Exemples d'utilisation de Usent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Même les meilleures s'usent.
Les gens en usent à leur propre fin.
Les Américains bossent trop et s'usent!
¡Trabajan demasiado!¡Se agotan!Les gens usent mon prénom comme verbe?
Oui, je déteste que les choses s'usent.
Sí. Odio que las cosas se gasten.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
eaux usées municipales
the usereaux usées non traitées
the use of
eaux usées industrielles
user de son influence
usées et des déchets
user de leur influence
this site uses cookies
usa today
Plus
Utilisation avec des adverbes
Mes deux mamans les usent à une vitesse folle.
Elles usent de leur pouvoir pour s'emparer du TARDIS.
Él usa su poder para controlar a Bind.Nous ne tolérerons pas ceux qui usent de magie.
Mes enfants usent rapidement leurs chaussures.
Mis hijos gastan sus zapatos rápidamente.Malgré les conditions, les pneus pluie s'usent vite.
A pesar del tiempo,los neumáticos de lluvia se desgastan rápidamente.Les pires usent d'intimidation et de violence.
Il est en outre incontestable que les batteries s'usent avec le temps.
Además es innegable que las baterías se desgastan con el tiempo.Le métal usent par la lime au mouvement direct et inverse.
Si on allait dans une grande ville, où les chaussures s'usent plus vite?
¿Y si nos vamos a una ciudad, donde los zapatos se gastan antes?Ceux-ci usent de divers procédés dont on en retiendra quatre.
Dieu, le Père, voulait que ses enfants usent des sens et expérimentent l'objectivité.
Et ceux qui usent du monde, comme n'en usant pas à leur gré; car la figure de ce monde passe.
Y los que usan de este mundo, como los que no lo usan como si fuera propio; porque la apariencia de este mundo se pasa.Remarquez comment les dirigeants chinoisfont des concessions aux Occidentaux et usent de leurs pouvoirs pour empêcher les Illuminati de s'imposer davantage à l'Est.
Dense cuenta como los líderesChinos hacen concesiones a Occidente, y están usando su poder para evitar que los Illuminati logren mayor apoyo en Oriente.Les dents s'usent, mais les plombages, les couronnes et les bridges restent.
Los dientes se desgastan pero los empastes las coronas y los puentes no.Il est réconfortant de constater que beaucoup d'entre vous ont correctement discerné queles Illuminati usent de la seule tactique à leur disposition dans leur arsenal: la peur.
Es alentador ver que muchos de ustedes han discernido correctamente quelos Iluminati están usando la única táctica que les queda en su arsenal: el miedo.Les eaux usent les pierres, et la terre est emportée par leur courant; ainsi tu fais périr l'espérance de l'homme.
Las aguas desgastan las piedras, y su crecida arrastra el polvo de la tierra; así haces perecer la esperanza del hombre.Selon l'article 159 du Code,les agents de la fonction publique qui usent de leurs pouvoirs officiels pour causer un préjudice à autrui sont passibles de sanctions.
En el artículo 159 del Código se establece quese castigará a los funcionarios públicos que utilicen su autoridad oficial para infligir daños a personas.Si vos scripts usent de noms d'hôtes, seuls les fichiers /etc/hosts nécessiteront d'être réédités, pour que tous vos scripts continuent à fonctionner.
Pero si, de otra manera,en todos los scripts usa el'nombre', lo único que tendrá que hacer es cambiar el archivo/etc/hosts para reflejar este cambio y todos los scripts seguirán funcionando.Les radicaux libres faites à plusieurs reprises,ils finissent par s'usent les cellules de notre corps ainsi que créer de nouveaux produits chimiques sur le processus.
Los radicales libres varias veces hacer esto,ellos eventualmente se desgastan las células en nuestros cuerpos así como crean nuevos productos químicos en el proceso.Les auteurs usent alors d'un subterfuge, et le roman fait un bond en avant de plusieurs décennies pour retrouver une Russie ultralibérale, ultracapitaliste, corrompue et décadente.
Los autores entonces usan un subterfugio, la novela avanza en el tiempo varias décadas, para encontrar una Rusia ultra-liberal, ultra-capitalista, corrupta, y decadente.Les outils de coupe s'usent plus rapidement en raison des résines.!!
Las herramientas de corte se desgastan más rápidamente debido a las resinas.!!Que la Commission et les États membres usent et abusent de la rhétorique sur le développement durable pour justifier, parfois avec cynisme, des politiques non durables, non soutenables.
Que la Comisión y los Estados miembros usan y abusan de la retórica sobre el desarrollo sostenible para justificar, a veces con cinismo, unas políticas no sostenibles.La tête ou les têtes du prince s'usent régulièrement et ils… Coupent la tête de quelqu'un pour la lui offrir?
La cabeza, o cabezas, del principe se desgastan con frecuencia y ellos… le cortan la cabeza a alguien y se la ponen a el?C'est un fait, les machines s'usent avec le temps, créant une expérience d'entraînement de moins en moins optimale.
Es un hecho que las máquinas de uso moderado ointensivo se desgastan con el tiempo, lo que crea una experiencia de entrenamiento no óptima.Comme vous le savez sans doute les personnages politiques usent souvent de leur position et pouvoir pour contourner les mœurs conventionnels et engagé des relations extra conjugales.
Como Ud. sabe sin lugar a dudas,a menudo las figuras políticas usan sus posiciones de poder… para evitar las costumbres convencionales… y embarcarse en relaciones extramatrimoniales.
