Que Veut Dire TROUBLES DE LA COAGULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• trastornos de la coagulación
• con trastornos de la coagulación
• problemas de coagulación
• trastornos hemorrágicos

Exemples d'utilisation de Troubles de la coagulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Une thrombocytopénie ou des troubles de la coagulation;
Trombocitopenia o coagulopatías;

Troubles de la coagulation du sang.
Trastornos relacionados con la coagulación sanguínea.

Ils peuvent être provoqués spontanément par certains troubles de la coagulation.
Y pueden ser causados espontáneamente por un desorden de coagulación.

Patients présentant des troubles de la coagulation du sang: une surveillance clinique attentive.
Pacientes con trastornos de coagulación de la sangre: se recomienda realizar un seguimiento.

Si votre enfant présente une thrombocytopénie ou des troubles de la coagulation en raison du.
Si su hijo tiene trombocitopenia o un trastorno de la coagulación, dado que en estos niños se.

Des troubles de la coagulation sanguine avant de débuter le traitement, ou si vous les développez lors du traitement.
Problemas de coagulación de la sangre antes del tratamiento, o los presenta durante el tratamiento.

Aucun antécédents familiaux de troubles de la coagulation ou de coups au début?
¿Antecedentes familiares de trastornos de coagulación o derrames tempranos?

Vitamine K Le déficit est surtout pour les femmes enceintes et nouveau-nés Troubles de la coagulation.
La vitamina K El déficit es especialmente a embarazadas y recién nacidos Trastornos de la coagulación.

Cependant, ces troubles de la coagulation peut être trouvé avant la naissance grâce à des tests prénatals.
Sin embargo, estos trastornos de la coagulación se encuentra antes del nacimiento a través de pruebas prenatales.

Le traitement par Revasc doit être initié sous le contrôle d'un médecin ayant une expérience dans les troubles de la coagulation.
El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en trastornos de la coagulación.

Patients présentant des troubles de la coagulation(ex: thrombophlébite, embolie pulmonaire) ou une insuffisance médullaire.
También deberá tenerse precaución en los pacientes con trastornos de la coagulación(por ejemplo, tromboflebitis, embolia pulmonar) o mielosupresión severa.

Dans de rares cas, les effets indésirables suivants ont été observés: neuralgie, troubles de la coagulation, accidents vasculaires cérébraux.
En casos raros se han observado las siguientes reacciones adversas: neuralgia, trastornos de la coagulación y accidentes cerebrovasculares.

Chez les enfants atteints de troubles de la coagulation tels que hémophilie ou thrombocytopénie, des précautions particulières doivent être prises contre le risque d'hématome lié à l'injection.
En niños pequeños con trastornos hemorrágicos tales como hemofilia o trombocitopenia, deben tomarse precauciones especiales contra el riesgo de hematoma tras la inyección.

Des précautions doivent également être observées chez des patients présentant des troubles de la coagulation(ex: thrombophlébite, embolie pulmonaire) ou une insuffisance médullaire.
Trastornos de la coagulación(por ejemplo, tromboflebitis, embolia pulmonar) o mielosupresión severa.

Le traitement par Revasc doit être initié sous le contrôle d'un médecin ayant une expérience dans les troubles de la coagulation.
El tratamiento con Revasc debe iniciarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en alteraciones de la coagulación.

Informez votre médecin de la maladie rénale ou hépatique, des troubles de la coagulation ou des ulcères d'estomac actifs, des maladies cardiaques.
Informe a su médico sobre enfermedades renales o hepáticas, trastornos hemorrágicos o úlceras estomacales activas, enfermedades del corazón.

Votre vétérinaire peut aussi prélever un échantillon de liquide abdominal du chien pour une analyse plus approfondie, ou effectuer des tests de coagulation de routine pour exclure troubles de la coagulation.
Su veterinario también puede tomar una muestra de líquido abdominal del perro para su posterior análisis, o llevar a cabo pruebas rutinarias de coagulación para descartar trastornos de la coagulación sanguínea.

Chez les sujets souffrant de thrombocytopénie ou de troubles de la coagulation il est recommandé d'administrer le vaccin par voie sous-cutanée voir rubrique 4.4.
Se recomienda que en pacientes con trombocitopenia o trastornos hemorrágicos, la vacuna se administre por vía subcutánea ver sección 4.4.

Les patients atteints de cancers recevant une érythropoïétine présentent un risque accru de formation de caillots sanguins/ de troubles de la coagulation thromboses vasculaires.
Los pacientes con cáncer que reciben tratamiento con eritropoyetina tienen un riesgo aumentado de coágulos en la sangre y trastornos de la coagulación sanguínea episodios vasculares trombóticos.

Dans de rares cas, des troubles de la coagulation(caillots sanguins dans les vaisseaux) ont été associés à des médicaments identiques et pourraient donc aussi survenir sous traitement par GONAL-f/ hCG ou GONAL-f/ lutropine alfa/ hCG.
En casos raros, se han asociado problemas de coagulación(coágulos de sangre en las arterias) con medicamentos similares, por lo que esto podría ocurrir con el tratamiento con GONAL-f/ hCG o con GONAL-f/ lutropina alfa/ hCG.

Des précautions doivent également être observées chez des patients présentant des troubles de la coagulation(ex: thrombophlébite, embolie pulmonaire) ou une insuffisance médullaire.
También deberá tenerse precaución en los pacientes con trastornos de la coagulación(por ejemplo, tromboflebitis, embolia pulmonar) o mielosupresión grave.

Xagrid est utilisé lorsque les patients ne répondent pas ou ne tolèrent pas leur traitement actuel et lorsqu'ils sont considérés« à risque» en raison de leur âge(plus de 60 ans), d'une numération plaquettaire très élevée ou d'antécédents de troubles de la coagulation.
Xagrid se utiliza cuando los pacientes no toleran o no responden al tratamiento que están siguiendo y son pacientes“ de riesgo” debido a su edad(mayores de 60 años), al elevado recuento de plaquetas o a los antecedentes de problemas de coagulación.

Des tests de coagulation peut aussi indiquer l'origine des symptômes, que troubles de la coagulation sont souvent le symptôme d'une morsure de serpent.
Pruebas de coagulación también puede indicar el origen de los síntomas, como trastornos de la coagulación son a menudo un síntoma de mordedura de serpiente.

L'hôpital Hermanos Ameijeiras n'a pas accès au laser KTP(vert) pour le traitement des patients atteints d'hyperplasie prostatique, instrument très utile pour les cas nécessitant un traitement anticoagulant continu ou pour les patients souffrant de troubles de la coagulation.
El Hospital Hermanos Amejeiras no puede adquirir el láser verde o green light KTP para el tratamiento de pacientes con hiperplasia prostática, muy útil en los casos que necesitan tratamiento anticoagulante sin interrupción o padecen de trastornos de la coagulación.

Ou elle peut être associée à des enzymes hépatiques élevées, une hypertrophie grave du foie, troubles de la coagulation, rupture du foie conduisant à hemoabdomen(sang dans l'abdomen), et/ ou une insuffisance hépatique.
O puede estar asociado con enzimas hepáticas elevadas, agrandamiento severo del hígado, trastornos de la coagulación, hígado que conduce a la ruptura hemoabdomen(sanguíneo en el abdomen), y/ o insuficiencia hepática.

L'hôpital Hermanos Ameijeiras n'a pas accès au laser KTP(vert) pour le traitement des patients atteints d'hyperplasie prostatique, instrument très utile pour effectuer des opérations sans risque de saignement abondant, voire sans aucun saignement ainsi que pour les cas nécessitant un traitement anticoagulant continu ou pour les patients souffrant de troubles de la coagulation.
El Hospital Hermanos Ameijeiras no dispone del láser verde de potasio-titanil-fosfato para el tratamiento de los pacientes con hiperplasia prostática, el cual permite operar pacientes sin que se produzca sangrado o si este ocurre sea insignificante, siendo por tanto muy útil en los pacientes que usan tratamiento anticoagulante sin interrupción o padecen de trastornos de la coagulación.

Dans de rares cas(pouvant survenir chez moins de 1 patiente sur 1 000), la formation de caillots sanguins(troubles de la coagulation) a été associée à l'utilisation de médicaments similaires.
En casos muy raros(probablemente se producen en menos de 1 de cada 1.000 pacientes) se ha observado que pueden aparecer coágulos de sangre en los vasos sanguíneos(problemas de coagulación) con medicamentos similares.

Les résultats obtenus pour le traitement d'autres types de troubles de la coagulation et de patients souffrant d'autres déficits en protéine C n'étaient pas suffisants pour évaluer en profondeur l'utilisation de CEPROTIN dans ces groupes.
Los resultados obtenidos en el tratamiento de otros tipos de trastornos de la coagulación y de pacientes con otras deficiencias de proteína C no fueron suficientes para evaluar completamente el uso de CEPROTIN en esos grupos.

Une fibrinolyse locale accrue est susceptible de se manifester à la suite d'une opération de la prostate et d'interventions au niveau des voies urinaires, en cas d'hémorragies récidivantes au niveau du tractus gastro-intestinal, de colite ulcéreuse, d'hyperménorrhée essentielle ou causée par un dispositif intra-utérin DIU(règles plus abondantes), d'hémorragie nasale ainsi qu'après des extractions dentaires chez les patients montrant des troubles de la coagulation coagulopathie.
Puede aparecer una fibrinólisis local elevada en caso de operaciones de próstata y operaciones en el aparato urinario, hemorragias recidivantes en el tubo digestivo, colitis ulcerosa, hipermenorrea esencial o inducida por DIU(menstruación incrementada), hemorragias nasales y tras extracciones dentales en pacientes con trastornos de la coagulación sanguínea coagulopatías.

Sur la base des données disponibles, aucun facteur(ex. taille de la tumeur, localisation de la tumeur, troubles de la coagulation) n'a été identifié, prédisposant les patients atteints de GIST à un risque plus élevé de développer l'un ou l'autre des deux types d'hémorragies.
En base a los datos disponibles, no se han identificado factores de predisposición(por ejemplo: tamaño del tumor, localización del tumor, trastornos de la coagulación) que supongan a los pacientes con GIST un mayor riesgo para cualquier tipo de hemorragia.

Comment utiliser "troubles de la coagulation" dans une phrase en Français

Ne pas utiliser en cas de troubles de la coagulation (hémophilie)

Traitement anticoagulant ou antiagrégant plaquettaire, troubles de la coagulation connus 7.

Principales contre-indications pour le tryptophane : antidépresseurs, millepertuis, troubles de la coagulation

La correction des troubles de la coagulation est une bonne idée, aussi.

Les poisons à rats créent des troubles de la coagulation du sang.

allergie à certains composants, problèmes dermatologiques contagieux, troubles de la coagulation sanguine.

Un saignement excessif peut résulter de troubles de la coagulation intravasculaire disséminée.

On note souvent des antécédents de troubles de la coagulation dans la famille.

L’insuffisance rénale chronique peut également entraîner des troubles de la coagulation sanguine (saignements).

Les personnes atteintes de troubles de la coagulation ne doivent pas utiliser l'ail.

Comment utiliser "trastornos de la coagulación, problemas de coagulación, con trastornos de la coagulación" dans une phrase en Espagnol

Los pacientes con trastornos de la coagulación están en mayor riesgo de eventos hematológicos.

El embarazo y los problemas de coagulación contraindican la litotricia extracorpórea.

Pero la agencia de Alimentos y Medicamentos de Indonesia advirtió contra su uso en personas con trastornos de la coagulación sanguínea.

Tener problemas de coagulación sanguínea o de inflamación de las venas.

¡En nombre de la comunidad mundial de trastornos de la coagulación damos la bienvenida a la Asociación de Trastornos de la Coagulación Hereditarios de Botswana!

, con trastornos de la coagulación sanguínea o con anomalías electrolíticas como hiperkaliemia, hipernatremia, hipermagensemia e hipercloremia; evitar hemodilución grave en el tto.

Si se sufren problemas de coagulación o hemorragias, debe comunicarse al médico.

Causas de los trastornos de la coagulación de la sangre en el embarazo.

Pacientes con enfermedad hepática, ingestión de anticoagulantes, trastornos de la coagulación o úlcera péptica activa.

Las contraindicaciones condicionales incluyen enfermedad renal, trastornos de la coagulación sanguínea, epilepsia.