Que Veut Dire VALIDITÉ DES CERTIFICATS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• validez de los certificados
• la validez de los certificados
• de validez de los certificados
• a la validez de los certificados
• validez de las licencias

Exemples d'utilisation de Validité des certificats en Français et leurs traductions en Espagnol

Validité des certificats, licences, etc. délivrés ou requis par les organisations internationales.
La validez de los certificados, las licencias,etc., otorgados o exigidos por las organizaciones internacionales.

Pour assurer la bonne gestion des quantités, il convient de fixer la date limite de validité des certificats à la fin de chaque année contingentaire.
A fin de asegurar una gestión adecuada de los contingentes, es preciso fijar una fecha de expiración de la validez de los certificados al final del ejercicio contingentario.

La validité des certificats expire après la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
El período de validez de los certificados expira tras la entrada en vigor del presente Reglamento.

La délivrance des certificats est subordonnée à la constitution d'une garantie assurant l'engagement d'importer ou d'exporter pendant la durée de validité des certificats.
La expedición de los certificados estará supeditada a la constitución de una fianza que asegure el cumplimiento de la obligación contraída de importar o de exportar durante el período de validez del certificado.

La durée de validité des certificats, documents annexes et autorisations accordées n'est pas prorogée.
El período de validez de todos los certificados, anexos y autorizaciones no podrá ser prorrogado.

La délivrance des certificats est subordonnée à la constitution d'une garantie assurant que les produits sont importés ou exportés pendant la durée de validité des certificats.
La expedición de los certificados estará supeditada a la constitución de una fianza que asegure el cumplimiento de la obligación contraída de importar o de exportar durante el período de validez del certificado.

Toutefois, la durée de validité des certificats ne peut pas dépasser la date du 31 décembre de l'année de délivrance.
No obstante, la duración de la validez de los certificados no podrá sobrepasar el 31 de diciembre del año en que hayan sido expedidos.

Modifiant le règlement(CE) no 323/2006 dérogeant au règlement(CE) no 174/1999 en ce qui concerne la durée de validité des certificats d'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers.
Que modifica el Reglamento(CE) no 323/2006 por el que se establecen excepciones al Reglamento(CE) no 174/1999 en lo que respecta al período de validez de los certificados de exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos.

Considérant que la durée de validité des certificats permet aux opérateurs de déposer leurs demandes pendant les dix premiers jours de chaque trimestre;
Considerando que la duración de la validez de los certificados permite a los agentes económicos presentar sus solicitudes durante los diez primeros días de cada trimestre;

Ledit règlement dispose que les contingents tarifaires d'importation sont ouverts pour une période de douze mois consécutifs et limite la période de validité des certificats au dernier jour de période de contingent tarifaire d'importation.
Dicho Reglamento establece que los contingentes arancelarios de importación se han de abrir para un período de doce meses consecutivos y limita el período de validez de las licencias al último día del período del contingente arancelario de importación.

Validité des certificats, licences, etc., délivrés aux ressortissants d'un État prédécesseur en raison de sa qualité de membre de l'organisation.
La validez de los certificados, las licencias,etc., otorgados a los nacionales de un Estado predecesor sobre la base de la calidad de miembro de ese Estado en la organización.

En application de l'article 21 paragraphe 2 du règlement(CEE) n° 3719/88, la validité des certificats d'importation est de soixante jours à partir de la date de leur délivrance effective.
En aplicación del apartado 2 del artículo 21 del Reglamento(CEE) n° 3719/88, la validez de los certificados de importación será de sesenta días a partir de la fecha de su expedición efectiva.

La durée de validité des certificats délivrés au titre du premier trimestre de 1997 dans le cadre du règlement(CE) n° 1431/94 pour les groupes 3 et 5 est prorogée jusqu'au 31 juillet 1997.
El plazo de validez de los certificados expedidos durante el primer trimestre de 1997 en el marco del Reglamento(CE) n° 1431/94 para los grupos 3 y 5 se prorrogará hasta el 31 de julio de 1997.

L'article 16, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 2535/2001 prévoit que la durée de validité des certificats ne peut pas dépasser la fin de l'année d'importation pour laquelle le certificat est délivré.
El apartado 3 del artículo 16 del Reglamento(CE) n° 2535/2001 prevé que el período de validez de los certificados no puede sobrepasar el final del año de importación para el que hayan sido expedidos.

La validité des certificats d'importation est actuellement régie par l'article 6, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 1162/95 de la Commission(9), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 498/200310.
El período de validez de las licencias de importación está reglamentado actualmente por el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento(CE) n° 1162/95 de la Comisión(9), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 498/200310.

Aux fins de l'application de l'article 21 paragraphe 2 du règlement(CEE) n° 3719/88, la validité des certificats d'importation est de cent cinquante jours à partir de la date de leur délivrance effective.
A los efectos de la aplicación del apartado 2 del artículo 21 del Reglamento(CEE) n° 3719/88, la validez de los certificados de importación será de ciento cincuenta días a partir de su fecha de expedición efectiva.

Pour les exportations communautaires des mesu res de protection contre l'encéphalopathie spongi forme bovine, prolonger les délais fixés par le règlement(CE) n" 773/96 en ce qui concerne la validité des certificats d'exportation.
A fin de limitar las consecuencias perjudiciales para las exportaciones comunitarias de las medidas de protección contra la encefalopatía espongiforme bovina, prolongar los plazos fijados por el Reglamento(CE) n° 773/96 en lo que concierne a la validez de los certificados de exportación.

Objet: prolonger la durée de validité des certificats d'exportation délivrés par les autorités de l'ancienne République dé mocratique allemande afin de garantir.
Objetivo: prorrogar el período de validez de los certificados de exportación expedidos por las autoridades de la antigua República Democráti ca Alemana a fin de garantizar la ejecución de los contratos celebrados antes de la unifica.

Considérant que des mesures particulières sont à prévoir lors du changement de la campagne de commercialisation, portant à la fois tant sur la durée de validité des certificats de restitution que sur l'ajustement du montant de la restitution unique;
Considerando que, con ocasión del cambio de la campaña de comercialización, deberán adoptarse medidas específicas relativas a la duración de la validez de los certificados de restitución y al ajuste del importe de la restitución única;

L'application de cette disposition limiterait la validité des certificats, émis au mois de mai 2004, au 30 juin 2004 et pourrait provoquer la non-utilisation des certificats faute d'une durée de validité trop courte.
La aplicación de esta disposición limitaría la validez de los certificados, emitidos el mes de mayo de 2004, al 30 de junio de 2004 y podría provocar la no utilización de los mismos debido a su excesivamente corto período de validez..

Le règlement a également pour but d'introduire les amendements apportés au code ISM qui complètent les dispositions concernant la validité des certificats de conformité, des certificats intermédiaires et la forme des certificats..
Asimismo, el Reglamento tiene por objeto incluir las enmiendas introducidas en el Código IGS que completan las disposiciones relativas a la validez de los certificados de conformidad y certificados provisionales, así como la forma de los mismos.

Par dérogation à l'article 6, point c, du règlement(CE) n° 174/1999, la durée de validité des certificats d'exportation avec préfixation de la restitution, délivrés du 1er décembre 2003 jusqu'au 31 décembre 2003, pour les produits relevant du code NC 0406 pour la destination Croatie, expire le 31 décembre 2003.
No obstante lo dispuesto en la letra c del artículo 6 del Reglamento(CE) n° 174/1999, el período de validez de los certificados de exportación con fijación anticipada de la restitución expedidos del 1 de diciembre de 2003 al 31 de diciembre 2003 para los productos del código NC 0406 con destino a Croacia expirará el 31 de diciembre de 2003.

Au regard du respect des obligations découlant des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales du cycle d'Uruguay, la validité des certificats n'est pas affectée par la fin d'une période de référence.
En relación con el cumplimiento de las obligación resultantes de los acuerdos celebrados en el marco de las negociación comerciales de la Ronda Uruguay, la validez de los certificados no se verá afectada por el final de un período de referencia.

Par dérogation à l'article 16, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 2535/2001, la durée de validité des certificats d'importation délivrés dans le cadre des contingents visés au paragraphe 1 peut dépasser la fin de l'année d'importation pour laquelle le certificat est délivré.
No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento(CE) n° 2535/2001, el período de validez de los certificados de importación expedidos en el marco de los contingentes contemplados en el apartado 1 podrá rebasar el final del año de importación para el que hayan sido expedidos.

En ce qui concerne le respect des obligations des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales du cycle d'Uruguay, la validité des certificats d'exportation n'est pas affectée par la fin d'une période de référence.
En lo que respecta al cumplimiento de las obligaciones derivadas de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales de la Ronda Uruguay, la validez de los certificados de exportación no se verá afectada por la expiración de un período de referencia.

À l'article 5, le texte suivant est ajouté au premier alinéa:"Toutefois, la validité des certificats ne peut pas dépasser la fin de la dernière période de l'année visée à l'article 2 pour laquelle le certificat a été délivré.
En el artículo 5 se añadirá al primer párrafo el texto siguiente:"No obstante, el plazo de validez de los certificados no podrá exceder del final del último período del año mencionado en el artículo 2 y en relación con el cual se haya expedido el certificado..

Les opérateurs concernés déclarent sans délai aux autorités compétentes, avant l'expiration de la durée de validité des certificats d'importation, les quantités de bananes mises en libre pratique qui ont été réexportées en dehors de la Communauté.
Los operadores declararán sin demora a las autoridades competentes, antes de que expire el período de validez de los certificados de importación, las cantidades de plátanos despachadas a libre práctica que hayan sido reexportadas fuera de la Comunidad.

Afin d'assurer le respect des dispositions de l'accord à cet égard, il convient de raccourcir la durée de validité des certificats concernés de façon à ce que, au moment de l'entrée en vigueur dudit accord, la validité des certificats délivrés, avec préfixation de la restitution, et avec destination la Suisse, soit expirée.
Con el fin de garantizar el respeto de las disposiciones del Acuerdo en este sentido, conviene acortar la duración de la validez de los certificados afectados de forma que, en el momento de la entrada en vigor del acuerdo citado, haya vencido el plazo de validez de los certificados emitidos con fijación anticipada de la restitución y destinados a Suiza.

Ne reconnaissent plus, aux fins de l'article 7, paragraphe 1, de la directive 70/156/CEE, la validité des certificats de conformité qui accompagnent des véhicules ou des moteurs neufs conformément à ladite directive et.
Considerarán que han dejado de tener validez los certificados de conformidad que acompañan a los nuevos vehículos o motores con arreglo a la Directiva 70/156/CEE a efectos del apartado 1 del artículo 7 de dicha Directiva, y.

Par dérogation à l'article 6 du règlement(CE) n° 1162/95 de la Commission(5), la durée de validité des certificats de grains d'avoine autrement travaillés délivrés dans le cadre du présent contingent est de quarante-cinq jours.
No obstante lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento(CE) n° 1162/95 de la Comisión(5), el plazo de validez de los certificados de granos de avena trabajados de otra forma expedidos en el marco del presente contingente arancelario será cuarenta y cinco días.

Comment utiliser "validité des certificats" dans une phrase en Français

La validité des certificats doit être vérifiée avant leur

Article 40 : Validité des certificats et des licences annotées.

La validité des certificats de conformité s’étend à toute l’Union européenne.

Microsoft arrêtera de reconnaître la validité des certificats SHA-1 après 2016.

Avez-vous vérifié la validité des certificats de vos signatures électroniques ?

La durée de validité des certificats CSF est de 3 ans.

L'informations suivantes sont nécessaires pour vérifier la validité des certificats du GRM.

La durée de validité des certificats de modules est de 6 ans.

La période de validité des certificats ACM; est actuellement de 13 mois.

C’est au navigateur de s’assurer de la validité des certificats qu’il reçoit.

Comment utiliser "validez de los certificados, la validez de los certificados" dans une phrase en Espagnol

P: ¿Cuál es el período de validez de los certificados de ACM?

La validez de los certificados será de dos años.

La validez de los certificados es configurable desde el servidor de seguridad.

El periodo de validez de los certificados presentados –que el artículo 16.

Extensión de la validez de los certificados catastrales Impuesto sobre los Ingresos Brutos.

La validez de los certificados emitidos a través de ACM es de 13 meses.?

Si no, pudo haber problemas con la validez de los Certificados publicados por el servidor de CA.

Plazos de entrega y validez de los certificados de inspección OCA.

Autoridad de Validación (VA), es la responsable de comprobar la validez de los certificados digitales emitidos.

Período de validez de los certificados de importación y de exportación 1.