Exemples d'utilisation de Version plus longue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'aimerais juste l'essayer dans une version plus longue cela dit.
Aunque me gustaría probarla en una versión más alargada.Une version plus longue de ma déclaration va être distribuée.
En fait,les femmes faisaient partie d'une version plus longue de cette causerie.
Creo que podemos dejar para después una versión más larga de esta charla.Une version plus longue de cet article a été publiée dans Working Life.
Il avait noté la préférence nette pour la version plus longue des projets de directives 2.5.5 et 2.5.6.
Había tomado nota de la clara preferencia por la versión más larga de los proyectos de directriz 2.5.5 y 2.5.6.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la nouvelle versionversion finale
une nouvelle versionversion définitive
la version définitive
version espagnole
prochaine versionversion officielle
autres versionsdernières versions
Plus
Une version plus longue de l'article a d'abord été publiée dans Hazards Magazine.
Una versión más extensa de este artículo fue publicada en Hazards Magazine.GC-8352L, moteur de moyeu de 83mm pour la planche à roulettes électrique,est la version plus longue du moteur normal de hub de longboard 8352.
GC-8352L, motor de cubo de 83 mm para patineta eléctrica,es la versión más larga del motor de cubo de longboard normal 8352.Il y a une version plus longue de cette conversation, mais je ne suis pas d'humeur.
Hay una versión más larga de esta conversación pero no estoy de humor realmente.Liens de colliers londres- ALLSORTS argent sterlingétendu nos Allsorts vont avec une version plus longue( 760 mm) de notre collier à une rangée populaire.
Enlaces de collares londres- allsorts plata esterlinaextendió nuestros Allsorts van con una versión más larga( 760 mm) de nuestro collar de una sola fila popular.Une version plus longue appelée« manifeste GNU» a été publiée en septembre 1985.
Una versión extendida, denominada el Manifiesto de GNU, se publicó en setiembre de 1985.Je respecterai néanmoins les contraintes de temps et une version plus longue de ma déclaration sera distribuée à toutes les délégations.
Estas observaciones se ajustarán a los límites de tiempo y una versión más extensa de esta declaración se distribuirá a todas las delegaciones.Une version plus longue de l'article a d'abord été publiée sur le site web d'Anti-Slavery.
Le film existe aussi en version plus longue, montée pour la télévision.
Existe una versión más larga de la película, montada para la televisión.La version plus longue est conçue pour les lecteurs qui souhaitent des informations plus détaillées.
La versión más larga está dirigida a los lectores que desean información Le jam comporte certains réenregistrements etdisparait à la fin; une version plus longue d'une durée approximative de 31 minutes ne fut jamais publiée officiellement mais fut toutefois piratée.
El atasco presenta una sobregrabación yse desvanece al final; una versión más larga, de casi 31 minutos de duración, nunca fue lanzada oficialmente, pero ha sido pirateada.Une version plus longue disponible dans le Domaine Public est parue à l'origine sur Aharoni in Unicode.
La versión original de este artículo, más extensa, se publicó originalmente, libre de derechos, en Aharoni in Unicode.La réforme proposée vise notamment- et c'est un aspect important-à réduire la longueur de nos discours et à distribuer une version plus longue de nos interventions.
Uno de los elementos importantes de la propuesta de reforma esque hagamos Je dispose aussi d'une version plus longue de la déclaration si Mme la Présidente souhaite l'avoir.
Yo también tengo en mi poder una versión más larga de la declaración, si es que así lo desea la Sra. Presidenta.Il semble que les délégations devraient ainsi disposer du temps nécessaire pour présenter leurs vues de façon concise mais adéquate; si elles le souhaitent,elles pourraient aussi faire circuler une version plus longue de leur déclaration.
Pensamos que este límite de tiempo es probablemente suficiente para que una delegación exponga sus opiniones de manera concisa y a la vez apropiada ypara que, si lo desea, distribuya una versión más extensa de su declaración.Une version plus longue de ce billet a été originellement publiée jeudi 24 novembre 2011, sur le blog de Miran Hosny.
Una versión más extensa de este post se publicó originalmente el jueves 24 de noviembre de 2011 en el blog de Miran Hosny.Par souci de brièveté,je vais écourter ma déclaration et fournirai une version plus longue à l'Assemblée générale, mais je voudrais simplement faire remarquer que la situation des pays les moins avancés reste très précaire.
Para ahorrar tiempo, voy a limitar mi declaración yfacilitar por escrito una versión más larga para los miembros de la Asamblea General, pero simplemente quiero que quede claro que la situación de los países menos adelantados sigue siendo muy precaria.Cette version plus longue n'a pas été révisée après sa première distribution en attendant qu'une décision soit prise sur la question de savoir si elle serait ou non publiée.
Esta versión más extensa no se revisó después de distribuida por primera vez, en espera de que se decidiera sobre su posible publicación.Informations non directement liées à ce message Version étendue de la méditation sonore Fukushima Après avoir travaillé de nombreuses fois avec la méditation sonore Fukushima,j'ai réalisé que je voulais en entendre une version plus longue.
Información No Relacionada Directamente con este Mensaje: Un coloscope est une version plus longue de l'sigmoïdoscope flexible qui est assez long pour atteindre le cÃ'lon droit.
Un colonoscopio es una versión más larga del sigmoidoscopio flexible que es lo suficientemente Une version plus longue de ce reportage est parue pour la première fois dans la publication de l'ONUSIDA: Le VIH en Asie et dans le Pacifique- Objectif Zéro, août 2011.
En la siguiente publicación de ONUSIDA,se publicó anteriormente una versión más larga de este reportaje: HIV in Asia and the Pacific- Getting to Zero, August 2011.Son nom est associé à une expression populaire française:« En voiture Simone!»,dont il existait d'abord une version plus longue:« En voiture Simone, c'est moi qui conduis, c'est toi qui klaxonnes!», La version courte de cette expression a été grandement popularisée par le jeu télévisé Intervilles, diffusé sur la RTF à partir de 1962.
Su nombre está asociado a una expresión popularfrancesa:«¡En coche Simone!», con una versión anterior más larga:«En coche Simone, soy yo quien conduce, eres tú el que tocas el claxon!», La Une version plus longue de cet article est parue originellement en russe sur le site“Bumaga,” signée par la journaliste Viktoria Vyzatysheva et le photographe Iouri Goldenshtein.
Una versión más extensa de este artículo apareció originalmente en el sitio web ruso Bumaga, realizado por la periodista Viktoria Vyzatysheva y el fotógrafo Yury Goldeshtein.Cependant, une version plus longue du rapport du consultant contenait des informations détaillées sur des enquêtes menées auprès d'organismes spécialisés.
No obstante, había una versión mucho más amplia del informe del consultor, que contenía información detallada sobre encuestas realizadas entre los organismos especializados, que no se facilitó a los organismos que lo solicitaron.Faute de temps, une version plus longue de la présente allocution contenant le rapport sur le progrès réalisés par les Philippines dans l'application du Programme d'action sera distribuée aux participants.
En vista de la limitación de tiempo,se distribuirá entre los participantes una versión más larga de esta declaración que contiene el informe sobre los progresos de Filipinas en el Programa de Acción.Ii Une version plus longue qui explique les politiques avec davantage de détails afin de tenir compte de la complexité et de l'importance des activités en matière d'égalité des sexes de l'UNICEF.
Ii Una versión más extensa en la que se explique la política con 
