Exemples d'utilisation de Une task force en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je crois qu'ilserait bon d'instaurer une task force pour ces nouvelles prescriptions.
Une task force aéronavale de la flotte- constituée autour de l'Enterprise- faisait route à environ 220 milles marins(400 km) à l'arrière du TG 62.8 et de la TF 18.
Un task force de portaaviones de flota, centrados en el portaaviones USS Enterprise, se ubicó a Première question, nous avons une task force»élargissement».
Assagenti propose une task force à niveau ministériel constituée de représentants du cluster maritime.
Assagenti propone un task a nivel ministerial constituido de representantes del cluster force marítimo.Je vais transformer l'actuelle direction en une task force au sein du secrétariat général.
Transformaré la dirección actual en una taskforce en el seno de la Secretaría general.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forces armées
des forces armées
les forces armées
forces de défense israéliennes
dans les forces armées
force multinationale
les forces israéliennes
forces spéciales
par les forces armées
force des nations unies
Plus
Une Task force de la Commission ira-t-il constater les mesures de sécurité prises par les Etats membres pour protéger leurs fleuves, leurs côtes mais aussi et surtout la mer du Nord?
¿Verificará una Task Force de la Comisión qué medidas de seguridad han adoptado los Países miembros en sus ríos, en sus costas y, sobre todo, en el Mar del Norte?Il est proposé de mettre en place une task force sur les infrastructures européennes de l'information.
Se propone crear una«task force» sobre infraestructuras europeas de la informa ción.Il en a été question, bien sûr, à Hong Kong mais il a été décidé, à la fin,de créer seulement une task force qui puisse fournir des“conseils” pratiques.
En Hong Kong se ha hablado de ello, por supuesto, pero se estableció, al final,que se crearía una task force que ofrezca“recomendaciones” sobre cómo actuar.La Task Force 11 ouTF 11 a été une task force de la United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale qui fut formée au tout début des campagnes du Pacifique.
La Task Force 44 fue una fuerza operativa naval aliada durante la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial.En cours d'année, la Commission a ainsidécidé la création interne d'une Task Force spécifique chargée de mener à bien ce projet.
Por ello, durante el año,la Comisión decidió la creación de una«Task Force» específica, encargada de realizar dicho proyecto.Nous sommes convaincus que nous devons également développer des stratégies communes en matière d'immigration etnous avons créé à cette fin une task force à Vienne.
Estamos convencidos de que tenemos que desarrollar también conjuntamente estrategias sobre la política de migraciones y hemos acordado ycreado para ello una Task Force propia en Viena.Le Parlement a également lui même mis en place une task force«Union monétaire» au sein de son secrétariat.
Asi mismo, el Parlamento estableció una«Task Force sobre la unión moneta ria» dentro de su Secretaría General.Il est envisagé de créer une task force pour la cybersécurlté qui devra permettre à l'Union européenne de répondre plus efficacement à l'avenir aux défis en matière de sécurité.
La agenda recoge asimismo la creación de una task force sobre ciberseguridad en la UE para permitir que la Unión responda, en el futuro, de forma más eficiente a los retos en materia de seguridad.Suite au Conseil européen d'Amsterdam de juin 1997,la Commission a mis en place une Task Force"BEST" pour améliorer et simplifier l'environnement des entreprises.
Tras el Consejo Europeo de Amsterdam de junio de 1997,la Comisión ha creado una Task Force"BEST" para mejorar y simplificar el entorno de las empresas.Une task force internationale a été constituée à l'initiative de la Banque mondiale et à laquelle la Commission européenne a participé pour formuler des propositions opérationnelles sur des mécanismes de gestion des risques pour les pays en développement.
El foro condujo a la creación de una task force inter nacional, consumida por iniciativa del Banco Mundial y en la cual participó la Comisión Europea a fin J'estime qu'il y alieu de soutenir vigoureusement une task force communautaire afin de contrôler l'application rigoureuse de la directive par les États membres.
Considero conveniente apoyar con fuerza una task force comunitaria que permita controlar la aplicación real de la directiva por parte de los Estados miembros.Cet événement a également donné l'occasion, notamment à l'initiative du Royaume-Uni, de renouveler la mobilisation pour les financements innovants enmatière de santé avec le lancement d'une task force de haut niveau sur les financements innovants en matière de santé.
Este evento constituyó también la oportunidad, por iniciativa de Reino Unido, de renovar la movilización a favor de los mecanismos innovadores enmateria de salud, con el lanzamiento de una task force de alto nivel sobre los mecanismos innovadores de financiación en materia de salud.La Commission nous a informésau mois de novembre 1996 qu'elle avait créé une task force chargée du contrôle comptable des mesures financées par la Communauté en faveur du tourisme depuis 1990.
En el mes de noviembre,la Comisión nos comunicó que había creado una task force encargada del control especial de la contabilidad de las medidas financiadas por la Comunidad para el turismo desde 1990.Je voudrais vous poser encore une question, Monsieur le Commissaire: notre Parlement a voté en première lecture, dans son budget,une invitation à la Commission afin qu'elle constitue une task force chargée de gérer l'aide à la reconstruction du Timor oriental.
Quisiera también formularle, señor Comisario, Le but de la rencontre était de créer une task force qui indique comment la technologie peut aider à la mission commune de Fe y Alegría, du JRS(éducation secondaire) et du Cristo Rey Network.
El fin del encuentro era crear un task-force que indique la modalidad con que la tecnología puede ayudar la misión común de Fe y Alegría, Jesuit Refugee Services(educación secundaria), y la Cristo Rey Network.Le Contrat principal du Projet Euromed Transports aproposé à la Commission d'établir une Task Force pour l'assister lors de l'élaboration du Livre Bleu.
El Contrato principal del Proyecto Euromed Transportes ha propuesto a laComisión Europea establecer una Task Force que le asista en su tarea de elaboración del Libro Azul.Depuis le 1er juin,la Commission a envoyé à Pristina une task force composée de quelque vingt fonctionnaires et du personnel d'assistance et responsable de la mise en oeuvre du programme de reconstruction.
Desde el 1 de julio, la Comisión haenviado provisionalmente a Prístina una task force formada por À la suite de la résolution du Conseil du 16 novembre 2000(2), la Commission et l'Agence spatiale européenne(ASE)ont mis en place une task force conjointe en vue de mettre en œuvre une stratégie européenne pour l'espace.
A raíz de la resolución del Consejo de 16 de noviembre de 2000(2), la Comisión y la Agencia Espacial Europea(AEE)crearon una«task force» conjun ta con el fin de aplicar una estrategia europea para el espacio.Dans l'immédiat, la Commission se propose de créer une task force chargée d'analyser les principaux problèmes de l'aviation civile européenne, comme par exemple l'harmonisation, la sécurité, l'unification du contrôle, la formation du personnel et une politique des aéroports.
De inmediato se propone la creación de una task force, por parle de la Comisión, encargada de analizar los principales problemas de la aviación civil europea, como es la armonización, seguridad, unificación del control, forma ción del personal y C'est lui qui a dirigé la prétendue chasse à BenLaden dans les montagnes afghanes avec une Task Force, puis les premières opérations de contre-insurrection en Irak10.
Dirigió Nous avons une nouvelle com mission,un commissaire aux classes moyennes, une task force des classes moyennes, et la politique communautaire des classes moyennes a effectivement gagné en stature, en force, et même en succès.
Tenemos El segundo punto importante es la invitación dirigida por la ponente a la Comisión,a fin de que cree una task force encargada de examinar los diferentes aspectos del deporte y de elaborar La Commission a égale ment créé,au sein de sa direction générale de la concurrence, une task force«concentrations», chargée d'examiner les formulaires, de préparer les dossiers et aussi de fournir à toutes les personnes intéressées infor mations et conseils.
La Comisión creó, en el senode su Dirección General de Competencia, una«Task Force concentracio nes», la cual se encarga de examinar los formularios, preparar los expe dientes y también proporcionar a todas las personas interesadas infor maciones y consejos.Lors du débat d'investiture, en juillet,j'ai indiqué qu'un groupe de travail, une task force particulière, était institué, précisément compte tenu de l'importance de l'égalité des droits de la femme.
En el debate de investidura, celebrado en julio, indiqué que se había instituidoprecisamente 
