Que Veut Dire VIRTUOSES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• virtuosos
• los virtuosos
• de los virtuosos
• un virtuoso
• de virtuosos
• virtuosas
• virtuoso
• virtuosa
• virtuosísticas

Exemples d'utilisation de Virtuoses en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous virtuoses.
Todo tipo de virtuosos.

Je vous ai recrutés et fait de vous des virtuoses du vol.
Yo los recluté. Los convertí en ladrones expertos.

Ces virtuoses du guidon ont aussi à lire le road-book à grande vitesse pour repérer leur chemin….
Estos maestros del manillar deben ser capaces de leer el road-book a gran velocidad para encontrar el camino….

CD Virgin Classics,'Capricio', 21 pièces virtuoses pour violon.
CD Virgin Classics,'Capricio', 21 piezas virtuosas para violín.

Même si on ne l'associe pas aux musiques virtuoses comme la musique classique ou l'opéra, ces influences le rendent unique.
Y aunque la gente no asocia el metal con estilos de música virtuosa como la música clásica o la ópera, son estas influencias las que hacen que el metal sea único.

Au contraire, Serge Koussevitzky a donné des concerts virtuoses de contrebasse.
Al contrario. Serge Koussevitzky da conciertos… como un virtuoso del contrabajo.

Ce duo de guitaristes virtuoses, interprètent la musique de Buenos Aires, le tango; celle de la Pampa, la milonga; la litoraleña du nord-est; le gato des régions.
Este duo de virtuosos guitarristas interpretan la musica de Buenos Aire, el tango; la milonga de la Pampa; las litoraleñas del nordeste y el gato de las regiones centrales del pais.

Les artisans travaillent déjà le métal en virtuoses, créant toutes sortes de vaisselles.
Los artesanos trabajan ya el metal con maestría, creando toda clase de vajillas.

Je suis Sweet Sue, bonne nuit, et n'oubliez pas messieurs: toutes les filles de mon groupe sont des virtuoses.
Soy la Dulce Sue. Buenas noches. Quiero recordarles a todos los señores que las chicas de mi banda son virtuosas y pretendo que sigan siéndolo.

L'ensemble contient des instrumentistes virtuoses quatorze ainsi que le chanteur Victor Fay.
El conjunto virtuoso contiene catorce instrumentistas, además de cantante Victor Fay.

Véritable créateur d'effets aux dents larges, le Ciselor séduit les virtuoses de la technique.
Verdadero creador de efectos con dirntes anchos, Ciselor seduce a los virtuosos de la técnica.

Les deux virtuoses de la guitare et pédagogues Johannes Tappert et Michael Tröster participent aujourd'hui encore au développement continu des supports de guitare ErgoPlay.
Los virtuosos de la guitarra y profesores, Johannes Tappert y Michael Tröster, continúan desarrollando aún más el soporte para tocar guitarras ErgoPlay.

L'art pianistique de Witold Małcużyński renoue avec la grande tradition des virtuoses romantiques.
El arte pianístico de Witold Malcuzynski enlaza con la gran tradición de los virtuosos románticos.

Pour moi, il est surtout important que les solistes et virtuoses de la scène du tango redécouvrent l'instrument.
Me resulta importante que los solistas y los virtuosos de la escena tango redescubran el instrumento.

En tant que chef d'orchestre, il a notamment enregistré les deux concertos de Chopin, en dirigeant l'orchestre depuis le piano à la façon des virtuoses du XIXe siècle.
Como director ha grabado dos conciertos de Chopin dirigidos desde el piano, a la manera de los virtuosos del siglo XIX.

Comme des sœurs virtuoses, la fibre d'abaca et la feuille de bananier, toutes deux travaillées artisanalement, se partagent la lumière et les rencontres: plâtre teinté, reflets métallisés, nuances inattendues.
Como hermanas virtuosas, la fibra de abacá y la hoja de plátano, ambas hechas a mano, comparten la luz y los encuentros: yeso teñido, reflejos metálicos, matices inesperados.

La nuit de mardi(19) dans la musique 34e atelier de Curitiba est réservé aux deux virtuoses de le viola caipira.
El martes por la noche(19) en la música 34 taller de Curitiba está reservado a dos virtuosos de la viola caipira.

Les pianos sont non seulement l'outil des virtuoses et des compositeurs, mais ils sont aussi devenus l'instrument préféré de la bourgeoisie au début de ce siècle.
Los pianos no eran únicamente herramientas para los virtuosos y los compositores, sino que a principios de este siglo figuraban entre los instrumentos preferidos de la burguesía.

Trois rallyes et deux bajas participeront à cette large initiative de détection des virtuoses du guidon et du volant.
En esta gran iniciativa de detección de virtuosos del manillar y del volante participarán tres rallys y dos bajas.

Au-delà des virtuoses du guidon, les concurrents italiens présents en 2012 ont pu transmettre les émotions vécues en Amérique du sud à tous ceux qui s'apprêtent à franchir le pas.
Más allá de los virtuosos del manillar, otros corredores italianos presentes en 2012 han tenido la ocasión de transmitir las emociones vividas en América del Sur a todos los que están dispuestos a dar el paso.

Ils étaient connus comme les bases pour ceux qui veulent juste d'apprendre, et de laisser ces virtuoses et les génies de la musique du monde.
Eran conocidos como los elementos básicos para aquellos que sólo quieren aprender, y dejar que estos virtuosos y genios de la música mundial.

Les premières oeuvres d'art connues, des outils pratiques transformés en objets esthétiques captivants, comtemplés à la fois pour leur forme élégante et leur fabrication par des artistes virtuoses.
Las obras de arte conocidas más tempranas, herramientas prácticas transformadas en objetos estéticos cautivantes, contempladas por sus formas elegantes y su trabajo como artesanía virtuosa.

Porte-parole emblématique de la génération actuelle des virtuoses chinois, aux côtés de ses compatriotes Yuja Wang, Liu Wei et Lang Lang, Yundi Li est, cependant, l'un des plus âgés et le seul qui ne soit pas originaire de Pékin.
Emblemático portavoz de la actual generación de virtuosos chinos, Yundi Li es sin embargo uno de los más mayores al lado de sus compatriotas Yuja Wang, Liu Wei y Lang Lang, además del único que no es originario de Pekín.

Carl Bechstein se focalise sur la fabrication de pianos capable de résister aux grandes exigences imposées par des virtuoses de l'époque, comme Franz Liszt.
Carl Bechstein se empeñó en construir un piano capaz de responder a las grandes exigencias de los virtuosos de la época, como Franz Liszt.

Cette assistance ergonomique est développée et fabriquée en Allemagne. Les deux virtuoses de la guitare et pédagogues Johannes Tappert et Michael Tröster participent aujourd'hui encore au développement continu des supports de guitare ErgoPlay.
Este soporte ergonómico ha sido desarrollado y fabricado en Alemania. Hasta la fecha, los virtuosos de la guitarra y profesores, Johannes Tappert y Michael Tröster, continúan desarrollando aún más el soporte para tocar guitarras ErgoPlay.

Mais aujourd'hui les catholiques actifs en politique et dans les gouvernements italiens sont en général des pratiquants ordinaires, non le résultat de parcours virtuoses.
Pero hoy los católicos activos en la política y en los gobiernos italianos son a lo más practicantes ordinarios, no el resultado de pruebas virtuosas.

Celui-ci fut nommé, par le pape Jean-Paul II, membre de l'Académie pontificale des beaux-arts et des lettres des virtuoses au Panthéon.
En 1997 fue nombrado por el Papa Juan Pablo II, Académico Virtuoso Ordinario de la Pontificia Insigne Academia de Bellas Artes y Literatura de los Virtuosos en el Panteón.

Son style musical, influencé en grande mesure par Gioacchino Rossini, se caractérise par ses brillantes et élégantes mélodies, destinées à des virtuoses du chant.
Su estilo musical, influido en gran medida por Gioacchino Rossini, se caracteriza por sus brillantes y elegantes melodías, destinadas a los virtuosos del canto.

En tant que soliste, le répertoire de Aude Périn-Dureau inclut les concertos pour piano classiques et néo-classiques(Stravinsky) ainsi que des oeuvres virtuoses romantiques.
El repertorio solista de Regina Albrink incluye conciertos para piano de los períodos clásico y neo-clásico(Stravinski) así como también obras virtuosas del romanticismo.

Pendant son séjour à Rome, Velázquez exécuta un portrait de Juan de Pareja, qui fut exposé au Panthéon le 19 mars 1650 à l'occasion de la fête de Saint Joseph, patron de la Congrégation des Virtuoses du Panthéon.
El biógrafo cordobés añadía que el cuadro se expuso en la«Rotonda» con ocasión de la fiesta de San José, patrón de la Congregación de los Virtuosos del Panteón, el 19 de marzo de 1650.

Comment utiliser "virtuoses" dans une phrase en Français

Des snipers virtuoses touchent leur cible.

Ils sont virtuoses dans leur art.

Ces quatre virtuoses aiment à faire découvrir...

Puis viennent les virtuoses venus du froid.

Nos machinistes sont des virtuoses de l’usinage.

On est loin des virtuoses genre N°10.

Yuri Bashmet), Les Virtuoses de Moscou (dir.

Meilleur film étranger : Les Virtuoses (G-.B.).

Deux virtuoses connus dans leur art respectif.

Elle possédait ses virtuoses que l’on admirait.

Comment utiliser "virtuosos" dans une phrase en Espagnol

Ahora vamos con dos virtuosos de la guitarra.

pueden ser ejecutados por virtuosos de ambos sexos.

¿Cómo formar equipos virtuosos en estas circunstancias?

Hay jam, virtuosos del barrio con sirvengüenzos autenticas.

Especially the Aleuts are virtuosos at it.

Solo los virtuosos cuerdos pueden inspirar pavor.

Petersburg, from which many famous virtuosos emerged.

¡Son los círculos virtuosos del amor!

Futilitarian Aldo jiggles virtuosos reconnoiter improvingly.

Son mucho más que unos virtuosos músicos.