Que Veut Dire TRAVERS VOUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• través vuestro
• través suyo
• por medio de usted
• través tuyo

Exemples d'utilisation de Travers vous en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils viennent à travers vous.
Ellos vienen por ti.

Vous êtes ceux qui révéleront le Père; autrement dit, vous donnerez une vision du Père à travers vous.
Sois los que revelarán al Padre, es decir, daréis una visión del Padre a través vuestro.

Lui agit à travers vous.
El actúa a través vuestro.

Vous forgez les bases nécessaires pour vos nouveaux chakras et pour les nouvelles énergies élevées, qui courent à travers vous.
Estáis construyendo los fundamentos necesarios para nuevos chakras y para que fluyan a través vuestro nuevas energías superiores.

Il travaille à travers vous.
Trabaja a través de ti.

Mon coeur est heureux d'avoir eu cette occasion supplémentaire de communiquer avec vous, et aussi avec d'autres collègues à travers vous.
Estoy con mi corazón feliz, de poder volver a tener otra oportunidad de comunicación entre nosotros, y a través vuestro tambien con otros compañeros.

Et Dieu a exaucé ma prière à travers vous, à travers vous tous.
Y ahora el ha respondido a mi oracion a traves de usted, a traves de mucha gente.

Si vous vous asseyez par votre programme de messagerie pendant quelques heures d'attente pour que la première application à travers, vous vous rendez.
Aunque usted se sienta por su programa de correo electrónico unas horas de espera para que la primera solicitud para venir a través, te das cuenta de que.

Comme vous glorifiez Dieu le Père en faisant cela, le Père qui est glorifié à travers vous va vous retourner la gloire; ceci aura lieu dans l'année 2015.
Cuando ustedes glorifiquen a Dios Padre haciendo esto, el Padre que es glorificado por medio de ustedes les compensarácon gloria; esto sucederáen el año 2015.

Mais, à travers vous… je désire également remettre de manière idéale ce Compendium à toutes les personnes de bonne volonté, qui désirent connaître les insondables richesses du mystère salvifique de Jésus-Christ».
Sino, que a través vuestra,… deseo entregar idealmente este Compendio también a toda persona de buena voluntad, que desee conocer las insondables riquezas del misterio salvador de Jesucristo.

On se souviendra de moi à travers vous.
Y me recordarán por ti.

Dorez-vous dans l'imagination pour cette période courte et, quand elle est à travers, vous pouvez vous livrer à tout votre temps d'excédent de doutes encore cependant que vous apprendrez à ne pas faire ainsi.
Tome el sol en la fantasía para este corto período de tiempo y, cuando está a través, usted puede complacer en todas sus dudas que usted aprenderá otra vez sin embargo en un cierto plazo no hacer tan.

C'ètait comme s'il voyait à travers vous.
Era como si mirara a travès tuyo.

Le moment est donc venu de rendre des comptes: à vous, chers collègues et, à travers vous, à tous les citoyens de l'Union européenne que je me suis efforcé de servir pendant deux ans et demi.
Es, pues, el momento de rendir cuentas: a vosotros, queridos colegas, y, a través vuestro, a todos los ciudadanos de la Unión Europea a los que durante estos dos años y medio me he esforzado en servir.

À travers vous, également, j'aimerais remercier les six Présidents de la Conférence de l'an dernier ainsi que les présidents actuels qui ont maintenu cette plateforme des six Présidents et qui nous ont offert un cadre organisationnel pour nos activités.
Deseo también, señor Presidente, a través suyo, agradecer a los seis Presidentes de la Conferencia de Desarme del año pasado así como a los actuales por haber mantenido la plataforma de los P-6 y por el marco organizacional de actividades que nos han ofrecido.

Si Montero ne vous regarde ne serait-ce que de travers vous vous retirer, compris?
Si Montero incluso os mira de reojo os largais de alli,¿de acuerdo?

Je vous salue tous cordialement, et à travers vous, je désire adresser mon salut déférent aux personnalités institutionnelles de vos pays et à tous vos concitoyens, pour la sécurité desquels vous œuvrez avec professionnalisme et esprit de service.
Os saludo cordialmente a todos y deseo enviar por vuestra mediación mi deferente saludo a las personalidades institucionales de vuestros países y a todos vuestros conciudadanos, por cuya seguridad trabajáis con profesionalidad y espíritu de servicio.

Mais tout cela avance vers la matérialisation par et à travers vous. C'est ainsi, selon la loi.
Pero literalmente se mueve dentro de la realidad física con y a través tuyo y hace eso por ley.

Je vous transmets mes salutations cordiales et, à travers vous, je salue tous nos frères et soeurs orthodoxes, catholiques et protestants qui prennent part à la Conférence:"Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et à jamais"(He 13, 8)- le christianisme au seuil du troisième millénaire.
Le envío mi cordial saludo y, por medio de usted, saludo a todos nuestros hermanos y hermanas ortodoxos, católicos y protestantes, que participan en la Conferencia:«Jesucristo es el mismo ayer, hoy y siempre(Hb 13, 8): el cristianismo en el umbral del tercer milenio».

Pouvez-vous imaginer la désillusion, la honte et le dégoût que je ressens maintenant que je peux voir à travers vous et vos stupides, pitoyables et corporelles ambitions?
¿Puedes imaginar la desilusión la vergüenza y el asco que sentí ahora que veo a través tuyo y tu estúpida, lamentable y desnuda ambición?

Je vous salue cordialement et à travers vous, je salue tous les milieux académiques de la Pologne, que vous représentez: les professeurs et les étudiants, ainsi que tout le personnel administratif et technique, et j'invoque la Bénédiction de Dieu sur chacun de vous..
Os saludo cordialmente y, por medio de vosotros, saludo a todos los ambientes académicos de Polonia, que representáis aquí: a los profesores, a los estudiantes y a todo el personal administrativo y técnico, e invoco la bendición de Dios sobre todos vosotros..

Gala López(Cuba)(parle en espagnol): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord d'exprimer notre satisfaction de vous voir présider les travaux de cette Commission et, à travers vous, j'aimerais également féliciter les autres membres du Bureau qui ont été élus.
Sr. Gala López(Cuba): Sr. Presidente: Ante que todo, permítame expresar nuestra satisfacción por verlo presidir los trabajos de esta Comisión y, a través suyo, felicitar también a los otros miembros de la Mesa que han sido elegidos.

Permettez-moi de présenter, à travers vous, Monsieur le Président, à toutes les délégations des pays membres, aux observateurs, à Monsieur le Secrétaire général de la Conférence du désarmement, et à l'ensemble du secrétariat, le salut cordial du Gouvernement péruvien, le mien propre et celui de ma délégation.
Permítame presentar a través suyo, señor Presidente, a todas las delegaciones de los países miembros, a los observadores así como al señor Secretario General de la Conferencia de Desarme y a toda la secretaría, el saludo cordial del Gobierno del Perú, el mío propio y el de mi delegación.

C'est dans cet esprit que je veux vous saluer, Monsieur le Secrétaire général, et, à travers vous, le président et les membres de l'Assemblée générale des Nations Unies, rassemblés pour commémorer cet anniversaire.
Teniendo esto presente quiero felicitarle, Sr. Secretario General, y por medio de usted felicitar al Presidente y miembros de la Asamblea General de las Naciones Unidas, reunidos para conmemorar este aniversario.

À travers vous, en effet, je rencontre vos peuples, et je puis aussi, dans un certain sens, rejoindre chacun de vos concitoyens, avec ses joies, ses drames, ses attentes, ses désirs. Votre présence en si grand nombre est aussi un signe que les relations que vos Pays entretiennent avec le Saint Siège sont fructueuses, sont vraiment une occasion de bien pour l'humanité.
En efecto, por vuestro medio encuentro a vuestros pueblos, y así puedo en cierto modo llegar a cada uno de vuestros conciudadanos, con todas sus alegrías, sus dramas, sus esperanzas, sus deseos. Vuestra numerosa presencia es también un signo de que las relaciones que vuestros países mantienen con la Santa Sede son beneficiosas, son verdaderamente una ocasión de bien para la humanidad.

Mme Pereira(Brésil)(parle en anglais): Monsieur le Président, je tiens à vous féliciter- et à travers vous, les autres membres du Bureau- pour votre élection à la présidence de la Première Commission à la présente session de l'Assemblée générale.
Sra. Pereira(Brasil)(habla en inglés): Sr. Presidente: Deseo felicitarlo-- y a través suyo a los demás miembros de la Mesa-- por haber sido elegido a la Presidencia de la Primera Comisión para el período de sesiones de este año de la Asamblea General.

Tout d'abord, de remercier à travers vous le Secrétaire général, le Secrétariat et, plus particulièrement, la Représentante spéciale du Secrétaire général, Mme Heidi Tagliavini, et le personnel de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie(MONUG), des efforts infatigables qu'ils déploient pour faire avancer le processus de paix en Abkhazie(Géorgie), même lorsque cette tâche paraît extrêmement difficile.
Ante todo, desearía dar las gracias, por mediación suya, a el Secretario General, a la Secretaría y, en particular, a la Sra. Heidi Tagliavini, Representante Especial de el Secretario General, así como a el personal de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia( UNOMIG), por sus infatigables esfuerzos para hacer avanzar el proceso de paz en Abjasia( Georgia) pese a las enormes dificultades que entraña esta tarea.

Masood Khan(Pakistan)(parle en anglais): Monsieur le Président, je voudrais vous remercier et, à travers vous, toutes les délégations qui ont, officiellement ou officieusement, adressé leurs condoléances et leur appui aux victimes du séisme qui a frappé le Pakistan, ainsi que d'autres régions d'Asie du Sud et l'Afghanistan.
Sr. Masood Khan(Pakistán)(habla en inglés): Quisiera darle las gracias, Sr. Presidente, y por conducto de usted a todas las delegaciones que han transmitido oficial o extraoficialmente su pésame y su apoyo a las víctimas del terremoto que sobrevino en el Pakistán, en otras partes del Asia meridional y en el Afganistán.

J'ai l'honneur de vous informer et, à travers vous, d'informer les membres du Conseil de sécurité que, conformément au paragraphe 8 a ii de la résolution 986(1995) du 14 avril 1995, le Gouvernement iraquien m'a soumis son plan d'achat et de distribution de fournitures humanitaires au cours de la nouvelle période définie au paragraphe 1 de la résolution 1242(1999) du 21 mai 1999.
Tengo el honor de informar a Vuestra Excelencia y, por vuestro conducto, a los miembros del Consejo de Seguridad de que, en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado ii del inciso a del párrafo 8 de la resolución 986(1995) del Consejo de Seguridad, de 14 de abril de 1995, el Gobierno del Iraq me ha presentado su plan para la adquisición y distribución de suministros humanitarios durante el nuevo período que se indica en el párrafo 1 de la resolución 1242(1999), de 21 de mayo de 1999.

Concernant l'exclusion sociale, permettez-moi de remercier particulièrement le commissaire Špidla qui, à travers vous, Monsieur Michel, a souligné l'importance des mesures de soutien dès la détention: mesures de formation professionnelle, d'intégration sur le marché et de coopération avec le secteur privé.
En cuanto al tema de la exclusión social, permítanme darle las gracias especialmente al Comisario Špidla, quien por medio de usted, Comisario Michel, ha subrayado la importancia que, desde el período de detención, tienen las medidas de apoyo relativas a la formación profesional, a la inserción laboral y a la cooperación con el sector privado.

Comment utiliser "travers vous" dans une phrase

Travers vous rencontre libertine gratuites vous.

Aide à travers vous pouvez reconnaître les.

Deux ont accès à travers vous pouvez.

peut agir à travers vous que maladroitement.

Connecter à travers vous allez prier pour.

Nous connaissions Zakharchencko à travers vous Christelle.

des choses commencent à travers vous pouvez.

Suivez à travers vous supposer légitime alors …?

Espérons qu’à travers vous la relève sera assurée.