Exemples d'utilisation de Un tel traité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un tel traité serait une farce.
Un tratado de esa índole sería C'est le problème majeur de la portée d'un tel traité.
Un tel traité serait une farce.
Semejante tratado sería una farsa; nacería ya muerto.Un tel traité faisait partie du plan Baruch des ÉtatsUnis.
Un TCPMF formaba parte del Plan Baruch de los Estados Unidos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
traités internationaux
traités relatifs
des traités internationaux
traités multilatéraux
les traités internationaux
traités bilatéraux
un traité international
aux traités internationaux
des traités relatifs
traités des nations unies
Plus
Les États-Unis ont beaucoupréfléchi à ce que devrait être un tel traité.
Los Estados Unidos de América han analizadodetenidamente lo que debería contener tal tratado.Un tel traité serait préparé dans le plus grand secret.
Si de verdad existe tal tratado se habría concertado en el mayor secreto.Nous aimerions que les stocks existants soient bel etbien pris en compte dans un tel traité.
Desearíamos queUn tel traité est possible et doit être envisagé de manière urgente.
Semejante tratado es viable y se debe intentar conseguirlo urgentemente.Il fournit les critères de négociations et les éléments d'un tel traité.
Proporciona los criterios La conclusion d'un tel traité n'est pas une fin en soi.
La conclusión Dans sa résolution 57/69, l'Assemblée générale des Nations Unies a salué la décision de cescinq États de signer un tel traité.
En su resolución 57/69, la Asamblea General de las Naciones Unidas acogió con beneplácito la decisión de estoscinco Estados de firmar ese Tratado.Un tel traité aura d'autant plus de valeur qu'il entrera rapidement en vigueur.
El valor de semejante tratado depende Nous avons conscience qu'élaborer un tel traité est une entreprise très ambitieuse.
Comprendemos que redactar un tratado de esa índole es Un tel traité devrait par conséquent être universel, objectif et non discriminatoire.
Por lo tanto, tal tratado debería ser universal, objetivo y no discriminatorio.De fournir une aide qui lui serademandée pour examiner les mécanismes de vérification d'un tel traité.» Résolution 48/75 L, par. 2.
Que preste su asistencia, cuando sea necesario,para el examen de los mecanismos de verificación de ese tratado;” resolución 48/75 L, párr. 2.Pour lui,"un tel traité serait un frein à l'expansion économique.
Para este país, un tal tratado sería Nous préconisons l'adoption d'unmandat de négociation clair sur un tel traité, qui ne soit pas lié à des propositions encombrantes et inappropriées.
Nosotros favorecemos la adopción de unclaro mandato relativo a ese tratado, que no esté vinculado con propuestas no relacionadas con la cuestión.Seul un tel traité pourrait prévenir la prolifération tant horizontale que verticale.
Sólo un tratado de esa índole puede inhibir la proliferación en las dimensiones horizontal y vertical.L'Union européenne n'a cessé de faire observer que,si les négociations sur un tel traité devaient débuter, on ne pouvait s'opposer à l'examen de quelque question que ce soit.
La Unión Europea ha observado reiteradamente que sise inician negociaciones sobre un TCPMF nada debe quedar fuera de examen.Logiquement, un tel traité constitue le prochain instrument multilatéral à négocier dans le domaine du désarmement nucléaire.
Lógicamente, este tratado es el próximo instrumento multilateral que se debería negociar en la esfera del desarme nuclear.Plusieurs États ont soulevé laquestion de la vérifiabilité du respect d'un tel traité et du coût élevé d'un régime de garanties générales et complètes.
Varios Estados hanplanteado las cuestiones de la verificabilidad de ese tratado y el elevado costo de un régimen de salvaguardias general y completo.Un tel traité serait un élément fondamental pour renforcer l'actuel régime de désarmement et de nonprolifération nucléaires.
Un TCPMF sería Demande à l'Agence internationale de l'énergie atomique de fournir l'aide qui lui serademandée pour examiner les mécanismes de vérification d'un tel traité;
Pide al Organismo Internacional de Energía Atómica que preste su asistencia, cuando sea necesario,para el examen de los mecanismos de verificación de ese tratado;Un tel traité n'est pas une fin en soi, mais plutôt une étape concrète et pratique vers la non-prolifération et le désarmement nucléaires.
Dicho tratado no es un fin en sí mismo, sino un paso concreto y práctico hacia la no proliferación y el desarme nuclear.En effet, nous considérons un tel traité indispensable à la réalisation de notre objectif final, à savoir, un monde exempt d'armes nucléaires.
De hecho, consideramos que dicho tratado sería una medida indispensable para lograr nuestra meta final que es tener un mundo libre de armas nucleares.Un tel traité représenterait une mesure de désarmement nucléaire importante, car il fixerait un plafond à la quantité d'armes nucléaires.
La celebración de un TCPMF sería Un tel traité limiterait le matériel disponible pour la production d'explosifs nucléaires et pourrait placer sous contrôle international les programmes nucléaires.
Dicho tratado limitaría el material disponible para la producción de explosivos nucleares y podría someter a control internacional los programas nucleares.Un tel traité est la suite logique du contrôle multilatéral des armes et il est indispensable si nous voulons faire progresser la non-prolifération des armes nucléaires.
Dicho tratado es el siguiente paso lógico en el programa multilateral de control de armamentos y es fundamental si se desea progresar en la no proliferación de las armas nucleares.Un tel traité définirait un ensemble de normes et de règles communes applicables à l'importation, à l'exportation et au transfert d'armes légères et de petit calibre.
Un tratado de esa índole establecería 
