Exemples d'utilisation de Variables financières en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'UNICEF continuera à contrôler l'efficacité de la stratégie et à la modifier selon que de besoin,suivant l'évolution des variables financières.
El UNICEF seguirá vigilando la eficacia de la estrategia e incorporando en ella los ajustes que corresponda segúnevolucionen las variables financieras.Dans toute évaluation et dans tout suivi de variables financières et économiques, il faudrait inclure les notions de gouvernance démocratique et de développement humain.
La evaluación y supervisión de las variables financieras y económicas debe incluir el concepto de la gestión democrática y el desarrollo humano.Cela permettra d'améliorer la cohérence entre les variables non financières et les variables financières et de faciliter par là l'analyse sectorielle.
Todo lo cual favorecerá la coherencia entre variables no financieras y Si les agents économiques parviennent à anticiper globalement les actions des autorités, cela permet unemise en oeuvre rapide des modifications de la politique monétaire dans les variables financières.
El que los agentes económicos puedan anticipar a grandes rasgos las respuestas de la política monetariapermite una rápida incorporación a las variables financieras de cualquier cambio que se produzca en la misma.Par son action sur les conditions de financement de l'économie, mais aussi surles anticipations, la politique monétaire peut influer sur d'autres variables financières, telles que les prix des actifs( cours boursiers, par exemple) et les taux de change.
Debido a su efecto sobre las condiciones de financiación y las expectativas,la política monetaria puede influir en otras variables financieras, como el precio de los activos( por ejemplo, las cotizaciones bursátiles) y los tipos de cambio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
règlement financiermarchés financierscrise financièrefinancières internationales
des ressources financièresla crise financièreles institutions financièresperspectives financièresaide financièrede ressources financières
Plus
Les effets de change sont souvent décrits commeles plus imprévisibles de toutes les variables financières. Mais les événements récents sur les marchés des changes semblent pour une fois fournir une explication assez évidente, une explication que presque tous les économistes et décideurs acceptent et reprennent à leur compte.
Se suele decir de los movimientos de divisas queson la más impredecible de las variables financieras, pero por una vez los acontecimientos recientes en estos mercados parecen tener una explicación bastante clara, aceptada y respaldada por casi todos los economistas y responsables políticos.Comme c'était la première fois que pareille situation se produisait depuis la création de l'UNOPS en 1995, le Comité a estimé qu'il faudraitprocéder à une évaluation indépendante des variables financières telles qu'elles avaient évolué en 2000, accompagnée d'une analyse critique des perspectives pour l'exercice financier 2001.
Como se trataba de la primera vez que se planteaba tal situación desde la creación de la UNOPS en 1995, el Comité estimó quedebería efectuarse una verificación independiente de las variables financieras según habían evolucionado en 2000, incluyendo un examen crítico de las perspectivas para el ejercicio económico de 2001.En plus des pertes provoquées par l'agitation sur les marchés financiers il y avait également le problème que les commerçants supérieurs à LTCM avec la suffisance presque pathologique ont commencé à prendre unhedged des positions sur le marché,pariant efficacement que des sommes de hugh sur les changements de direction des variables financières prendrait.
Además de las pérdidas causadas por la agitación Nous sommes d'avis que cela est cohérent avec l'événementextraordinaire qui a affecté les variables financières, mais nous sommes convaincus que le gouvernement reprendra son approche axée sur le marché dès que les variables seront contenues.
Creemos que esto es coherente con Dans ce contexte, les pays ont tous pour principal souci de trouver des moyens d'harmoniser les méthodes applicables à trois processus, à la fois distincts et interdépendants, à savoir: a la gestion macroéconomique stratégique etle contrôle des variables financières globales; b la réorganisation des priorités en matière de dépenses; et c la gestion efficace et moderne des institutions de prestation de services.
En ese contexto, una preocupación central para todos los países es cómo armonizar los métodos de tres procesos distintos pero vinculados entre sí: a la gestión macroeconómica estratégica yel control de las variables financieras agregadas; b la modificación de las prioridades de los gastos; y c la gestión eficaz e innovadora de las instituciones que prestan servicios.Le type de données utilisées(uniquement qualitatives, uniquement quantitatives,mixtes; avec ou sans variables financières; informations non objectives comme les indicateurs d'opinion, les indicateurs du climat des affaires, les indices de diffusion, ou au contraire données solides);
Tipo Dans ce contexte, les pays ont tous pour principal souci de trouver des moyens d'harmoniser les méthodes applicables à trois processus, à la fois distincts et interdépendants, à savoir: a la gestion macroéconomique stratégique etle contrôle des variables financières globales; b la réorganisation des priorités en matière de dépenses; et c la gestion efficace et moderne des institutions de prestation de services.
En ese contexto, una preocupación central para todos los países se refiere a la forma de armonizar los métodos de tres procesos distintos pero vinculados entre sí: a la gestión macroeconómica estratégica yel control de las variables financieras agregadas; b los cambios en las prioridades de los gastos y c la gestión eficaz e innovadora de las instituciones que prestan servicios.Partout, le principal problème est de trouver les voies et les moyens d'harmoniser les méthodes de gestionstratégique et de contrôle des variables financières globales et les processus visant à réorganiser les priorités en matière de dépenses et favoriser une gestion efficace et moderne des institutions de prestation de services.
Una preocupación fundamental en todos los países es cómo armonizar los métodos de gestión estratégica ycontrol de las variables financieras agregadas con los procedimientos para cambiar los órdenes de prioridades del gasto y permitir una gestión acertada e innovadora de las instituciones de prestación de servicios.La tendance à court terme du prix du pétrole est difficile à prévoir en raison de facteurs politiques incertains etde l'influence de variables financières, mais les conditions de l'offre et de la demande ne justifieraient pas une tendance haussière continue.
La tendencia del precio del petróleo en un plazo próximo es difícil de predecir debido a la incertidumbre de los factores políticos yla influencia de las variables financieras, pero las condiciones de la oferta y la demanda no garantizarían una tendencia continuada al alza.Je partage en outre la satisfaction du rapporteur lorsqu'il constate que la BCE a respecté l'engagement depublier régulièrement les données sur les variables financières en sa possession, les prévisions économiques et les modèles économétriques utilisés pour fournir une base théorique à la politique monétaire mise en uvre.
Comparto asimismo la satisfacción del ponente al constatar que el Banco Central Europeo ha cumplido el compromiso depublicar regularmente los datos sobre las variables financieras en su poder y las previsiones económicas, así como los modelos econométricos utilizados para conferir una base teórica a la política monetaria implementada.Alors que les bilans sociaux et les bilans environnementaux n'ont pas la même finalité, troisrubriques leur sont communes(ressources humaines,processus, variables financières) etquatre sont spécifiques: clients pour le bilan social; audit et informations complémentaires, respect de l'environnement et technologie pour le bilan environnemental.
Aunque los objetivos de los informes sociales y ambientales son enconjunto diferentes, aparecen tres áreas que son comunes en ambos tipos de documentos(Recursos Humanos,Métodos, Variables Financieras), mientras que las otras cuatro sonespecíficas para cada uno: Clientes es específica de los informes sociales, Auditoría einformación suplementaria, Respeto al Medio Ambiente y Tecnología, de los de medioambiente.S'agissant de la compétitivité régionale et de l'emploi, cetobjectif ne doit pas être la variable financière d'ajustement de la politique de cohésion; la part de 18% des fonds qui lui est consacrée est considérée comme le seuil minimal permettant aux autres régions de l'Union de réaliser les priorités de Lisbonne.
En Ces profils comprendront des recherches, des analyses, des prévisions, des indicateurs et des tendances sur une variété de statistiques, y compris celles relatives à la production, au commerce, à l'agriculture, àla macroéconomie, aux variables monétaires et financières, aux transferts de fonds et à d'autres grandes variables socioéconomiques.
Estos perfiles incluirán investigación, análisis, previsiones, indicadores y tendencias con respecto a diversas estadísticas sobre la producción, el comercio, la agricultura, la macroeconomía,las Ces services disposent d'attributions et de ressources financières et humaines variables.
Les résultats d'un service sontévalués compte tenu de toutes les variables pertinentes financières, matérielles, quantitatives et qualitatives, ainsi qu'en termes de rendement.
Se mide En outre, elles s'appuient sur des méthodes différentes( en partie non précisées)pour le calcul des hypothèses relatives aux variables budgétaires, financières et externes, y compris les cours du pétrole.
Por otro lado, difieren en cuanto a Dans le cadre de l'analyse monétaire, la BCE procède régulièrement à une évaluation de la croissance de l'agrégat M3 etexamine également un grand nombre d'autres variables monétaires et financières.
El análisis monetario realizado por el BCE evalúa de forma periódica el crecimiento del agregadomonetario amplio M3, además de otras muchas variables financieras y monetarias.Ils peuvent à cette fin mettre en place des mécanismes multilatéraux de surveillance de toutes les mesures économiques nationales qui ont une incidencesur les mouvements internationaux de capitaux et sur les autres variables monétaires et financières.
Este objetivo puede satisfacerse mediante mecanismos multilaterales que observen todas las políticas económicas nacionales que afecten lascorrientes de capitales internacionales y otras variables monetarias y financieras.En outre, elles s'appuient sur des méthodes différentes( en partie non précisées)pour le calcul des hypothèses relatives aux variables budgétaires, financières et externes, y compris les cours du pétrole et d'autres matières premières.
Por otro lado, difieren en cuanto a Des processus Importance des variables d'information traditionnels, financières et des systè intensifs et focalisés mes d'information sur les marchés et l'environnement.
Importancia de las variables financieras y de L'analyse monétaire de la BCE ne se limite pas à l'évaluation de la croissance de M3 par rapport à sa valeur de référence.De nombreuses autres variables monétaires et financières sont étroitement analysées de façon régulière.
El análisis monetario del BCE no se limita a la evaluación del crecimiento de M3 en relación con su valor de referencia, sino que tambiénse analizan detenida y periódicamente muchas otras variables monetarias y financieras. Por ejemplo.À la mi-décembre, le Venezuela a fortement dévalué sa monnaie, qui s'était appréciée au cours de l'année;les effets de cette dévaluation sur ses principales variables économiques et financières se sont surtout fait sentir en 1996.
A mediados de diciembre Venezuela devaluó sensiblemente su moneda, que se había apreciado durante el año;los efectos sobre las principales variables económicas y financieras se dejarán sentir principalmente durante 1996.Plus récemment, la structure du modèle Smets et Wouters a été approfondie dans le modèle Christiano, Motto et Rostagno,qui porte une attention toute particulière au rôle des variables monétaires et financières dans la structure de l'économie 4.
Más recientemente, La norme IAS 19 oblige à comptabiliser l'obligation qu'a une organisation de verser des prestations et à en déterminer la valeur actualisée selon la méthode des unités de crédit projetées,en utilisant certaines hypothèses concernant les variables démographiques et financières.
Norma internacional de contabilidad 19 exige que las organizaciones contabilicen su obligación de pagar prestaciones y determinen el valor actual de la obligación utilizando el método basado en las unidades decrédito proyectadas e hipótesis relacionadas con variables demográficas y financieras.
