Que Veut Dire UNE RÈGLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un reglamento
• una solución

Exemples d'utilisation de Une règlement en Français et leurs traductions en Espagnol

ICS partage les préoccupations de SORS sur l'adoption unilatérale de la part de l'EU d'une règlement sur les émissions de CO2 des bateaux.
ICS comparte las preocupaciones de SALE sobre la adopción unilateral por parte de los EE.UU. de un Reglamento sobre las emisiones de CO2 de los barcos.

Et ils ont adopté, enfin, une règlement pour le«billet unique» qui devrait permettre à l'usager de s'embarquer sans charges même sur le moyen d'un autre vecteur, mais qu'en réalité elle ne en rendu pas possible l'utilisation».
Y adoptaron, por fin, un Reglamento para el"único billete" que debería permitir al usuario hasta embarcarse sin cargas sobre el medio de otro vector, pero que realmente ella en vuelto no posible la utilización.

Le cadre de la matière muette avec grande rapidité et les Autorités Portuaires seront investis vite d'une directive ou d'une règlement européenne.
El marco de la materia muda con gran rapidez y las Autoridades Portuarias se invertirán rápidamente de una Directiva o de un Reglamento europea.

Si cependant l'objectif de la Commission est de tendre plus compétitif nous retenons qu'une règlement ne soit pas en mesure de garantir des conditions homogènes de compétition».
Si sin embargo el objetivo de la Comisión consiste en tender más competitivo retenemos que un Reglamento no esté en condiciones de garantizar condiciones homogéneas de competición.

Dans ces semaines en Italie, en absence d'une règlement je spécifie, il se discute des termes de renouvellement des concessions d'aires domaniales portuaires et en particulier de durée de l'étendue de ces contrats.
Agen estas semanas en Italia, a falta de un Reglamento especifico, se discute de los términos de renovación de las concesiones de superficies patrimoniales portuarias y en particular de duración del alcance de estos contratos.

Un rapide départ des négociations entre le Parlement, le Conseil et la Commission est la meilleure garantie pour la réalisation d'une règlement portuaire qui représente un pas en avant pour tous les ports d'Europe».
Una rápida salida de las negociaciones entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión es la mejor garantía para la realización de un Reglamento portuario que representa un paso adelante para todos los por ts de Europa.

Malgré la faillite des deux précédentes tentatives d'introduire une règlement analogue- ils ont remarqué les parlementaires anglais- la Commission semble déterminé à porter en avant son fausse approche indifférenciée.
A pesar de la quiebra de las dos anteriores tentativas de introducir un Reglamento similar- observaron a los parlamentarios ingleses- la Comisión parece determinada a llevar a continuación su falso enfoque no diferenciado.

Nous avons demandé ensuite règles certaines à ministères intéressés pour tutelle de ambient, et est été merci à les nôtre travaille si l'Europe a décidé d'émaner une règlement, qui est loi, sur l'écoulement des épaves navals en ports sûrs.
Se nos somos pedimos a continuación claras normas a Ministerios interesados para tutela de ambient, y gracias de nuestro trabajamos si Europa decidió emanar un Reglamento, que es ley, sobre la comercialización de los pecios navales en puertos seguros.

Les parties sociales de l'EU- il s'est rappellé de Bruxelles- ont déjà établi une règlement interne et un programme de travail commun ouvert et attendent l'institution formelle du comité le 19 juin 2013.
Las partes sociales de los EE.UU.- se acordó de Bruselas- ya establecieron un Reglamento interno y un programa de trabajo común abierto y esperan a la institución formal del Comité el 19 de junio de 2013.

Le Comité adopte une règlement pour discipliner la déroulement de ses activités, qui discipline, entre autre, les modalités de convocation, la validité des séances et des délibérations et la forme des verbalizzazione.
El comité adopta un reglamento para disciplinar el desenvolvimiento de sus actividades entre otras cosas, las modalidades de convocatoria, la validez y de las sentadas, las deliberaciones, la forma de la verbalización y, que disciplino.

RINA Services a souligné que le critère d'évaluation, basé sur des scores assignés aux diverses voix du checklist à elles tourne pesés comme leur criticité, je me fonde sur une règlement qui garantit de l'homogénéité de jugement au fin de rendre absolument indépendant et transparente l'attribution du score final.
RINA Servicios destacó que el criterio de evaluación, basado en resultados asignados a las distintas voces del checklist ellas vuelve pesados como su criticalidad, yo se base en un Reglamento que garantiza de la homogeneidad de juicio al final de volver absolutamente independiente y transparente la atribución del resultado final.

En Europe la matière est objet d'une règlement sur la démolition et recyclage des bateaux de la Commission Européenne qui a été adoptée un an fait du Parlement et du Conseil de l'EU inforMARE du 22 octobre 2013.
En Europa la materia es objeto de un Reglamento sobre la demolición y reciclaje de los barcos de la Comisión Europea que se ha adoptado un año hecho del Parlamento y el Consejo de los EE.UU. inforMARE de 22 de octubre de 2013.

Un groupe d'influents parlementaires différents de partis du Royaume uni ont envoyé une lettre au premier ministre britannique David Cameron en sollicitant le rejet de la proposition de la Commission Européenne d'imposer une règlement sur les services portuaires, qui a été présentée le mai passédu 23 mai 2013.
U n agrupa influyentes parlamentarios diferentes de partidos del Reino Unido envió una carta a un Primer Ministro británico David Cameron solicitando el rechazo de la propuesta de la Comisión Europea de imponer un Reglamento sobre los servicios portuarios, que se presentó último mayo InizioNonInterr ompere del 23 de mayo de 2013.

Mansour(Tunisie) déclare qu'il y a manifestement un consensus en faveur d'une règlement pacifique, juste et durable au différend, fondé sur le droit international et que sa délégation appuie le projet de résolution.
El Sr. Mansour(Túnez) dice que existe un claro consenso a favor de una solución pacífica, justa y duradera del litigio, basada en el derecho internacional, y que su delegación apoya el proyecto de resolución.

Une règlement juste et durable de la question de Palestine doit s'appuyer sur les résolutions 242(1967), 338(1973) et 1397(2002) du Conseil de sécurité de l'ONU, sur les termes de références de Madrid, en particulier sur le principe>, et sur l'application de tous les accords existants entre les parties.
Una solución justa y duradera de la cuestión de Palestina debe basarse en las resoluciones 242(1967), 338(1973) y 1397(2002) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en el mandato de Madrid, en particular en principio de territorio por paz, y en la aplicación de todos los acuerdos existentes entre las partes.

Enfin, si le dialogue engagé entres les parties concernées constitue l'objectif principal et la voie la plus appropriée pour parvenir à une règlement pacifique, les barrières ne facilitent évidemment pas le dialogue; elles ne permettent pas non plus de dissiper les craintes ni de faire disparaître les obstacles matériels et psychologiques.
Por último, si el diálogo entre las partes interesadas es nuestro principal objetivo y el mejor enfoque a las soluciones pacíficas, entonces es evidente que las barreras no facilitan el diálogo, ni ayudan a disipar el miedo ni a eliminar los obstáculos materiales y psicológicos.

Au cours du XVIIe et XVIIIe siècles un ou deux moines anglais, et au moins un de la congrégation mauriste, a travaillé sur la mission américaine, et au moment des négociations Révolution française avait été commencée par Mgr Carroll, premier évêque de Baltimore, pour une règlement des Bénédictins anglais, dans son diocèse, qui, cependant, n'aboutirent à rien.
Durante los siglos XVII y XVIII uno o dos monjes Inglés, y al menos uno de la congregación maurista, trabajó en la misión estadounidense, y en el momento de las negociaciones de la Revolución Francesa había sido iniciado por el Obispo Carroll, primer Obispo de Baltimore, para un solución de benedictinos de Inglés en su diócesis, que, sin embargo, no llegaron a nada.

À prévoir et partager une règlement commune au fin poser dans être chaque nécessaire action il tourne à la détermination des besoins et du best practices afférents les différentes activités faisantes chef aux individuelles réalités, de façon à créer des standards homogènes qui garantissent, parmi les autres, des durée certaine des procédures administratives et incitations fiscales pour l'attraction d'installations productives;
A disponer un reglamento comn a el efecto de poner en ser cada acción necesaria dirigida a la individuación y de las necesidades de las divergidas actividades que hacer y compartir best practices aferente jefe a las realidades cada que garantizan, a modo de crear estándar homogéneo, entre otros, una duración clara de los procedimientos administrativos y incentivos fiscales para la atracción de tomas de posesión productivas;

Même elle est proposée une règle- il a souligné- pour permettre la plus grande transparence, parité de traitement et d'uniformité sur échelle nationale dans craint de concessions d'aires et de quais: l'Autorité Portuaire adopte une règlement qui doit être subordonné à l'avis de l'Autorité de régulation des transports entretemps instituée.
Incluso se propone una norma- destacó- para permitir la mayor transparencia, paridad de tratamiento y uniformidad sobre escala nacional en teme de concesiones de superficies y muelles: la Autoridad Portuaria adopta un Reglamento que debe supeditarse al dictamen de la Autoridad de reglamento de los transportes mientras tanto instituida.

Il le soutient l'European Community Shipowners'Associations(ECSA) en se rappellant de que Mars passé l'eurodéputé Knut Fleckenstein, rapporteur sur la proposition de la Commission Européenne relative à une règlement sur l'accès au marché des services portuaires et sur la transparence financière des ports, a annoncé que la procédure législative sur ces thèmes aurait été suspendue jusqu'à formation du nouveau Parlement européen suivante aux élections européennes qui se sont tenues à maidu 13 Mars 2014.
Lo sostiene el European Community Shipowners' Asociaciones( ECSA) acordando se de que último Marzo el eurodiputado Knut Fleckenstein, ponente a propuesta de la Comisión Europea relativa a un Reglamento sobre el acceso a el mercado de los servicios portuarios y sobre la transparencia financiera de los puertos, anunció que el procedimiento legislativo sobre estos temas se habría suspendido hasta formación de el nuevo Parlamento Europeo siguiente a las elecciones europeas que se están ti desnudas a mayo de el 13 de marzo de 2014.

Les motivations de ce désastre qui nous portera, pour rester dans craint, à un inévitable naufrage, sont de rechercher pas tant dans l'ignorance d'accord comme pas connaissance du secteur en question, combien dans l'incapacité de l'évaluer pour son importance dans l'économie nationale le dont j'achève rempart semble être resté vraiment le tourisme». une autre problématique remarquée de AIATP est le«manque d'une règlement spécifie qu'il discipline les unités navales de catégorie.
Las motivaciones de este desastre que las llevará, para permanecer en temen, a un inevitable naufragio, son no buscar tanto en la ignorancia de acuerdo como no conocimiento de el sector en cuestión, cuánto en la incapacidad de evaluar lo para su importancia en la economía nacional cuya defensa acabo lo parece ha seguido siendo de verdad el turismo". otra problemática observada de AIATP es la" falta de un Reglamento especifica que disciplina las unidades navales de categoría.

Aujourd'hui treize associations européennes et internationales des secteurs portuaire, ferroviaire, intermodal et logistique ont présenté une lettre ouverte adressée aux institutions européennes sur la proposition présentée un mois fait de la Commission Européenne d'une règlement qui institute un Fond Européen pour les Investissements Stratégiques(FEIS), programme qui devrait constituer le fulcre du plan du président Juncker pour promouvoir l'occupation et la croissance dans l'Union Européenne.
A ujourd' hoy trece asociaciones europeas e internacionales de los sectores portuarios, ferroviarios, intermodales y logísticos han presentado una carta abierta dirigida a las instituciones europeas sobre la propuesta presentada un mes hacen a la Comisión Europea de un Reglamento que institute un Fondo Europeo por las Inversiones Estratégicas( FEIS), programa que debería constituir el fulcre de el plan de el Presidente Juncker para promover el empleo y el crecimiento en la Unión Europea.

Parmi peu de jours en effet- il a précisé- il entrera en vigueur même une nouvelle règlement qui aura le but de récompenser les entreprises portuaires vertueuses sur le plan de la sécurité des travailleurs et de la tutelle ambiante.
Un reglamento nuevo que tendrá el propósito de premiar los emprendimientos portuarios virtuosos sobre piano de la seguridad de los trabajadores de la tutela ambiental y entrará entre pocos días en vigor en efecto también- ha precisado.

J'ai un règlement d'or sur mon travail, mon jeune ami.
Tengo algunas reglas de oro sobre mi trabajo, joven amigo.

Progrès vers un règlement politique du statut définitif du Sahara occidental.
Progresos en el arreglo político del estatuto definitivo del Sáhara Occidental.

Voilà un règlement de septembre 2002 à Karen Miller.
Este… Un pago de setiembre del 2002 a Karin Miller.

Un règlement de compte.
Un ajuste de cuentas.

Le Pérou rédige un nouveau règlement sur la classification des dispositifs médicaux.
Perú escribe nueva regulación para la clasificación de dispositivos médicos.

Un règlement de comptes.
Un ajuste de cuentas.

C'est un règlement de comptes.
Esto apesta a ajuste de cuentas.

Comment utiliser "une règlement" dans une phrase en Français

Chambre reste une règlement bas des nom automobiles

Une règlement nobel de ali59000 ème fédération france, à en.

La CAF engagera une règlement amiable dans un premier temps.

Ces fonds permettront à Industrie de payer pour une règlement à l amiable.

Une règlement de sinistre est pour toutes les parties intervéniants un travail intensif.

Etait elle due à une règlement de compte ou à un simple accident ?

L'Empire Han et le régime de Wuyué sont parvenus à une règlement de paix.

Vous parlez des ampoules, elle vous sort une règlement nouvelle plus polluante que l'ancienne.

La faute à une règlement figé et à des dirigeants qui n’évoluent que très lentement.

Voici une règlement de manœuvre de l'artillerie sur les manœuvres de forces rentré ce jour.

Comment utiliser "una solución, un reglamento" dans une phrase en Espagnol

Ahora bien puede haber una solución "sucia" o una solución "elegante".

"Tenemos un reglamento correspondiente, introducimos el certificado Covid.

¿Por qué abandonar un reglamento que te gusta?

Un reglamento así muy serio no puede ser".

¿Hay un reglamento especial para los trasportes públicos?

Una solución extraña es una solución evidente que no comprueba hacia fuera.

Hay un reglamento y responde por los hechos.

Un reglamento que parece sufrir retrasos continuos.

¿Sabes que existe un reglamento de participación ciudadana?

China prepara un reglamento sobre navegación satelital Pekín.