Que Veut Dire UN GUIDAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una guía
• guía
• orientación
• un guiado
• el guiado

Exemples d'utilisation de Un guidage en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un guidage laser.
Es guiado por láser.

Les équipements présentés ci-dessous sont ceux offrant un guidage en courbes AB à l'utilisateur.
Los productos que se muestran abajo son aquellos que ofrecen al usuario guías curvas AB.

MINIRAIL est un guidage linéaire de pointe qui convainc par sa précision, sa robustesse et sa polyvalence.
MINIRAIL es una guía lineal de alto nivel tecnológico que destaca por su precisión, robustez y versatilidad.

Faites-lui ferme et faire de lui un guidage et un homme bien guidé.
Haz que firme y hacer de él un guía y un hombre bien guiado.

Un guidage fiable des pièces dans la machine est essentiel à la production de profils parfaitement précis.
El guiado seguro de las piezas de trabajo por la máquina es esencial para poder fabricar perfiles exactos.

MINIRAIL est un guidage linéaire de.
MINIRAIL es una guía lineal de alto.

Les véritables enseignements ne parlent pas de la peine car, chaque âme sur la Terre est aimé et reçoit un guidage dès qu'il est demandé.
Las verdaderas enseñanzas no hablan de castigos en ningún contexto, ya que cada alma en la Tierra es amada y se le da guía tan pronto como lo pida.

Faites-lui ferme et un guidage et rightly- guidée homme.
Haz que firme y un guía y rightly- hombre guiado.

La deuxième zone de préhension disponible est idéale pour une utilisation avec le taille-buissons sur accu quand un guidage plus précis s'impose.
La segunda empuñadura opcional es ideal para su uso con las tijeras recortasetos con batería en caso de que se necesite un manejo más preciso.

Pour rester droit, utilisez un guidage laser équipé d'un niveau.
Para no desviarse, utilizas un láser de control de túneles equipado con un nivelador.

L'eau doit donc être claire et hygiéniquement irréprochable, ce qui s'applique à toutes les piscines! Les substances qui s'infiltrent dans l'eau dans le cadre de l'utilisation de la piscine et sous l'effet d'influences environnementales doivent être éliminées par une filtration et un guidage du flux adéquats saisie de toutes les zones dans le bassin.
Por eso, para cualquier piscina se aplica la regla:¡El agua tiene que ser cristalina y estar en perfectas condiciones higiénicas! La contaminación del agua por el uso de la piscina y las influencias ambientales tiene que ser eliminada mediante una filtración del circuito y una conducción de la circulación adecuadas abarcamiento de todas las zonas de la piscina.

Aucune majoration tarifaire pour un guidage dans une langue étrangère.
No aumento de los cuestes para realizar una visita guíada en un idioma extranjero.

Le Harpoon utilise un guidage radar actif et navigue aux ras des flots pour améliorer sa survivabilité et son efficacité.
El Harpoon usa un sistema de guiado de búsqueda activa por radar y sigue una trayectoria de crucero a nivel de mar para mejorar la supervivencia y efectividad del misil.

Finalement, en désespoir de cause, j'ai demandé un guidage spirituel à”M”, comme je l'appelle.
Finalmente, en desesperación, pedí guía espiritual a“M”, como yo la llamo.

Les urologues sont formés aux techniques ouvertes et mini-invasives, utilisant un guidage par échographie en temps réel, un équipement endoscopique à fibres optiques et divers lasers dans le traitement de multiples affections bénignes et malignes.[1] En outre, les urologues sont des pionniers dans l'utilisation de la robotique en chirurgie laparoscopique.
Los urólogos están entrenados en técnicas abiertas y mínimamente invasivas, empleando guía de ultrasonido en tiempo real, equipo endoscópico de fibra óptica y varios láseres en el tratamiento de afecciones benignas y malignas múltiples.[1] Además, los urólogos son pioneros en el uso de la robótica en la cirugía laparoscópica.

Une répartition des poids équilibrée assure un guidage confortable en toute sécurité.
La distribución equilibrada del peso garantiza un manejo cómodo y seguro.

Les roues intégrées garantissent un guidage optimal des cisailles et permettent de couper beaucoup plus facilement les bordures des pelouses.
Las ruedas integradas aseguran un manejo óptimo de las tijeras, facilitando considerablemente el recorte del césped.

Les paliers moteurs CBP sont donc adaptés dans tous les systèmes mécaniques, nécessitant un guidage parfait, un effort de glissement limité et une résistance élevée.
Las bancadas de motor CBP son pues adecuados para todos los sistemas mecánicos que necesiten un guiado perfecto, un esfuerzo de deslizamiento limitado y una resistencia elevada.

Navigation Sensus Profitez d'un guidage intuitif grâce à notre système de navigation entièrement intégré.
Sensus Navigation Disfrute de una guía intuitiva con nuestro sistema de navegación Sensus totalmente integrado.

On compte également parmi ces conditions une simplification des procédures administratives ainsi qu'une ouverture ciblée et un guidage vers les sources d'information ainsi que vers les programmes de recherche.
Estas condiciones incluyen también la simplificación de los procedimientos administrativos así como una apertura y orientación hacia fuentes de información así como también hacia programas de investigación.

La POSITIVEBELT est une bande monomatière offrant un guidage parfait grâce aux doubles rangées de dents moulées dans la masse.
La POSITIVEBELT es una banda monomateria que ofrece un guiado perfeccionado gracias a las filas dobles de dientes moldeadas en el mismo PU.

La livraison de chaque scanner Nikon contient le CD de programme, son installation est effectuable rapidement à travers un démarrage automatique et un guidage de menu habituel sur un PC comme sur un Mac allemand, anglais, français, espagnol.
El volumen de suministro de cualquier escáner de Nikon contiene el CD del programa cuya instalación se efectua mediante el autoinicio y la guía habitual del menú que se efectua rápidamente tanto en el PC como en el Mac alemán, inglés, francés, español.

La came en fonte à graphite sphéroïdal de grand diamètre assure un guidage en souplesse et précis des galets. La came est réglable en continu pour une adaptation parfaite aux différentes conditions de travail.
La excéntrica está fabricada con fundición de gran calidad y es de gran diametro para el funcionamiento preciso y suave de los rodillos de guía. La excéntrica se puede ajustar por lo que se adapta a todas las condiciones de trabajo.

Le Kh-23 était un Kh-66 amélioré et doté d'un guidage à distance, similaire à celui de l'AGM-12 Bullpup.
El Kh-23 fue un Kh mejorado. -66 con guía de comandos, similar a la AGM-12 Bullpup.

La combinaison des deux étapes de travail en un seul concept de machine permet un guidage optimal des bois pendant l'usinage: cette caractéristique est essentielle pour garantir une précision élevée des cotes et une qualité de surface constante des lamelles.
La combinación de ambos pasos de trabajo en una máquina permite el guiado óptimo de las maderas durante el mecanizado, lo que constituye la base para una alta precisión dimensional y una calidad constante de las superficies de las láminas.

Le terminal est également compatible avec un système GPS permettant un guidage précis lors de l'épandage sur les différentes parcelles.
El terminal también está compatible con un sistema GPS que permite guiar precisamente durante el esparcimiento en las diferentes parcelas.

Cette précision aussi en travers du sens de transport nécessite un guidage précis du moyen de transport et une fixation de la position du produit sur le moyen de transport.
Esta exactitud, también en dirección vertical a la dirección de transporte necesita de una guía exacta del medio de transporte y una fijación de posición del producto en el medio de transporte.

L'ITR UK tâche de promouvoir et de développer la théorie du choix, la thérapie de la réalité et prendre en charge son administration au UK, en offrant un guidage et du support à ses membres composés d'individus ayant les mêmes intérêts et qui sont engagés dans leur avancement personnel et professionnel.
El IRT-UK lucha para promover y desarrollar la teoría de la selección, la terapia de la realidad y el liderazgo administrativo en el Reino Unido, ofreciendo orientación y apoyo a su membresía, compuesta por un cuerpo de individuos, orientados hacia una misma meta, y comprometidos con el desarrollo personal y profesional.

Avant d'aboutir à la première bonne pièce, l'utilisateur est assisté par la commande grâce à un guidage interactif graphique orienté objet ne laissant pratiquement pas la place à l'erreur et réduisant de façon conséquente les temps de réglage.
En el camino hacia la primera pieza buena, el control apoya al usuario con una guía gráfica de diálogo orientada al objeto, con la que apenas pueden ocurrir errores, reduciendo drásticamente los tiempos de preparación.

Grâce à un mécanisme de ciseaux ou des guidages spéciaux, dans la plupart des cas d'application on obtient une guidage stable des appareils.
Gracias a un mecanismo de tijera o a guías especiales, en la mayoría de las aplicaciones se consigue un guiado del aparato estable.