Que Veut Dire VIVIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vivificar
• vivificarla
• dar vida

Exemples d'utilisation de Vivifier en Français et leurs traductions en Espagnol

C'était pour vivifier la dynamique.
Fue colocada para elevar la dinámica.

Vivifier les sens, purifier le corps, équilibrer l'esprit, élever l'âme, découvrez YHI SPA.
Estimula los sentidos, purifica el cuerpo, equilibra la mente, eleva el alma, descubre YHI SPA….

La racine du mot levain signifie animer, vivifier, donner vie.
Fermentar proviene de la palabra raíz que significa avivar, vivificar, traer a la vida.

Il les invite à vivifier l'histoire et les cultures des hommes avec son message salvifique.
Los envía a vivificar la historia y las culturas de los hombres con su mensaje salvífico.

Que le Christ soit en tout notre Seigneur. Laissons sa Vie vivifier la nôtre et renouvelons la grâce de notre baptême.
Que Cristo sea en todo nuestro Señor. Dejemos que su Vida vivifique a la nuestra y renovemos la gracia del bautismo que hemos recibido.

Sa grâce seule peut vivifier les facultés inertes de l'âme humaine, et les attirer vers Dieu et la sainteté.
Solamente su gracia puede vivificar las facultades muertas del alma y atraerlas a Dios, a la santidad.

Comme aucune autre chose, elle a le pouvoir de stimuler l'âme, de la vivifier et de lui donner le goût des choses de Dieu» p. iv.
Como ninguna otra cosa, esta tiene el poder de conmover el alma, de vivificarla y de darle sabor a las cosas de Dios”. p. IV.

Comment intensifier, vivifier notre vie religieuse SMR dans son aspect de communion fraternelle pour la mission?»?
¿Cómo intensificar, vivificar nuestra vida religiosa SMR en su aspecto de comunión fraternal para la misión?

FWC biologistes vont surveiller le lac et envisager tous les outils de gestion des pêches que la reprise peut vivifier le lac.
Biólogos FWC supervisarán el lago y considerar todas las herramientas de gestión de la pesca que la recuperación puede acelerar el lago.

Cette charité pastorale doit vivifier les tria munera dans lesquels s'articule notre ministère.
Esta caridad pastoral debe vivificar los tria munera en los que se articula nuestro ministerio.

Vivifier et diffuser la culture de la nation ukrainienne et celles des minorités ethniques vivant sur son territoire;
Revitalizar y propagar la cultura de la nación ucrania y las culturas de las minorías nacionales que viven en el territorio de Ucrania;

C'est donner à la Tête la joie de sentir la vie s'écouler de son cœur vers son corps, jusqu'à en vivifier ses membres les plus lointains.
Es dar a la Cabeza la alegría de sentir la vida fluir desde su corazón hacia su cuerpo, hasta vivificar a sus miembros más alejados.

Depuis longtemps, l'hindouisme n'a pas réussi à vivifier le peuple indien, mais, en même temps, il a généralement été une religion tolérante.
Aunque el hinduismo no ha logrado vivificar al pueblo indio durante mucho tiempo, ha sido generalmente a la vez una religión tolerante.

Organiser le travail, il est pour la science, la société s'attaque à la tâche de la morale, la morale est vivifier le bureau de la religion.
Organizar el trabajo es para la ciencia, la empresa está abordando la tarea de la moral, la moral es vivir a la oficina de la religión.

Vivifier les communautés paroissiales et missionnaires par des catéchèses simples et claires sur le concept sacrificiel de l'Eucharistie et sur la présence réelle.
Vivificar las comunidades parroquiales y misioneras con catequesis simples y claras sobre el concepto sacrificial de la Eucaristía y sobre su presencia real.

Les paroisses, les mouvements, les écoles et d'autres institutions de l'Église peuvent se consacrer à diverses médiations pour protéger et vivifier les familles.
Las parroquias, los movimientos, las escuelas y otras instituciones de la Iglesia pueden desplegar diversas mediaciones para cuidar y reavivar a las familias.

Nous reviendrons et vivifier nos premiers jours d'amour, marcher dans les prairies verdoyantes et écouter le bruit du vent dans les arbres, mélangé avec nos murmures douloureux.
Volveremos y acelerar nuestro amor primer día, pasear por los prados y escuchar el sonido del viento en los árboles, mezclado con nuestros doloridos susurros.

La Loi donc[a-t-elle été ajoutée] contre les promesses de Dieu? nullement. Car si la Loi eût été donnée pour pouvoir vivifier, véritablement la justice serait de la Loi.
¿Es pues la ley contra las promesas de Dios?¡No lo permita Dios!; porque si se hubiese dado una ley que pudiera vivificar, la justicia verdaderamente habría sido por la ley.

Le programme se propose fondamentalement de vivifier la démocratie, élucider le rôle du Gouvernement aux échelons central et local et rééquilibrer le pouvoir entre le Parlement et le Gouvernement.
Los objetivos principales del programa son revigorizar la democracia, aclarar la función del Gobierno en los planos central y local y reequilibrar el poder entre el Parlamento y el Gobierno.

Ainsi aidait-il le peuple à vivre pour Dieu, à comprendre que vivre, c'est lutter pour ouvrir les chemins de la vertu et laisser la grâce de Dieu vivifier son esprit par sa joie.
Al hacerlo, ayudaba al pueblo a vivir para Dios, a entender que vivir es cuestión de luchar por abrir los caminos de la virtud y dejar que la gracia de Dios vivificara su espíritu con su alegría.

En jaillissant de la Croix glorieuse, le Sang du Crucifié recommence à vivifier les os desséchés de l'Adam qui est en nous, pour que chacun retrouve la joie de se mettre en marche vers la sainteté, de monter vers le haut, vers Dieu.
Brotando de la cruz gloriosa, la Sangre de Cristo crucificado vuelve a vivificar los huesos secos del Adán que está en nosotros, para que cada uno vuelva a encontrar la alegría de encaminarse hacia la santidad, de subir hacia las alturas, hacia Dios.

Il est clair que les références brèves, mais pertinentes, à l'Esprit Saint dans ces Constitutions de 1982 sont comme un levain, ou encore, un«souffle» nouveau, capable de vivifier tout le livre des Constitutions.
Es claro que las referencias, breves pero pertinentes, al Espíritu Santo en estas Constituciones de 1982 son como un fermento o también un"soplo" nuevo capaz de vivificar todo el libro de las Constituciones.

Je compte sur vous, chers frères Cardinaux, pour faire en sorte que le principe de la charité puisse rayonner et réussisse à vivifier l'Eglise à tous les niveaux de sa hiérarchie, dans chaque communauté et Institut religieux, dans toute initiative spirituelle, apostolique et d'animation sociale.
Cuento con vosotros, queridos hermanos cardenales, para hacer que el principio de la caridad se irradie y logre vivificar a la Iglesia en todos los grados de su jerarquía, en todas las comunidades e institutos religiosos, en todas las iniciativas espirituales, apostólicas y de animación social.

Est à la décentralisation et à la déconcentration des fonctions et responsabilités parce que, partout, citoyens et consommateurs veulent prendre en main tout ce qui les concerne et décider eux-mêmes de ce qui leur convient afin de vivifier la démocratie et l'activité économique.
La desconcentración y descentralización de funciones es una reacción ante la exigencia universal de los ciudadanos, los consumidores, y los particulares de hacerse cargo de su propia vida y tomar sus propias decisiones de forma que se revitalice la democracia y la actividad económica.

Le contact permanent avec les mystères de la vie et la beauté de la nature, la sensibilité qui naît lorsqu'on s'occupe de ces admirables créatures de Dieu tendent à vivifier l'intelligence, à affiner et ennoblir le caractère; les leçons ainsi apprises préparent l'ouvrier à s'occuper avec plus de succès d'autres esprits.
El contacto constante con el misterio de la vida y el encanto, de la naturaleza, así como la ternura necesaria para cuidar esos hermosos objetos de la creación de Dios, tienden a vivificar la mente y refinar y elevar el carácter, y las lecciones aprendidas preparan al trabajador para tratar con más éxito con otras mentes.

En effet, les expériences les plus prometteuses concernant l'usage de la marionnette à des fins éducatives sont sans doute celles qui se débarrassent d'emblée du lieu commun d'un théâtre« pour enfants» et de la tentation de réduire la tradition à des stéréotypes fossilisés au lieu de la vivifier.
En efecto, las experiencias más prometedoras que conciernen al uso del títere con fines educativos son, sin duda, las que de entrada se alejan del lugar común de un teatro"para niños" y de la tentación de reducir la tradición a estereotipos fosilizados en lugar de vivificarla.

Cela lui donnait une joie intérieure profonde, soutenue sur sa confiance inébranlable en la divine Providence et en sa profonde conviction que c'était la façon de vivifier sa vocation fondationelle et sa contribution au salut des âmes.
No obstante le causó una profunda alegría interna, basada en su confianza inquebrantable en la Divina Providencia y en su profunda convicción de que era la manera de dar vida a su vocación de fundador y de contribuir a la salvación de las almas.

Il faut le rappeler, si la renaissance de la Congrégation est de la responsabilité de chaque Oblat, le charisme du supérieur tient une place-clé dans le renouvellement de notre vie oblate.[xv] Le Supérieur a le charisme de vivifier les communautés locales, en appelant les Oblats à vivre leurs engagements religieux.
Es necesario recordar que, aunque el renacimiento de la Congregación es responsabilidad de cada oblato, el carisma de superior ocupa un lugar clave en la renovación de nuestra vida oblata.[xv] El superior posee el carisma de dar vida a la comunidad local, invitando a los oblatos a vivir su compromiso religioso.

C'est doublement précieux pour nous qui, menant une vie contemplative, ora et labora, en ce temps de mondialisation, d'être toujours au courant de ce qui se passe dans le monde extérieur pour vivifier notre prière et élargir nos cœurs et nos esprits aux souffrances de nos frères et sœurs dans d'autres continents.
Es doblemente precioso para nosotras, que en este tiempo de globalización llevamos una vida contemplativa( ora et labora), estar siempre al corriente de lo que sucede en el mundo externo para vivificar nuestra oración y ampliar nuestro corazón y nuestro espíritu a los sufrimientos de nuestros hermanos y hermanas en otros continentes.

Travailler, pardonner, corriger, aller à la messe les dimanches, prendre soin des malades, accomplir les commandements…, faisons- nous tout cela pour le faire ou par amour de Dieu? Que ces considérations nous aident à vivifier toutes nos œuvres par l'amour que le Seigneur a mis dans nos coeurs précisément pour que nous puissions L'aimer.
Trabajar, perdonar, corregir, ir a misa los domingos, cuidar a los enfermos, cumplir los mandamientos…,¿lo hacemos porque toca o por amor de Dios? Ojalá que estas consideraciones nos ayuden a vivificar todas nuestras obras con el amor que el Señor ha puesto en nuestros corazones, precisamente para que le podamos amar a Él.

Comment utiliser "vivifier" dans une phrase en Français

Celles-ci vont certainement vivifier votre décor!

Joseph Challier veut vivifier notre foi.

C'est Lui seul qui peut vivifier cela.

Elle vous permettra de vivifier votre intérieur.

Elle désintoxique, vivifier et drainer les tissus.

Une petite pique pour vivifier l'égo !

Vivifier rend 253 points de vie supplémentaires.

L'hiver est parfait pour vivifier corps et esprit.

Cloud Polaire de Végétol va vivifier votre esprit.

Vivifier ce qu’ils voulaient tuer, refaire le monde.

Comment utiliser "vivificar, dar vida, vivificarla" dans une phrase en Espagnol

Sólo el espíritu es capaz de vivificar las personas para vida.

Es necesario orar siempre para vivificar el don de Dios.

¿Cómo vivificar nuestra relación con la causa analítica?

Tratamiento natural para dar vida al cabello.

Vivificar la vejez: Centro Envejecimiento Activo en Caravaca.

Ser alma y dar vida cuesta mucho.

Hay fórmulas baratas de quemar calorías, de vivificar la mente.

Por ello hayque entrar en la poltica para vivificarla desde dentro.

87)-, parecieron dar vida a los locales.

¿Cómo puedo dar vida si soy muerte?