Exemples d'utilisation de Une concurrence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela signifie qu'il ya une concurrence accrue.
Une concurrence entre l'UE et le Conseil de l'Europe est inutile.
Cette situation créera une concurrence déloyale.
Esta situación creará un competencia desleal.En découle-t-il une concurrence nouvelle entre les institutions européennes et les États?
¿Nace aquí una nueva lucha de competencias entre las instituciones europeas y los Estados nacionales?Ces derniers méritent d'être dûmentpris en considération dans le cadre d'une concurrence équitable.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
politique de la concurrencegénérale de la concurrencecommunautaire de la concurrenceà la concurrence internationale
européen de la concurrencesaine concurrencerègles de concurrence prévues
les politiques de concurrenceune forte concurrencevéritable concurrence
Plus
Il ne s'agit pas d'une concurrence avec la petite pêche côtière sénégalaise.
No se trata de competir con la modesta flota costera senegalesa.C'est pourquoi la Loi antimonopole interdit lescomportements qui peuvent empêcher une concurrence loyale.
Il y a aussi pour le financement une concurrence malsaine entre coparrains.
Mais une concurrence légitime pour le sénat ferait des nouvelles, et ce serait bonne pour chacun.
L'incitation à créer des conditionspermettant de mettre en place une concurrence plus équitable et un environnement commercial plus stable.
Creación de condiciones que sirvan para una competencia más justa y Une concurrence efficace au sein des marchés financiers améliore l'accès au financement en abaissant le coût du capital.
La existencia de una competencia eficaz en los mercados financieros mejora el acceso a la financiación reduciendo el coste del capital.En 1419 il a été annoncé une concurrence publique pour la planification de la coupole.
En 1419 le anunciaron una competición pública para el planeamiento de la cúpula.La parité de conditions vis-à-vis du marché entre l'entreprise publique etl'entreprise privée favorisera une concurrence non faussée et accrue.
La igualdad Ils permettent une concurrence continue entre différents centres de commerce.
Estos proporcionan la oportunidad de contar con una competencia continuada entre los distintos centros de comercio.Ceux qui y perdent le plus sont les consommateurs européens et les PMEdésireuses d'entrer sur le marché et de se livrer à une concurrence loyale avec les agents agréés.
Los grandes perdedores son los consumidores y las PYME europeas quequieren entrar en el mercado y competir en condiciones justas con los agentes autorizados.Ils créent des conditions favorisant une concurrence équitable entre ceux qui produisent des aliments et en approvisionnent notre marché.
Crean mejores condiciones para una competencia leal entre los que producen y los que suministran alimentos a nuestro mercado.Les modifications des règles des données relatives à la protection devraient permettre une plus grande transparence et une concurrence plus juste sans entraver la recherche et l'innovation.
Las modificaciones de las normas sobre protección de datosconducirán Pour garantir une concurrence loyale, il faut également faire opposition au dumping social dans le domaine du transport des marchandises.
Si mongolienne la règle a été éteinte dans 1335 A.D.,il y avait une concurrence parmi les tribus turques d'établirun état de successeur dans le secteur.
Cuando es mongol la regla fue extinguida en 1335 A.D.,había una competición entre las tribus turcas de establecerC'est là une concurrence fiscale défavorable à la Communauté sous la forme d'un dumping fiscal qui nuit à tous les États de l'Union européenne.
Esto da lugar a una competencia fiscal perniciosa para la Comunidad, bajo la forma de dumping fiscal, que perjudica Pendant le grand vers l'avant desaut là développé une concurrence pour créer les démonstrations les plus saisissantes de la plantation étroite.
Durante el gran delantero delsalto allí desarrollado una competición para crear las demostraciones más llamativas del establecimiento cercano.À mes yeux, le protectionnisme est la protection d'une industrie nationale contre la concurrence étrangère,contre la concurrence équitable- une concurrence rude, il est vrai, mais néanmoins équitable.
Desde mi punto de vista, Ce compromis engendrera une concurrence néfaste via le dumping social et des conditions de travail dangereuses dans nos ports.
Este compromiso será el responsable de una competencia perniciosa a través del dúmping social, así como Dans cette situation, les entreprises européennesne bénéficient pas d'une concurrence équitable lors des appels d'offres pour les marchés publics dans les autres pays du monde.
En esta situación, las empresas europeas no disponen deigualdad de oportunidades a la hora de competir por las licitaciones públicas en otros países del mundo.La deuxième possibilité ouvre une concurrence totale entre tous les modes de diffusion de programmes audiovisuels, mêlant étroitement radiodiffusion et télécommunication.
La segunda posibilidad da paso a una competencia total entre todos los modos de difusión de programas audiovisuales, mezclando estrechamente radiodifusión y telecomunicación.L'Europe est confrontée à une forte concurrence internationale, une concurrence mondiale dans laquelle les prestataires de services européens doivent eux aussi se positionner et se développer.
Europa se enfrenta a la competencia internacional, a la competencia global, en Si nous voulons évoluer rapidement,si nous voulons une concurrence fructueuse dans une économie en voie de mondialisation, l'Union ne doit pas réglementer tous les secteurs de l'économie.
Si queremos promover un desarrollorápido, si queremos competir con éxito en la economía mundializada, la Unión no puede regular todos los ámbitos de la economía.Il est primordial d'examiner les conséquences d'une telle concurrence.
Es fundamental analizar las consecuencias de dicha competición.Ils ont une grande concurrence florale d'affichage et les cultivateurs ont des stalles autour de la zone de visualisation de sorte que vous puissiez acheter directement des gowers.
Tienen una competición floral grande de la exhibición y los cultivadores tienen paradas alrededor de la zona de visualización de modo que puedas comprar directamente de los gowers.Il a été dit qu'un dialogue avec les fournisseurs au cours de cette étape permettrait de définir des coefficients de pondération appropriés etde garantir une réelle concurrence.
Se sostuvo que mediante 
