Que Veut Dire TRAVERSAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• atravesaban
• cruzaban
• pasaban
• estaban pasando
• estaban cruzando
• recorrían
• atraviesan
• cruzaron
• cruzan
• cruzando

Exemples d'utilisation de Traversaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Donc il savait ce que les gamins traversaient.
Así que sabía lo que los chicos estaban pasando.

Neuf hommes traversaient le Rio Bravo pour entrer au Texas.
Nueve hombres cruzaron el Rio Bravo para entrar en Texas.

Il n'y a aucune honte dans ce que Miguel et son père traversaient.
No hay vergüenza De lo que Miguel y su padre estaban pasando.

Mes amis traversaient tant de drames, et j'ai été avalée là dedans.
Mis amigos pasaban por mucho drama, y me vi arrastrada a ello.

Mais en y réfléchissant, de vibrantes images traversaient mon esprit.
Pero pensándolo bien, imágenes vivas pasado por la cabeza.

Mes parents traversaient une période difficile, mon père et Charlotte… ont eu une liaison.
Mis padres estaban pasando por un mal momento, y mi padre y Charlotte… tuvieron una aventura.

Nous avons fait tomber de vrais monstres qui traversaient la frontière.
Hemos derribado a verdaderos monstruos cruzando la frontera.

Les Tokélaou traversaient une période de changement politique et administratif sans précédent.
Tokelau estaba pasando por un período de cambios administrativos y políticos sin precedentes.

Puis j'ai commencé à ressentir des vagues d'amour et de paix qui traversaient tout.
Luego comencé a sentir olas de amor y paz fluyendo de todo.

Il est intéressant de noter que ces soldats traversaient la frontière au poste de Kabuhanga.
En especial, llegaron soldados de Rwandathrough, en el puesto fronterizo de Kabuhanga.

À Kiryat Arba, de jeunes Juifs ont brisé les vitres des voitures qui traversaient la zone.
En Kiryat Arba, jóvenes judíos rompieron las ventanas de automóviles que pasaban por la zona.

Des bandes de nomades traversaient le pont de terre vers l'Amérique du nord et partaient vers le sud.
Bandadas de nómadas cruzaron el puente de tierra hacia Norteamérica, y parte hacia el sur.

On m'a dit que les esprits des morts traversaient ces montagnes.
Bueno, a mí me dijeron que los espíritus de los muertos atraviesan esas montañas.

Il a parlé de femmes qui traversaient la frontière pour accoucher, puis elles retournaient chez elle.
Él habló de mujeres que cruzan la frontera para tener sus bebés, luego regresan directo a casa.

Et pendant que je marchais vers cette porte, un million de pensées traversaient mon esprit.
Mientras caminaba hacia esa puerta, un millon de pensamientos cruzaron mi mente.

Puis les boules remplies d'alcool traversaient un réseau de tuyaux souterrains aboutissant dans un bar clandestin.
Las bolas llenas de licor recorrían una red de tubos subterráneos hasta llegar a una taberna clandestina.

Depuis plusieurs semaines, ce ferry n'était utilisé que par un très petit nombre de véhicules et d'individus qui traversaient la rivière tous les jours.
Durante algunas semanas, este transbordador había sido usado solamente por unos pocos vehículos y personas que cruzaban el río cada día.

Un jour, lorsque lui et ses disciples traversaient la mer de Galilée, il y a eu une tempête et le bateau était rempli d'eau.
Un dà a, cuando à l y los discà pulos estaban cruzando el mar de Galilea, se levantó una tormenta y el bote estaba lleno de agua.

Le 3 mars 1993, des bombes incendiaires ont été lancées contre des véhicules israéliens qui traversaient le village de Deir Estiya, près de Tulkarem et à Djénine.
El 3 de marzo de 1993 se lanzaron botellas incendiarias contra vehículos israelíes que pasaban por la aldea de Deir Estiya, cerca de Tulkarm, y en Ŷanin.

Les Russes traversaient la Volga afin d'avoir un pied sur l'autre rive et d'empêcher les Allemands d'accéder à la ville et de traverser le fleuve.
Los rusos estaban cruzando el Volga para asegurar la posición en la otra orilla y evitar que los alemanes se tomaran la ciudad y el acceso al río.

Nous avons interrogé quelques nomades qui traversaient la région il y a 4 mois.
Preguntemos algunos nómadas que pasaron por esta zona hace cuatro meses.

Les visiteurs traversaient un premier parterre quadrangulaire à l'intérieur du château avant d'aboutir sur deux jardins géométriques s'étendant derrière l'édifice.
Los visitantes atraviesan un primer parterre cuadrangular en el interior del castillo antes de llegar a dos jardines geométricos que se extienden detrás del edificio.

Beaucoup d'entre eux étaient des individus brisés qui traversaient des périodes très difficiles.
Muchos de ellos eran individuos rotos atravesando periodos muy difíciles de sus vidas.

Les pèlerins qui venaient de Bayonne(France) traversaient les Pyrénées Occidentales par le col de Dantxarinea pour pénétrer dans la vallée.
Los peregrinos que venían de Bayona(Francia) atravesaban el Pirineo Occidental por el puerto de Dantxarinea y se adentraban en este valle.

En 2011, l'Éthiopie a reçu plus de 19 000 réfugiés soudanais, principalement de l'État du Nil Bleu, qui traversaient la frontière pour se rendre dans l'ouest de l'Éthiopie.
En 2011 Etiopía recibió más de 19.000 refugiados sudaneses, principalmente del estado de Nilo Azul, que cruzaron la frontera en Etiopía occidental.

Une vingtaine de couloirs de transport traversaient l'Ouzbékistan, reliant l'Europe et l'Asie, ainsi que le nord et le sud de l'Eurasie.
Alrededor de 20 corredores de transporte internacional entre Europa y Asia pasaban a través de Uzbekistán y conectaban también el norte y el sur de la región euroasiática.

Nous avons tendance à croire que Jésus pleurait à cause d'un certain nombre de pensées et sentiments qui traversaient son mental à ce moment-là, tels que: 168:1.3(1844.2) 1.
Nos inclinamos a creer que Jesús lloró debido a una cantidad de pensamientos y sentimientos que pasaban por su mente en ese momento, tales como: 168:1.3(1844.2) 1.

Chez le rat, il a été montré que le sorafénib et ses métabolites traversaient la barrière placentaire et des effets nocifs peuvent être attendus sur le fœ tus.
En ratas, se demostró que sorafenib y sus metabolitos atraviesan la placenta y es previsible que sorafenib provoque efectos nocivos en el feto.

De plus, ils essayaient d'attirer vers leurs comptoirs les pèlerins qui traversaient l'Ega deux kilomètres plus au sud et qui se dirigeaient vers Iratxe sans passer par Estella-Lizarra.
Además intentarían atraer a sus tiendas a los peregrinos que cruzaban el río Ega dos kilómetros más al sur y se dirigían a Iratxe sin pasar por Estella-Lizarra.

Les Américains ont découvert avec stupeur que des enfants honduriens traversaient le Mexique en grand nombre et par leurs propres moyens pour tenter de pénétrer aux États-Unis.
Los estadounidenses se sorprendieron al descubrir que un gran número de niños hondureños estaban cruzando México para intentar entrar en los Estados Unidos por su propia cuenta.

Comment utiliser "traversaient" dans une phrase en Français

Toujours entrelacés ils traversaient les saisons.

Afro américains qui traversaient l'esprit les.

Des avis contradictoires traversaient son esprit.

Des questions farfelues lui traversaient l'esprit.

Des gens traversaient encore, d'autres s'immobilisaient.

Toutes ces questions lui traversaient l’esprit…

Quelques flashs backs lui traversaient l'esprit.

Des pensées contradictoires traversaient son esprit.

Traversaient l'esprit propre cas avec son.

Surtout alors qu'elles traversaient cette épreuve.

Comment utiliser "atravesaban, cruzaban, pasaban" dans une phrase en Espagnol

Estas puntas atravesaban el fragmento Satién-137- PLANETA 3.

Servicios que ofrece Cruzaban Fotografía les.

Luces opalescentes atravesaban su membrana translúcida y viscosa.

Los minutos pasaban sin mayores aspavientos.

Sentía sus ojos: me atravesaban punzantes, apremiantes, seguros.

Personas que cruzaban se acercaron para asistir.

Los años pasaban felizmente para nosotros.

Había grandes grietas abiertas que atravesaban el pavimento.

Sus dos vidas se cruzaban de forma ineluctable.

Los tres clubes atravesaban dificultades financieras.