Exemples d'utilisation de Un peu plus subtile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Soyez un peu plus subtile.
Debes ser algo más sutil.Je préfère quelque chose d'un peu plus subtile comme.
Yo prefiero algo un poco más sutil como.C'est un peu plus subtile que tes autres leçons de vie.
Ésta es un poco más sutil que tus otras lecciones de vida.Et la logique est un peu plus subtile ici.
Y la lógica es un poco más sutil en este caso.Si je veux garder le soutien du peuple et de la cour,nous devrons être un peu plus subtile que ça.
Si he de conservar el apoyo de la gente y de la corte,tenemos que ser un poco más sutiles que eso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
subtil mélange
un subtil équilibre
de subtiles différences
composant subtil de base
subtiles de discrimination
subtiles négatives
Plus
Stephen et moi communiquons de manière un peu plus subtile. Des plaisanteries suggestives, des doubles sens.
Stephen y yo nos comunicamos un poco más sutilmente… charla sugerente, dobles sentidos.La prochaine fois, ferme un peu la bouche. et sois un peu plus subtile.
La démonstration est un peu plus subtile, elle est analogue au lemme préliminaire utilisé dans la démonstration du théorème de Minkowski.
La prueba es algo más sutil, es análoga al lema preliminar usado en la prueba del teorema de Minkowski.Après ça, la fouille devient un peu plus subtile.
Entonces, la búsqueda se vuelve un tanto más sutil.Elles sont un peu plus subtiles, et elles se présentent sous la forme de ce que je j'appelle, ce qui est connu comme" le critique intérieur.
Los miedos son un tanto más maliciosos, sutiles. y aparecen de manera--a lo que me gusta llamar"el crítico interior.Love And Luck parfum est celle qui est léger et sophistiqué et est généralement considérée comme parmi lagamme de parfums qui sont un peu plus subtile et idéal pour une utilisation dans des situations quotidiennes et occasionnelles.
Love And Luck Perfume es que es ligero y sofisticado yestá considerado entre la gama de perfumes que son un poco más sutil y son ideales para su uso en situaciones cotidianas y casuales.À Cancún, l'objectif est un peu plus subtil et légèrement différent.
En Cancún el objetivo es un poco más sutil y diversificado.D'autres sont un peu plus subtils, mais n'en sont pas moins très pénibles.
Otros son un poco más sutiles, pero aun así son muy dolorosos.C'est un peu plus subtil que ça.
Mon plan est un peu plus subtil.
Mi plan es un poquito más sutil.Je crois qu'ils sont un peu plus subtils que ça.
Creo que harán algo un poco más sutil.Et dans la sphère politique, sois un peu plus subtil quand tu évoques mes dettes.
Y dentro de Washington,bueno tienes que ser un poco más sutil sobre nuestras deudas de favores.Bon, ce dont vous avez besoin,c'est d'un truc un peu plus subtil que de le faire accuser de meurtre… ce qui, à mon avis, est une super idée… mais plus évident que d'avoir des mauvaises pensées à son sujet.
Entonces lo que Uds. necesitan es algo un poco más sutil que tenderle Peut-on faire quelque chose d'un peu plus subtil? Bien.
¿Podemos hacer algo un poco más sutil? De acuerdo.Non, j'avais… quelque chose d'un peu plus subtil en tête.
No, tengo algo un poco más sutil en mente.Il faut être un peu plus subtil que la jeter dans le coffre.
Requiere medidas un poco más sutiles que meterla en el maletero.Je suppose que c'est un peu plus subtil que"drugstore," n'est-ce pas?
Tu penses qu'il s'estenrichi autour de quelque chose d'un peu plus subtil après avoir commis un meurtre.
Il voyage en fait dans toutes les directions, et le tube de Rubens, c'est un peu comme si on coupe en deux ces ondes avec une ligne, et le tableau à flamme c'est un peu comme si on coupe en deux les ondes avec un plan,et ça peut montrer un peu plus complexité subtile, et c'est pourquoi j'aime m'en servir pour regarder Geoff Farina jouer de la guitare.
De hecho, viaja en todas direcciones y el tubo de Rubens hace como un corte en dos en las ondas con una línea; la mesa de fuego también hace como un corte en dos de las ondas, pero con un plano ypuede mostrar una complejidad un poco más sutil, por ello, me gusta usarla para ver a Geoff Farina tocar guitarra.Les gens sont un peu plus subtil d'habitude quant ils me demandent d'enfreindre mes conditions d'emploi.
Et en effet bien se connecte vos coupures brèves tous évasion'ex, Tandis que ses ennemis sont organisées pourfrotter. Mais les pièces du puzzle commencent à correspondre: peu d'informations sur les derniers mouvements de Mason, la reconnaissance de soi'comme une des paroles de Grégory LeMarchal et la capacité de persuasion accompagnée d'Amanda de Margaux, assez à Clarke pour comprendre que le piège est terminée, c'est beaucoup plus subtile que nous le pensions.
Y conecta bien sus breves apagones de evasión' ex, Mientras que sus enemigos se organizan para fregar lo. Perolas piezas de el rompecabezas comienzan a coincidir con: poca información sobre los últimos movimientos de Mason, el reconocimiento de sí mismo' lo acompañó como uno de LeMarchal Letras y la capacidad de persuasión por Amanda de Margaux, bastante a Clarke para entender que la trampa es Quand nous fûmes un peu plus grands, il nous parla de Dietrich Bonhoeffer, faisant preuve d'un fondamentalisme impressionnant, mais aussi un peu effrayant, parce qu'il donnait, de manière subtile, mauvaise conscience aux autres.
Cuando ya éramos algo mayores, hablaba de Dietrich Bonhoeffer. La firmeza con la que lo hacía era sorprendente pero, al mismo tiempo, algo alarmante, porque infundía sentimientos de culpa a otros de manera sutil.Avec un peu de soin subtil et l'attrait de votre chair, Il pourrait même devenir quelque chose de plus proche.
Peu nous importait. C'était plus subtil.
Era algo más sutil.Si nous adoptons une optique plus technique et que nous considérons les données de l'affaire et l'analyse qu'a présentée la Communauté au groupe spécial, comme contribution d'un tiers, nous pouvons conclure que la question est probablement quelque peu plus subtile.
Si adoptamos un enfoque 
