Que Veut Dire UN EXERCICE DE SIMULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un ejercicio de simulación
• un simulacro
• un simulacro de
• de un ejercicio de simulación

Exemples d'utilisation de Un exercice de simulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Corps de protection a également mené un exercice de simulation.
Además, el Cuerpo de Protección de Kosovo llevó a cabo un simulacro.

Il est vrai que nous avons eu un exercice de simulation la semaine dernière concernant la variole.
Es cierto que la semana pasada realizamos un ejercicio de simulación relacionado con la viruela.

L'essentiel de la semaine suivante a été consacré à un exercice de simulation.
La semana siguiente se dedicó principalmente a un ejercicio de simulación.

Une session est consacrée à un exercice de simulation visant à familiariser les participants avec le travail d'un groupe d'experts.
Se dedica una sesión a un ejercicio de simulación cuyo objeto es familiarizar a los participantes con la labor de un grupo de expertos.

Le jeu-concours Generation €uro Students' Award s'adresse aux élèves du secondaire de la zone euro et comporte un exercice de simulation de politique monétaire.
El concurso Generación€uro dirigido a estudiantes de secundaria de la zona del euro consiste en un ejercicio de simulación sobre política monetaria.

L'administration a prévu d'organiser en juin 1999 un exercice de simulation du passage à l'an 2000, auquel participeront le siège et différents bureaux extérieurs et régionaux.
La administración programó para junio de 1999 un ejercicio de simulación del efecto 2000 que abarcaría la Sede y algunas oficinas regionales y locales.

Les carences et les capacités nationales à l'échelle nationale font l'objet d'une analyse mensuelle et le Gouvernement et l'ONU ont mené un exercice de simulation conjoint réunissant plus de 330 personnes en juillet 2011.
Las capacidades y deficiencias en todo el país se analizan mensualmente y el Gobierno y las Naciones Unidas realizaron un simulacro conjunto en el que participaron más de 330 personas en julio de 2011.

En avril 2006, un exercice de simulation à l'échelle de l'UE a été effectué sous l'égide du Comité économique et financier en vue de tester le protocole d'accord conclu en 2005 2.
En abril del 2006 se llevó a cabo un ejercicio de simulación a escala comunitaria, con objeto de contrastar el Convenio de Cooperación( Memorandum of Understanding-- MoU, en sus siglas en inglés) suscrito en el 2005 2.

Le Gouvernement, les organisations humanitaires et la MINUSTAH ont mis au point un plan d'intervention en cas d'urgence et organisé un exercice de simulation pour tester la capacité d'intervention nationale pendant la saison des cyclones.
El Gobierno, la comunidad humanitaria y la MINUSTAH elaboraron un plan para imprevistos conjunto y organizaron un simulacro para comprobar la capacidad de respuesta nacional ante la temporada de ciclones.

Conduite d'un exercice de simulation d'un acte d'intervention illicite à l'aéroport international de Managua dans le cadre du renforcement du plan de protection et de sécurisation de l'aéroport;
Realización de ejercicio de simulacro de acto de interferencia ilícita en el Aeropuerto Internacional de Managua, fortaleciendo el Plan de Protección y Seguridad de esa terminal aérea internacional.

Cela a également contribué à assurer une coopération plus étroite entre les trois communautés et à leur permettre de mieux se comprendre et leur a donné la possibilité d'envisager un exercice de simulation dans les mois à venir.
La reunión contribuyó también a estrechar la cooperación y promover el entendimiento entre las tres comunidades, y les permitió examinar la posibilidad de realizar un ejercicio de simulación en los próximos meses.

L'une des recommandations a été de prévoir au Samoa, le 30 novembre 2011, un exercice de simulation dans lequel les trois communautés travailleraient de manière coordonnée pour la première fois.
Una de las recomendaciones de la reunión fue que para el 30 de noviembre de 2011 se planificara un ejercicio de simulación en Samoa, en el que las tres comunidades podrían colaborar de manera coordinada por primera vez.

Il comprenait un exercice de simulation d'affaires et prêtait une attention particulière aux concepts juridiques, aux difficultés pratiques et à l'utilisation de documents et d'informations bancaires provenant de sources librement accessibles.
En el curso se realizó un ejercicio de simulación de caso y se prestó especial atención a conceptos jurídicos, problemas prácticos y la utilización de documentación bancaria y de información de fuentes abiertas.

Le 9 octobre 2013, l'Institut a aidé la Police de sécurité publique et les entreprises locales à organiser un exercice de simulation consistant en une évacuation générale; environ 6 000 civils et 400 fonctionnaires ont participé à cet exercice..
El 9 de octubre de 2013, el Instituto prestó asistencia a la Policía de Seguridad Pública y a la comunidad empresarial local en la organización de un ejercicio de simulación consistente en una evacuación general, con la participación de unos 6.000 civiles y 400 agentes del orden.

L'OIM réalise un exercice de simulation à la frontière entre la Mauritanie et le Mali Organisation internationale pour les migrations Jump to navigation MOTS-CLÉS English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.
La OIM lleva adelante un simulacro de desplazamiento en la frontera entre Mauritania y Mali Organización Internacional para las Migraciones Jump to navigation BÚSQUEDA English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.

Il se propose également d'examiner le processus de prise de décisions dans les divers organes de l'Organisation et de familiariser les participants avec les pratiques de négociation et de rédaction des projets de résolution par un exercice de simulation.
Además, este programa de capacitación trata de examinar el proceso de adopción de decisiones de distintos órganos de las Naciones Unidas y familiarizar a los participantes con la práctica de la negociación y la redacción de resoluciones mediante ejercicios de simulación.

Si le conflit est reelle, une expérience émotive courant, ou un exercice de simulation de salle de classe, l'étude de résoudre des problèmes et de travailler en collaboration enseigneront les techniques qui peuvent être appliquées dans d'autres arrangements.
Ya sea el conflicto un ejercicio de simulación de la vida real en el salón de clase ó una experiencia emocional, aprender maneras de resolver problemas y trabajar colaborativamente a través de respuestas y soluciones le enseñarán habilidades que pueden ser aplicadas en otros escenarios.

Les cadres supérieurs du système des Nations Unies, la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et les partenaires humanitaires ont entrepris un exercice de simulation de haut niveau pour comprendre comment ils pourraient coordonner et répartir leurs travaux pendant une pandémie.
Miembros del personal directivo superior del sistema de las Naciones Unidas, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y asociados humanitarios realizaron un ejercicio de simulación de alto nivel para comprender de qué forma coordinarían y dividirían el trabajo durante una pandemia.

Un exercice de simulation récemment réalisé dans le cadre du programme«auto oil» montre que les stratégies qui n'attaquent le problème que sous quelques-uns des onze angles énumérés dans l'annexe 8 sont systématiquement moins rentables que celles qui multiplient les angles d'attaque.
Un ejercicio de simulación recientemente realizado en el marco del programa«Auto Oil» pone de manifiesto que las estrategias que sólo abordan el problema desde algunos de los once ángulos enumerados en el anexo 8 son sistemáticamente menos rentables que las que provocan reacciones en un mayor número de factores.

Afin de mieux coordonner la lutte contre la dissémination des armes de destruction massive, la Mongolie a accueilli, en coopération avec les États-Unis, un atelier sur l'Initiative de sécurité contre la prolifération et un exercice de simulation les 22 et 23 février 2011 à Oulan-Bator.
Para mejorar la coordinación en la lucha contra la proliferación de las armas de destrucción en masa, Mongolia organizó los días 22 y 23 de febrero de 2011 en Ulaanbaatar, junto con los Estados Unidos, un taller sobre una iniciativa de seguridad frente a la proliferación y un ejercicio de simulación al respecto.

Le Département prévoit de mener un exercice de simulation de désarmement, démobilisation et réinsertion au printemps 2005 afin de tester la première version de ses normes intégrées relatives au désarmement, à la démobilisation et à la réinsertion, qui a été examinée lors d'un atelier interinstitutions tenu en octobre 2004, avant son lancement.
El Departamento tiene previsto dirigir un ejercicio de simulación en el primer trimestre de 2005 para probar un primer proyecto de normas integradas de desarme, desmovilización y reintegración, que se debatió en un seminario interinstitucional celebrado en octubre de 2004, antes de ponerlo en marcha.

Les principaux résultats de l'atelier ont été la fourniture de modèles et de recommandations à suivre pour élaborer des procédures opérationnelles normalisées au niveau national. Un exercice de simulation théorique a permis d'évaluer la compréhension des procédures opérationnelles normalisées par groupe en cas de tsunami.
Los principales resultados del taller fueron la presentación de modelos y recomendaciones para elaborar procedimientos operativos normalizados a escala nacional. La realización de un ejercicio de simulación teórica sirvió para evaluar, por grupos, el nivel de comprensión de los procedimientos operativos normalizados en caso de tsunami.

En novembre 2010, le Groupe de la continuité des opérations a organisé un exercice de simulation à l'occasion duquel l'Équipe spéciale a approuvé l'adoption d'un outil de gestion des crises le Manuel du Système de gestion de la résilience de l'Organisation des Nations Unies.
Además, la Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Operaciones organizó un simulacro de gestión de crisis en noviembre de 2010, durante el cual el Equipo Superior de Políticas para Emergencias aprobó una herramienta de gestión de crisis el Manual del sistema de gestión de la resiliencia institucional.

Dans le but de mieux coordonner la lutte contre la dissémination des armes de destruction massive, le Gouvernement mongol a accueilli les 22 et 23 février 2011 à Oulan-Bator un atelier sur l'Initiative de sécurité contre la prolifération et un exercice de simulation avec les États-Unis.
Para mejorar la coordinación de los esfuerzos para combatir la proliferación de las armas de destrucción masiva, el Gobierno de Mongolia organizó conjuntamente con los Estados Unidos en Ulaanbaatar, los días 22 y 23 de febrero de 2011, un taller sobre una iniciativa de seguridad contra la proliferación y un ejercicio de simulación.

Il y a eu ainsi de petites discussions de groupe sur les stratégies d'IED du Costa Rica, de l'Éthiopie et de la Malaisie; un exercice de simulation de la promotion de l'investissement; un débat sur les discussions internationales relatives aux DPI et sur les questions de santé; et un exercice sur les sources d'IED et l'obtention de données commerciales.
Podrían citarse como ejemplos los debates en un grupo reducido de las estrategias de Costa Rica, Etiopía y Malasia en materia de IED; un ejercicio de simulación en la promoción de inversiones; un debate sobre las deliberaciones internacionales en relación con los DPI y cuestiones de salud; y un ejercicio sobre las fuentes de IED y la procedencia de los datos comerciales.

Dans la seule ville de Philadelphie, l'Initiative a permis d'assurer la sécurité de 28 bâtiments contenant des matières radiologiques de haute activité, a dispensé une formation relative aux interventions en cas d'alarme concernant la sécurité radiologique à des policiers locaux, des agents de sécurité des sites et d'autres premiers intervenants et organisé conjointement avec le FBI un exercice de simulation sur les interventions en cas d'événements terroristes impliquant des matières nucléaires ou radiologiques.
Solamente en Philadelphia, la Iniciativa ha contribuido a dar seguridad a 28 edificios con materiales radiológicos de actividad alta, proporcionar capacitación para la respuesta en casos de alarma por seguridad radiológica a los agentes locales de el orden público, quienes prestan servicios de seguridad en los emplazamientos y otros equipos de respuesta inicial, y organizó conjuntamente con el FBI un ejercicio de simulación con funcionarios federales, estatales y locales sobre la respuesta a un acto de terrorismo en que se vieran involucrados materiales nucleares o radiológicos.

En sa qualité de secrétariat du Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage, la section de la coordination des secours sur le terrain du Bureau de la coordination des affaires humanitaires a aidé à organiser un exercice de simulation pour les équipes de recherche et de sauvetage en Asie et dans le Pacifique; neuf pays et cinq organisations internationales y ont participé.
En su calidad de secretaría del Grupo Consultivo Internacional de Operaciones de Búsqueda y Salvamento, la Dependencia de Apoyo a la Coordinación sobre el Terreno de la OCAH ayudó a organizar un ejercicio de simulación para los equipos de operaciones de búsqueda y salvamento de Asia y el Pacífico, en el que participaron nueve países y cinco organizaciones internacionales.

Cinquante-deux candidats ont été retenus à l'issue de ce processus et ont été invités à se présenter au Siège pour une procédure d'évaluation complète comprenant un test écrit, une présentation devant des administrateurs des services concernés ainsi qu'un entretien et un exercice de simulation pour évaluer leur aptitude au travail d'équipe, leurs compétences en matière d'organisation et de planification et leurs connaissances dans leur domaine de compétence.
Este proceso permitió escoger a 52 finalistas que fueron invitados a la Sede para ser sometidos a una evaluación completa que consistió en un examen escrito, una presentación a funcionarios de el cuadro orgánico de los servicios pertinentes, así como una entrevista, un ejercicio de simulación para determinar la aptitud para trabajar en equipo y las competencias en materia de organización y planificación, además de una entrevista basada en las aptitudes.

S'agissant de la contribution de mon pays aux efforts de la communauté internationale dans la lutte contre le terrorisme nucléaire, le Royaume du Maroc organisera, du 22 au 25 mars 2011 à Rabat, en collaboration avec les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, un exercice international de simulation d'une intervention en cas d'acte malveillant mettant en jeu des matières radioactives.
En cuanto a la contribución de mi país a los esfuerzos de la comunidad internacional para luchar contra el terrorismo nuclear, el Reino de Marruecos organizará, en colaboración con los Estados Unidos de América y España, un simulacro internacional de intervención en caso de acto malintencionado con utilización de material radioactivo, que tendrá lugar de el 22 a el 25 de marzo de 2011 en Rabat.

Comment utiliser "un exercice de simulation" dans une phrase en Français

Un exercice de simulation d’un attentat terroriste grande nature.

Nous avons fait un exercice de simulation pour ce rapport.

Demain, c'était un exercice de simulation pendant toute la matinée.

Objectifs : “Dérangeons la chambre” est un exercice de simulation électorale.

Le SPRIMUN est un exercice de simulation d’une conférence de « […]

Raison : un exercice de simulation de l’explosion d’une bombe était en cou…

En mars derniers, un exercice de simulation d’attentat avait été organisé à Nice.

Un reportage video de 30 minutes sur un exercice de simulation de négociation.

Rien de réel si ce n’est un exercice de simulation organisé par l’ASAIGE.

La police a, en effet, mené un exercice de simulation en temps réel.

Comment utiliser "un simulacro, un ejercicio de simulación" dans une phrase en Espagnol

Intenta hacer un simulacro un par de veces antes.

"Nuestros pobres, primero", precisan en un simulacro de solidaridad.

Ángel Luis Prieto de Paula: Un simulacro verdadero.

Allí también se desarrolló un simulacro de votación electrónica.

El poema, entonces, como un simulacro de esa imposibilidad.

Arcaceli Rubio Martínez sufrió un simulacro de fusilamiento.

Y hay que realizar peridicamente un simulacro de evacuacin.

Por eso funciona como un simulacro de democracia.

El certamen es un ejercicio de simulación que recrea las audiencias temáticas ante la CIDH-OEA.

10 consejos para realizar un ejercicio de simulación eficaz 1.