Que Veut Dire VARIABLE DE LA PRIME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• variable de la prima

Exemples d'utilisation de Variable de la prime en Français et leurs traductions en Espagnol

La détermination de la part variable de la prime.
La determinación de la parte variable de la prima.

La partie variable de la prime et l'aide spécifique au groupement de producteurs.
La parte variable de la prima y la ayuda específica, a la agrupación de productores.

Trente jours suivant la date de présentation d'une déclaration délivrée par le groupement de producteurs concerné et des documents prévus au paragraphe 1, la partie variable de la prime.
Treinta días a partir de la fecha de presentación de una declaración expedida por la agrupación de productores de que se trate y de los documentos mencionados en el apartado 1, la parte variable de la prima.

Le montant de la partie variable de la prime et l'aide spécifique au groupement de producteurs.
El importe de la parte variable de la prima y la ayuda específica a la agrupación de productores.

Il convient donc d'introduire pour les zones insulaires un critère alternatif et de réduire le pourcentage minimal requis pour la reconnaissance des groupements afin de permettre aux producteurs en question de toucher la partie variable de la prime.
Por consiguiente, para que los productores afectados puedan percibir la parte variable de la prima, resulta oportuno introducir un criterio alternativo para las zonas insulares y reducir el porcentaje mínimo exigido para el reconocimiento de las agrupaciones.

Le montant de la partie variable de la prime et l'aide spécifique concernant les groupements de producteurs.
El importe de la parte variable de la prima y la ayuda específica correspondiente a las agrupaciones de productores.

Considérant que, afin de simplifier la gestion administrative du secteur, le groupement de producteurs doit assurer le versement de la partie variable de la prime aux producteurs ainsi que la répartition des quotas de production entre les membres du groupement;
Considerando que, con el fin de simplificar la gestión administrativa del sector, la agrupación de productores debe garantizar el pago de la parte variable de la prima a los productores, así como el reparto de las cuotas de producción entre los miembros de la agrupación;

La partie variable de la prime représente entre 30 et 45% du total de la prime. La mise en place de la partie variable est réalisée de manière progressive jusqu'à la récolte 2001.
La parte variable de la prima representará entre el 30 y 45% del total de la prima y se implantará de forma progresiva hasta la cosecha del año 2001.

Le groupement de producteurs verse par virement bancaire ou postal la partie fixe et la partie variable de la prime au producteur membre du groupement dans un délai de trente jours suivant la date de réception dudit montant.
La agrupación de productores abonará mediante transferencia bancaria o giro postal la parte fija y la parte variable de la prima al productor miembro de la agrupación en un plazo de treinta días siguientes a la fecha de recepción de dicho importe.

La partie variable de la prime est versée au groupement de producteurs qui la distribue à chaque membre du groupement en fonction du prix d'achat payé par l'entreprise de première transformation pour l'acquisition de sa production individuelle.
La parte variable de la prima se abonará a la agrupación de productores, que la distribuirá a cada miembro de la agrupación en función del precio de compra pagado por la empresa de primera transformación para la adquisición de su producción individual.

L'entreprise de première transformation verse la partie fixe de la prime, et le cas échéant la partie variable de la prime ainsi que l'aide spécifique au producteur concerné dans un délai de dix jours suivant la date de réception desdits montants.
La empresa de primera transformación abonará al productor de que se trate la parte fija de la prima y, en su caso, la parte variable, así como la ayuda específica en un plazo de diez días a partir de la fecha de recepción de dichos importes.

Le montant de la partie variable de la prime à payer au groupement de producteurs qui la redistribue intégralement à chaque membre du groupement est calculé par chaque lot livré en fonction du prix d'achat payé par l'entreprise de première transformation pour l'acquisition de ce lot.
Para cada lote entregado, el importe de la parte variable de la prima pagadera a una agrupación de productores, que, a su vez, la redistribuirá integralmente a cada miembro de la agrupación, se calculará en función de el precio de compra pagado por la empresa de primera transformación para la adquisición de dicho lote.

Si le délai pour le paiement au producteur membre d'un groupement de producteurs du montant total de la partie fixe de la prime et de la partie variable de la prime visée à l'article 18, paragraphe 3, du présent règlement est dépassé de trente jours, l'aide spécifique est réduite de 20.
Si el plazo para el pago al productor miembro de una agrupación de productores del importe total de la parte fija de la prima y de la parte variable de la misma, contemplado en el apartado 3 del artículo 18 del presente Reglamento, supera los treinta días, la ayuda específica se reducirá un 20.

Le principe est qu'une partie variable de la prime disponible(de 30% à 45%) sera attribuée aux producteurs selon l'impor tance des mesures prises pour améliorer la qualité.
El principio consiste en que una parte variable de la prima disponible(entre un 30% y un 45%) se asi gnará a los productores en función de la importancia de las medidas adoptadas para mejorar la calidad.

Les modalités de répartition de la prime visée à l'article 4 bis, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 2075/92, le rapport minimal entre la partie variable et la prime ainsi que les modalités de calcul de la partie variable de la prime sont fixés à l'annexe V du présent règlement.
En el anexo V del presente Reglamento quedan fijadas las modalidades de distribución de la prima contemplada en el apartado 1 del artículo 4 bis del Reglamento(CEE) n° 2075/92, la relación mínima entre la parte variable y la prima, así como las modalidades de cálculo de la parte variable de ésta.

Aux fins du calcul de la partie variable de la prime, le prix d'achat à retenir est celui établi par lot lors de la livraison.
Para calcular la parte variable de la prima se tomará el precio de compra fijado por lote en el momento de la entrega.

Modifiant le règlement(CE) n° 2848/98 dans le secteur du tabac brut et fixant les dispositions transitoires pour l'utilisation de l'aide spécifique ainsi que le rapport entre la partie variable de la prime et la prime pour le groupe VII(Katerini) en Italie pour les récoltes 1999, 2000 et 2001.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 2848/98 en el sector del tabaco crudo y se fijan las disposiciones transitorias relativas a la utilización de la ayuda específica, así como la relación entre la parte variable de la prima y la prima correspondiente al Grupo VII(Katerini) para las cosechas de 1999, 2000 y 2001 en Italia.

S'agissant de la partie variable de la prime dont question aux amendements 14, 17, 18, 39, 69, 75 et 77, la Commission estime qu'au moins 35% de la prime devraient être échelonnés afin de rencontrer suffisamment les objectifs de différenciation de la qualité et d'éviter les problèmes sociaux.
En lo que se refiere al importe parcial variable de la prima según las enmiendas nº 14, 17, 18, 39, 69, 75 y 77, la Comisión es de la opinión de que al menos el 35% de la prima debe estar escalonada para poder hacer justicia del modo adecuado a los objetivos de la diferenciación de calidad y de la evitación de problemas sociales.

Modifiant le règlement(CE) n° 2848/98 dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne l'attribution d'attestations complémentaires de quotas de production, la cession de quotas de production ainsi que l'annexe V, où les modalités de calcul de la partie variable de la prime sont fixées.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 2848/98 en el sector del tabaco crudo, en lo que se refiere a la asignación de certificados complementarios de cuotas de producción, la cesión de cuotas y el anexo V en el que se fijan las normas de cálculo de la parte variable de la prima.

Le règlement(CE) n° 2848/98 prévoit dans son annexe V, point C, l'exclusion du bénéfice de la partie variable de la prime aux lots qui ont reçu un prix compris entre le prix minimal et le prix minimal majoré de 40% pour chaque groupe de variétés du groupement de producteurs.
El Reglamento(CE) n° 2848/98 de la Comisión establece en el punto C de su anexo V que no podrán acogerse al beneficio de la parte variable de la prima los lotes que hayan recibido un precio comprendido entre el precio mínimo y el precio mínimo incrementado en un 40% para cada grupo de variedades de la agrupación de productores.

Le montant de la partie variable de la prime doit être versé au groupement de producteurs dans un délai de trente jours suivant la date de présentation des documents prévus au paragraphe 1 et d'une déclaration délivrée par le groupement concerné attestant, pour chaque groupe de variétés, la fin des livraisons.
El importe de la parte variable de la prima se deberá abonar a la agrupación de productores en un plazo de treinta días a partir de la fecha de presentación de los documentos mencionados en el apartado 1 y de una declaración expedida por la agrupación de que se trate que confirme el final de las entregas de cada grupo de variedades.

Pour assurer le fonctionnement correct de la partie variable de la prime et pour garantir l'exécution efficace des contrôles, il convient de préciser que le prix d'achat à retenir aux fins du calcul de la partie variable de la prime est celui établi lors de la livraison et que le tabac doit être transplanté avant le 15 juin de chaque récolte en sanctionnant le manque de respect de cette disposition.
Para garantizar la correcta aplicación de la parte variable de la prima y la ejecución eficaz de los controles, conviene establecer que el precio de compra que se utilizará para calcular la parte variable de la prima sea el fijado en el momento de la entrega del tabaco y que éste se trasplante antes del 15 de junio de cada cosecha, sancionando el incumplimiento de esta disposición.

Modifié le règlement(9) portant modalités d'application de la prime variable à l'abattage des ovins(6);
Modificó el reglamento(4) sobre las modalidades de aplicación de la prima variable por el sacrificio de ovinos(');

Maintenant que le Conseil a accepté la suppression progressive de la taxe de compensations sur les exportations britanniques et de la prime variable, la production et le commerce communautaires vont pouvoir se développer de manière régulière.
La supresión progresiva de la tasa que pesaba sobre las exportaciones británicas de bovino y la prima variable que establece ahora el Consejo permitirán a mi juicio un desarrollo ordenado de la producción y el comercio en toda la Comunidad.

Ce système est entré en vigueur en 1992 avec la disparition, une année plus tôt que prévu, de la prime variable au Royaume-Uni.
Dicho sistema entró en vigor en 1992 con la eliminación, un año antes de lo previsto, de la prima variable que se aplicaba en el Reino Unido.

Je suis conscient que le gouvernement britannique est un fervent partisan de la prime variable, tout comme je sais qu'elle représente très souvent une subvention di recte en faveur du consommateur.
Sé que el Gobierno británico es muy partidario de la prima variable y sé, también, que, a menudo, ésta equivale a subvencionar directamente al consumidor.

Du 1er janvier 1987 au 5 avril 1987, des mesures transitoires appropriées seront adoptées pour assurer la continuité des régimes de prime à la naissance des veaux et de la prime variable.
Desde el 1 de enero de 1987 hasta el 5 de abril de 1987 se adoptarán las medidas transitorias adecuadas para garantizar la continuidad de los regímenes de la prima por nacimiento de terneros y de la prima variable.

Des mesures transitoires appropriées pour la période du 1" janvier 1987 au 5 avril 1987, pour assurer la continuité des régimes de primes à la naissance des veaux et de la prime variable.
Se adoptaron las medidas transitorias apropiadas para el período comprendido entre el 1 de enero de 1987 y el 5 de abril de 1987, a fin de garantizar la continuidad de los regímenes de primas por nacimiento de terneros y de la prima variable.

Règlement(CEE) no 1633/84 de la Commission du 8 juin 1984 portant modalités d'application de la prime variable à l'abattage des ovins et abrogeant le règlement(CEE) no 2661/80.
Reglamento(CEE) n° 1633/84 de la Comisión, de 8 de junio de 1984, sobre modalidades de aplicación de la prima variable por sacrificio de ovinos y por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 2661/80.

Comment utiliser "variable de la prime" dans une phrase

Point sur la part variable de la prime ECLAIR cette année

pour "moduler" à la baisse,la part variable de la prime de fonction

La part variable de la prime ECLAIR est bien versée aux brigades en poste à l’année.

Modification des modalités d’attribution de la part variable de la prime de fonction des agents publics de Pôle emploi

Nous nous opposons à la carrière au mérite ainsi qu’à la variable de la prime d’assiduité imposée dans certains secteurs.

La part variable de la prime de la zone Eclair sera versée aux collègues en février, conformément aux instructions académiques.

Mais cette année, "la part variable de la prime d’intéressement est supérieure à celle de l’an dernier", a ajouté une porte-parole.

Part variable de la prime ECLAIR non versée alors qu’elle l’était l’an dernier pour des collègues qui n’ont pas changé de poste

Autre conséquence, la part variable de la prime sera donc aussi potentiellement augmentée, celle-ci étant basée sur un pourcentage de la (...)

Nous profitons de cette CAPD pour vous rappeler que nous revendiquons une répartition égale de la part variable de la prime ECLAIR.