafael et de Sonora, traquant infatigablement les ours et les élans.
Recorrió Sonora y el condado de San Rafael cazando osos y alces infatigablemente.Avec Samaritain traquant la Machine, je me suis dit que nous devrions commencer notre propre recherche.
Con Samaritan cazando a la máquina, pensé que deberíamos empezar nuestra propia búsqueda.Le but ici, cependant, n'est pas d'entrer dans des affaires de Steve Meldahl maisles affaires des personnes le traquant.
El propósito aquí, sin embargo, no es conseguir en el negocio de Steve Meldahl sinoel negocio de la gente que lo persigue.Un ancien Marine et océanographe… Traquant cette abomination avant qu'elle ne prennent plus de vies.
Un ex comando de Marina/oceanógrafo está rastreando a esta abominación antes de que se Ileve más vidas.J'étais sergent dans la Force Reconnaissance, maismaintenant je passe tout mon temps assis à un bureau, traquant des uns et des zéros.
Bueno, antes fui sargento de reconocimiento,ahora ocupo mi tiempo sentado en mi escritorio, en busca de unos y ceros.J'ai écrit un algorithme hexagonal traquant toutes ces sorties, extrapolant une trajectoire de sortie théorique.
Escribí un algoritmo hexagonal siguiendo todos sus avistamientos, extrapolando un trayecto de salida teórico.Je sais ça, mais Hydra est parti pour longtemps maintenant, et on ne peutgaspiller toutes les ressources que nous possédons nous traquant nous-mêmes.
Lo sé, pero Hydra lleva caída mucho tiempo… yno podemos malgastar todos nuestros recursos… en perseguir nuestra propia cola.Tandis que Joseph etMarie fuyaient en Egypte, les hommes d'Hérode, traquant les nourrissons mâles, massacrèrent les innocents de Bethléem.
Así fue que José yMaría huyeron a Egipto… Los hombres de Herodes, buscando a todos los hijos recién nacidos… asesinaron a los inocentes de Belén.Sortir du cauchemar Maintenant, l'Épouvantail s'avance lui-même, lançant directement de puissantes attaques,notamment un énorme faisceau d'énergie traquant la Batmobile.
Saliendo de la pesadilla Ahora el Espantapájaros se vuelve aún más peligroso y lanza violentos ataques directos incluyendo unenorme rayo de energía que sigue al Batmóvil.C'est la division des héros,tu sais… protégeant la population, traquant les malfrats, prenant des balles pour protéger l'équipe ce n'est pas… ce n'est pas faire prétendre.
Es una división de héroes, ya sabes, bajo asedio,protegiendo al público, persiguiendo a un cazador, recibiendo balas para proteger al equipo.En gardant ces faits en mémoire, on doit mettre de côté les fausses rumeurs d'untueur en série, un nommé"Diable Rouge", traquant ce campus et tuant les étudiants bon gré mal gré.
Teniendo eso en cuenta, debemos olvidarnos de los rumores de un asesinollamado Diablo Rojo, que acosa este campus y mata a estudiantes por gusto.Traquant les assaillants, Green Arrow et son meilleur ami, le Green Lantern Hal Jordan, découvrent que les agresseurs sont des junkies qui ont besoin d'argent pour leur dépendance, et sont surpris de découvrir que le pupille de Queen, Speedy(Roy Harper) est l'un d'entre eux.
Rastreando a los atacantes, Oliver y su amigo Linterna Verde(Hal Jordan), descubren que los asaltantes son drogadictos que necesitaban dinero para comprar drogas, y se sorprende al encontrar a su compañero Speedy(Roy Harper) entre ellos.Pas mal de choses, en fait, mais vous le savez déjà,grâce à mon super bidule du S.H.I.E.L.D. traquant tous mes changements de clés mon activité online, mon cholestérol.
Muchas cosas, en realidad, pero eso ya lo sabías, gracias a mi elegante dispositivo dearresto domiciliario de S.H.I.E.L.D., el cual rastrea todos mis movimientos, mi actividad en internet, mi colesterol.Un moment recherchant l'absurde, des perroquets et des chèvres, symboles d'une fierté pour son école que je n'ai pas,et une heure plus tard, traquant l'effroyable, le meutrier d'une adolescente.
Un momento rastreando lo absurdo, como loros y cabras… símbolos del orgullo colegial que no tengo y una hora odos después persiguiendo al aterrador asesino de una chica adolescente.
