Que Veut Dire TU AS DU CRAN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tienes agallas
• tienes mucho valor
• tienes pelotas
• tienes muchas agallas

Exemples d'utilisation de Tu as du cran en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu as du cran après.
Hay que tener valor después.

Très bien, tu as du cran.
¡Genial!¡Tienes pelotas!

Tu as du cran, petit.
Tienes muchas agallas, muchacho.

C'est bien, tu as du cran.
Bien por ti. Tienes pelotas.

Tu as du cran de venir ici.
Tienes agallas viniendo aquí.

Reste ici si tu as du cran!
¡Quédate aquí si tienes valor!

Wow, tu as du cran, mon ami.
Vaya. Tienes mucho valor, colega.

Samson dit que tu as du cran.
Samson dice que eres sólido.

Tu as du cran, petite Jaune!
¡Tienes agallas, pequeña Amarilla!

Je dois admettre que tu as du cran.
Debo admitir que usted tiene pelotas.

Tu as du cran de venir me voir.
Tienes mucho valor viniendo a mí.

Si tu penses que tu as du cran.
Si crees que tienes la energía.

Tu as du cran de te montrer ici?
¿Tienes agallas al aparecer aquí?

Écoute gamin, tu as du cran, fais-moi une faveur.
Escucha, chico, tienes algo de juicio; hazme un favor.

Tu as du cran de venir ici.
Tienes muchas agallas al aparecerte aquí.

Gabrielle, j'avoue que tu as du cran. Mais c'est la fin.
Gabrielle admito que tienes algo, pero se terminó.

Tu as du cran pour monter là-haut.
Tienes coraje trepando allí arriba.

Un peu brutal, un peu arriviste, tu parles trop, mais tu as du cran.
Un poco agresivo y prepotente, y hablas demasiado, pero tienes agallas.

Tu as du cran de remonter sur le ring avec lui.
Tienes mucho valor al enfrentarte a él.

Eh bien, tu as du cran, mon ami. Je dois le reconnaître.
Bueno tienes coraje, amigo mío, lo reconozco.

Tu as du cran de te pointer après ce que tu m'as fait.
Tienes mucho coraje para aparecer aquí, después de lo que me hiciste.

Fan, si tu as du cran, arrête de te cacher et de bouder à l'arrière.
Fan, si tienes las agallas, entonces deja de esconderte y enfurruñarte en el fondo.

Tu as du cran, parce que maintenant, tu pourrais avoir des ennuis.
Tienes mucho valor, ahora mismo podrias tener muchos problemas.

Tu penses que tu as du cran, mais tout ce que j'entends sont des gémissements et de la pitié pour toi même.
Crees que tienes agallas, pero todo lo que escucho es lloriqueo y autocompasión.

Tu as du cran, Gellhorn, de contredire l'impératrice de Chine devant Tchang Kaï-chek.
Qué coraje, Gellhorn, regañando a la emperatriz de China frente a Chiang Kai-shek.

Si tu as du cran, dis-nous qui tu es?
¿No tienes huevos a decirnos quien eres?

Si tu as du cran, tu les feras acquitter.
Si tuvieras determinación, lo harías.

Si tu as du cran tu auras la gloire.
Si tienes agallas, tendrás gloria.

Petit, tu as du cran… mais quand Hazar arrivera avec ses armes automatiques… il te réduira en charpie.
Tienes pelotas, muchacho. Pero cuando Hazar y sus secuaces lleguen, con armas automáticas te freirán vivo.

Tu as du cran sachant que durant notre collaboration, tu savais que Mike était un imposteur.
Tienes bastantes agallas para decirme eso cuando todo el tiempo que estuvimos trabajando juntos, sabías que el chico era un fraude.

Comment utiliser "tu as du cran" dans une phrase en Français

Tu as du cran de venir ici alors que Krane pourrait t’étrangler s’il le voulait.

C'est comme ça que je vois les choses, tu as du cran et ça j'aime ça.

Tu as du cran mais c’était pas le bon jour pour faire toutes ces conneries …

Mais dis moi, tu as du cran de passer dans une émission, moi je ne pourrais pas.

« Héhéhé tu as du cran petit, tu veux rentrer dans la guilde alors que tu es si jeune.

Il se releva aussitôt et se mit en position défensive. « Tu as du cran de t’affronter à moi.

Tu as du cran de donner un avis personnel qui ne va pas dans le sens de la majorité.

Mais tu me plais, tu as du cran et tu es encore suffisament jeune pour apprendre à respecter nos coutumes.

Tu as du cran de rester ici alors que je t'ai menacée....c'est bien ca, mais ca peut être aussi dangereux.

Tout d'abord, je dois te dire que tu as du cran de prendre ce scénario, car il sera parsemé d'embûches.

Comment utiliser "tienes agallas, tienes mucho valor, tienes pelotas" dans une phrase en Espagnol

No tienes agallas para decirle : no la tires aún.

Tienes mucho valor en haber hecho esto, estoy muy orgulloso pero se cuidaron no?

Tienes agallas muchacho, me gusta, tienes madera de comercial.!

Y con el que seguramente acabarás casada, si Dios no lo remedia y tú no tienes agallas suficientes para enfrentarte a todo el mundo, le habló de nuevo la voz.

—Buen, bueno, sí que tienes agallas para rechazar una invitación de dos chicas de preparatoria de súper alta clase tan fácilmente.

Tienes mucho valor al usarlo enfrente de mí, la Presidenta del Comité de la Moral Pública.

no tienes pelotas a… ¿Por qué das las gracias a esta web y este foro, si jamás lo… Si te lo puedes permitir (no necesitas obligatoriamente….

Si tienes agallas para mentir, se enciende y parpadea mientras te aturde con una sacudida eléctrica como una repercusión.

No tienes agallas para quitarte de lo tuyo (es decir, votos) y decir: 1º) A la mierda el Ministerio de "Igual-dá" 2º) A tomar por el culo el Ministerio de la Vivienda.

Mar 12 Feb 2013, 19:54 Tienes mucho valor de publicar esto.