Exemples d'utilisation de Une nette différence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a une nette différence entre cette proposition-là et la proposition de la Commission.
Je dirai enfin à Mme Albright qu'il y a une nette différence entre nous et elle.
Para terminar,le digo a la Sra. Albright que hay una clara diferencia entre nosotros y ella.Nous croyons qu'il y a une nette différence entre être possédé par un démon et être opprimé/ influencé par un démon.
Hay una clara diferencia entre ser poseído por D'autres membres de mon groupe, dont je fais partie,pensent qu'il existe une nette différence entre la Roumanie et la Bulgarie.
Hay en mi Grupo otros diputados, entre los que me incluyo,que creen que existe una clara diferencia entre Rumanía y Bulgaria.Non accepté est aussi une nette différence dans le traitement des voitures jeunes et vieux.
No aceptado es también una clara diferencia en el tratamiento de los coches viejos y jóvenes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule différencela principale différenceénorme différencedifférences sociales
la grande différenceautre différencedifférences nationales
égal à la différencedifférences majeures
différence principale
Plus
Il note en particulier avec inquiétude le pourcentage élevé de pauvres parmi cellesci, laforte incidence de la violence au foyer à l'égard des femmes et une nette différence entre le salaire des hommes et celui des femmes pour un travail de valeur égale.
En particular, observa con preocupación el alto grado de pobreza de las mujeres,la gran incidencia de la violencia en el hogar contra ellas y la pronunciada diferencia de salario entre ellas y los hombres por trabajo de igual valor.Comme vous pouvez le constater, il y a une nette différence dans les lectures avant et après l'état de prière de Mme Parab.
Como se ve, hay una clara diferencia en las lecturas anteriores y posteriores a la oración de la señora Parab.Wong a déclaré que tout en adoptant cette approche n'a pas eu un effet notable dans l'univers d'Apple( où l'installation d'applications piratées nécessite un appareil jailbreaké),il avait fait une nette différence pour Android.
Wong dijo que si bien la adopción de este enfoque no ha tenido Comme vous pouvez le voir, il y a une nette différence dans la lecture avant et après l'état de prière que Mme Parab a connu.
Como se puede ver hay una clara diferencia en las lecturas del antes y después de la oración que la señora Parab experimentó.Dans les classes socioéconomiquement supérieures, les familles ont tendance à accorder la même valeur à l'éducation des filles et à celle des garçons mais,dans les couches inférieures, on constate une nette différence entre la fréquentation scolaire des garçons(85,6%) et celle des filles 76,5.
Mientras que las familias de los estratos socioeconómicos más altos tienden a valorar por igual la educación de sus hijos e hijas, en los nivelesmás bajos se observa una clara diferencia en la asistencia a la escuela de los niños(85,6%) y las niñas 76,5.Il est une nette différence en saveur, qui n'est pas seulement à une différence dans la plante, mais aussi le temps il est cultivé pour.
Hay una clara diferencia en sabor, que no es sólo a En ce qui concerne les virements,il existe actuellement une nette différence entre virements nationaux et transfrontaliers.
Por lo que se refiere a las transferencias,actualmente existe una clara diferencia entre las nacionales y las transfronterizas.Mais l'Etat doit faire une nette différence entre les citoyens, soutiens et défenseurs de son existence et de sa grandeur et ceux qui le considèrent comme leur gagne-pain.
Pero el Estado hará una nítida diferencia entre los ciudadanos: los que lo apoyan y son partidarios de su existencia y su grandeza y los que lo consideran como su sustento.Ainsi, 4 hr est le recommandédurée de la pré-traitementMAMP qui se traduit par la réalisation une nette différence dans la croissance de pathogènes entre MAMP traité Col-0 et mutants FLS2 et EFR.
Por lo tanto, 4 hr es el recomendadoduración dela pre-tratamiento MAMP que consigue lograr una clara diferencia en el crecimiento de patógenos entre MAMP tratados con Col-0 y FLS2 y EFR mutantes.On note également une nette différence entre les milieux urbain et rural 34,1% des ménages possèdent un poste téléviseur en milieu urbain contre 0,5% en milieu rural.
También se observa una clara diferencia entre los medios urbano y rural en las zonas urbanas el 34,1% de los hogares poseen S'il est possible que le silicium-métal à forte teneur en fer justifie des prix plus bas sur le marché, aucunélément de preuve n'a été produit pour montrer qu'il y avait une nette différence sur le marché entre le silicium-métal contenant plus de 0,5% de fer et celui qui en contient plus de 0,8.
Si bien podía ser que el silicio con niveles altos de hierro tuviera A partir de l'enseignement secondaire, on remarque une nette différence, notamment dans l'enseignement technique professionnel, où les filles sont nettement sous-représentées.
A partir de la enseñanza secundaria ha podido observarse una diferencia evidente especialmente en la enseñanza profesional técnica, en la que la proporción de mujeres es claramente inferior.Au niveau de la santé maternelle, grâce au Programme national de planification familiale du Ministère de la santé, l'indice synthétique de fécondité a atteint2,19 par femme en 2010 avec une nette différence entre le milieu urbain(1,8) et le milieu rural(2,7) selon l'enquête nationale démographique voir graphique 2, Annexe 10.
En lo que respecta a la salud materna, gracias a el Programa Nacional de Planificación Familiar de el Ministerio de Salud, la tasa global de fecundidad alcanzó el2,19 por mujer en 2010, con una clara diferencia entre las zonas urbanas( 1,8) y rurales( 2,7), según la Encuesta nacional de población vea se la figura 2, anexo 10.Aux Pays Bas, il γ a une nette différence entre la théorie et la pratique en matière d'égalité des chances entre les femmes et les hommes, et ceci, d'une certaine manière, remonte au début du siècle.
En los Países Bajos, existe una clara diferencia entre la teoría y la práctica en materia de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres gue, en cierto sentido, remonta a principios de siglo.Pourquoi utiliser un tapis oud'exécuter en dehors de Il ya une nette différence entre l'extérieur et de courir sur tapis roulant, et tous deux ont leurs avantages et les inconvénients.
¿Por qué debería usar Il y a une nette différence entre ceux qui possèdent d'abondantes ressources de pétrole et de gaz naturel, et ceux qui sont moins richement dotés et pour lesquels l'augmentation de la part des exportations de produits de base est surtout la conséquence de la désindustrialisation qui a suivi l'effondrement de l'Union soviétique.
Hay diferencias claras entre los países con recursos abundantes de petróleo y gas natural y los países menos dotados de recursos, donde la mayor proporción de las exportaciones de productos básicos se debe principalmente a la desindustrialización sufrida tras el período soviético.Le site principal a quelques photos avant et aprèssur la page d'accueil montrant une nette différence dans la définition musculaire et ils offrent même un t-shirt gratuit offert à ceux qui envoient dans leurs propres exemples.
La página web principal tiene Il y a une nette différence entre les deux agents des services généraux, l'un étant assistant de recherche et l'autre fournissant un appui administratif et des services de secrétariat aux administrateurs.
Hay una clara diferenciación entre los dos puestos de servicios generales:Enfin, du point de vue de la répartition territoriale,il existe une nette différence entre la région de Madrid et la Catalogne, qui se situent au-dessus de la moyenne nationale, et le reste des communautés autonomes.
Por último, desde el punto de vista de la distribución territorial,existe una neta diferencia entre la situación de Madrid y Cataluña, por encima de la media nacional, y el resto de comunidades autónomas.Toutefois, il existe une nette différence de conditions sociales entre les pauvres, selon qu'il s'agit d'homme ou de femmes, qui tient essentiellement aux différentes formes de participation au marché du travail.
No obstante, existe una clara discrepancia entre la condición social de las mujeres pobres y la de los hombres pobres, debido fundamentalmente a que ambos sexos participan de manera distinta en el mercado laboral.Des études effectuées par l'UNICEF au Guatemala montre que sur certains aspects de la santé,il existe une nette différence entre les garçons et les filles des zones urbaines et rurales, qui pourraient se chiffrer également par des différences en pourcentage entre métis et autochtones, de 25,7% en milieu urbain et de 36% en milieu rural.
Estudios realizados por UNICEF en Guatemala, ilustran que en aspectos de salud,existe una clara diferencia entre las niñas y niños de las áreas urbanas y rurales que podrían traducirse asimismo, en ladinos en contraposición con indígenas en porcentajes del 25.7% del área urbana y el 36% del área rural.Il existe donc une nette différence entre les déclarations qui peuvent motiver l'estoppel au cours d'une instance et les déclarations purement unilatérales, qui ont des caractéristiques très particulières.
Existe, pues una clara diferencia entre las declaraciones, en particular, que pueden motivar el estoppel(la acción) en Pour ce qui est de la qualité standard, une nette différence de prix a été observée et un ajustement de 4% a été opéré pour les ventes de cette qualité par l'usine concernée.
En el caso del silicio de calidad normal,se observó una diferencia clara de precio, por lo que se efectuó Il y a naturellement une nette différence entre les deux moments: lorsqu'il partage les pains et les poissons pour les foules, Jésus remercie le Père céleste pour sa providence, certain qu'il ne fera pas manquer de nourriture à toutes ces personnes.
Naturalmente, hay una neta diferencia entre los dos momentos: cuando parte los panes y los peces para las multitudes, Jesús da gracias al Padre celestial por su providencia, confiando en que no dejará que falte el alimento a toda esa gente.Pour le tableau 7,le Comité observe une nette différence entre les chiffres concernant les consultants du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et ceux du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
En el cuadro 7,la Comisión observó una considerable diferencia entre el número de consultores del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
