Que Veut Dire VOUS DEVRIEZ SAVOIR QUE J'AI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deberías saber que tengo

Exemples d'utilisation de Vous devriez savoir que j'ai en Français et leurs traductions en Espagnol

Et vous devriez savoir que j'ai grandit sans père;
Y deberías saber que yo crecí sin un padre.

Peut importe qui est en train de fouiller dans mon pantalon, vous devriez savoir que j'ai un pistolet.
Cualquiera que coja mis pantalones, debería saber que tengo un pistola.

Vous devriez savoir que j'ai appelé notre obstétricienne.
Deberías saber que he llamado a nuestra obstreta.

Avant d'aller plus loin, vous devriez savoir que j'ai des relations au FBI.
Antes de que esto vaya a más, quiero que sepas que tengo conexiones en el FBI.

Vous devriez savoir que j'ai l'intention de porter plainte.
Probablemente debería saber que planeo presentar cargos.

Et maintenant, avant que quelqu'un ne décide de devenir intelligent. Vous devriez savoir que j'ai de multiples détecteurs provenant des cultures de mon vaisseau et de quelques cultures dont je n'ai pas entendu parler.
Ahora, antes de que nadie decida hacerse el listo,… deberían saber que tengo múltiples sensores de vida de cada cultura de mi nave y de algunas que nunca oí.

Vous devriez savoir que j'ai un témoignage d'un témoin fiable.
Debéis saber que tengo un testimonio de un testigo fiable.

Au fait, Docteur, vous devriez savoir que j'ai une femme". Ce n'est rien.
A propósito, Doctor, usted debe saber Yo tengo una esposa." No es un trato grande.

Vous devriez savoir que j'ai d'importants antécédents d'évasion.
Deberías saber que tengo excelentes antecedentes en escapes.

Parce que si c'est le cas, vous devriez savoir que j'ai pris des cours de graphologie en cours du soir l'été dernier.
En caso de que lo estuviéramos, Ud. debería saber que yo tomé un curso de grafología en el Anexo de Enseñanza en el verano.

Vous devriez savoir que j'ai le droit d'être protégée, comme je l'ai été en raison de mon état.
Debes saber que tengo todo el derecho a recibir cuidados, en cierta manera apropiada para mi condición.

Maintenant, vous devriez savoir que j'ai aidé à abattre mon propre père, M. Dunlop.
Ahora, debería saber que en realidad ayudé a hundir a mi propio padre, Sr. Dunlop.

Vous devriez savoir que j'ai le droit d'être protégée, comme je l'ai été en raison de mon état.
Deberías saber que tengo todo el derecho de ser cuidada como lo fui, por así decirlo, de forma adecuada a mi condición.

Je crois que vous devriez savoir que j'ai eu une histoire avec le fils Turner.
Simplemente creo que debes saber que tengo una historia con el hijo de Turner.

Mais vous devriez savoir que j'ai repris la pratique clinique et que j'accepte de nouveaux patients.
Pero deberías saber que he vuelto a la práctica clínica y acepto nuevos pacientes.

Je pensais que vous devriez savoir que j'ai suspendu l'enquête terrestre sur Libertad.
Pensé que usted debe saber que estoy teniendo el estudio del suelo en Libertad suspendida por ahora.

Mais puisque nous parlons, vous devriez savoir, que j'ai de sérieux doutes concernant votre capacité à prendre des décisions objectives sur le terrain.
Pero mientras hablamos, debería saber, que tengo serias preocupaciones sobre tu habilidad para tomar decisiones objetivas en el campo.

Je pensais que vous devriez savoir que j'ai enregistré toutes nos conversations et en ai envoyé une copie à mon patron, donc ne vous étonnez pas si ça refait surface lors du procès de Steph.
Deberías saber que grabé todas nuestras conversaciones… y se las di a mi jefa por si salen en el juicio de Steph.

Avant de me remercier, vous devriez savoir que j'ai demandé à l'Agent Nathanson de raccompagner Aida à votre labo pour vous aider à la réparer et récupérer toutes vos recherches.
Antes de que me des las gracias, deberías saber… que he pedido al Agente Nathanson… acompañar a Aida de vuelta a tu laboratorio para ayudar a recomponerla… y recuperar toda tu investigación.

Vous devez savoir que j'ai déjà été jeté d'un hélico avant, monsieur.
Usted debería saber que he sido ayudado por un helicoptero antes, señor.

Vous devez savoir que j'ai insisté pour que ce soit vous qui me soigniez.
Quiero que sepa que he pedido que me atienda usted.

Bien… Vous devez savoir que j'ai reçu des offres de nombreux cabinets.
Bueno… probablemente sepas que tengo ofertas permanentes de varias empresas.

Avant que vous ne me mentiez, vous devez savoir que j'ai le chien d'Ashley et qu'il a de la chair humaine dans les dents.
Antes de que me mientas, Kyle deberías saber que tengo al perro de Ashley que tiene carne humana en sus dientes.

Chef, vous devez savoir que j'ai 3 de ses employés qui peuvent témoigner qu'il était à sa boutique toute la nuit.
Jefe, debe saber que tengo a tres empleados del Sr. Willis que pueden testificar que estuvo toda la noche en la tienda.

Vous devez savoir que j'ai placé une bombe au Naquadah, quelque part aux Etats-Unis.
Aunque deben saber que he colocado una bomba de Naquadah, en alguna parte de los Estados Unidos.

Quoi qu'il en soit, vous devez savoir que j'ai été briefé sur tous les détails de l'Intersect.
Sea como fuere, ustedes deben saber Que he sido plenamente informado de los detalles del intersect.

Mais je ne pars pas seul. Vous devez savoir que j'ai pris l'ADN de votre fils.
Pero no me voy solo debes saber que he recogido el ADN de tu hijo.

En effet, vous devez savoir que j'ai répondu à une question similaire posée par un membre de votre parti au gouvernement grec. J'ai répondu qu'il était ridicule, dans une réception donnée dans une ambassade à Cuba, l'ambassade américaine, où des réceptions sont organisées chaque semaine par les personnes les plus diverses, où tout le monde va et vient, de traduire?
Es a la vez cómico y engañoso, cuando usted debe haber sido informado de que respondí a una pregunta similar de un miembro de su partido en el Gobierno griego, cuando dije que es ridículo, en una recepción celebrada en la embajada de Cuba, la embajada norteamericana, en la que se celebran recepciones todas las semanas por varias y diversas personas, y todo el mundo va y viene, para traducir?

Vous devez savoir que j'ai déjà été jeté d'un hélico avant, monsieur.
Usted debería saber que me han botado de un helicóptero antes, señor.

Mr Lοgue, vous devez savoir que j'ai trouvé pour vous remplacer un spécialiste anglais qui a des diplômes incontestables!
Sr. Logue, debe saber sé que puedo encontrar un especialista en Inglés con las recomendaciones impecables!