Que Veut Dire VOUS L'AVEZ REMARQUÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lo has notado
• lo notó

Exemples d'utilisation de Vous l'avez remarqué en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous l'avez remarqué?
¿No lo viste?

Je pense que vous l'avez remarqué.
Supongo que ya lo habrán notado.

Vous l'avez remarqué.
Lo has notado.

Je sais que vous l'avez remarqué.
Sé que ustedes notaban algo raro en mí.

Vous l'avez remarqué?
¿Ya lo notaron?

La leçon la plus importante, si vous l'avez remarqué.
La lección más grande, si lo notasteis.

Vous l'avez remarqué?
¿Has notado eso?

Depuis combien de temps Nate était par terre quand vous l'avez remarqué?
¿Cuánto tiempo llevaba Nate en el suelo cuando lo vio?

Vous l'avez remarqué.
Lo habéis notado.

On s'est plantés pour le nez, peut-être que vous l'avez remarqué?
Sé que hay algo mal en la nariz, no sé si usted lo notó.

Vous l'avez remarqué!
¡Lo ha encontrado!

Je pourrais feindre la surprise. Mais je mens mal. Comme vous l'avez remarqué.
Podría decir que no lo sabía, pero mentir no se me da bien, ya lo habrá notado.

Vous l'avez remarqué.
Sí que lo ha notado.

L'an passé, les 10 shows de prime time les plus vus montraient 9,000 marques. Vous l'avez remarqué?
El año pasado los programas mas vistos pusieron 9000 marcas.¿Lo sabías?

Ah, vous l'avez remarqué.
Ya lo he notado.

Vous l'avez remarqué?
Te has dado cuenta de eso?

Je ne sais pas si vous l'avez remarqué, mais c'est un point très important.
No sé si lo notó, pero es un punto muy importante.

Vous l'avez remarqué, aussi?
¿Usted también lo notó?

Je suis certaine que vous l'avez remarqué quand vous êtes venue le voir.
Estoy segura de que lo notaste cuando fuiste a visitarlo.

Vous l'avez remarqué, vous aussi?
¿Usted también lo ha notado?

Oui, je ne sais pas si vous l'avez remarqué mais nous sommes entourées par des femmes dangereusement bizarres.
Sí, no sé si usted lo observó Pero estamos rodeadas por Mujeres peligrosamente raras.

Vous l'avez remarqué juste à temps.
Parece que lo ha descubierto a tiempo.

Et vous l'avez remarqué quand?
¿Cuándo lo notó por primera vez?

Vous l'avez remarqué d'emblée Louis, plus par préjugé que par observation.
Vos lo habéis notado a simple vista, Louis, más por prejuicios que por observación.

Je ne sais pas si vous l'avez remarqué chérie, mais le temps n'est pas l'allié dont je peux rêver.
No sé si lo has notado, preciosa pero el tiempo no me sobra exactamente.

Comme vous l'avez remarqué, j'ai cité la Suède en exemple dans la question précédente.
Como ustedes han tomado nota, en la pregunta anterior tomé a Suecia como ejemplo.

Comme vous l'avez remarqué, il y a une grande instabilité en Mauritanie depuis le début de ma prise de service l'an dernier.
Como ya saben, ha habido demasiada inestabilidad en Mauritania desde el comienzo de mi trabajo el año pasado.

Il est clair, vous l'avez remarqué, que le Parlement européen a joué un rôle exceptionnel au cours de cette crise.
Está claro, y ya lo ha visto usted, que el Parlamento Europeo ha desempeñado un papel excepcional en esta crisis.

Il est vrai, comme vous l'avez remarqué, que la Chine est la principale source de cigarettes de contrefaçon, nous devons donc travailler en étroite coopération avec elle afin d'enrayer ce problème.
Es cierto, como bien ha señalado, que China sigue siendo una importante fuente de cigarrillos de contrabando, por lo que tenemos que trabajar en estrecha colaboración con ellos para hacer frente a esta cuestión.

Comme vous l'avez remarqué, le projet de décision-cadre contient trois types de mesures différentes: tout d'abord, il arrête des règles minimales concernant les droits des victimes; deuxièmement, il arrête des règles spécifiques dont l'objectif est de prendre en considération la situation individuelle des victimes d'infractions dans un État membre qui n'est pas leur État d'origine; troisièmement, il encourage les États à élaborer des mesures d'aide aux victimes.
Como han señalado, el proyecto de decisión marco contiene tres diferentes tipos de medidas: en primer lugar, establece normas mínimas relativas a los derechos de las víctimas; en segundo lugar, establece normas específicas dirigidas a tener en cuenta la situación particular de aquellas personas que son víctimas de un delito en un Estado miembro distinto de el de su Estado de origen y, en tercer lugar, invita a los Estados a el desarrollo de medidas de apoyo a las víctimas.

Comment utiliser "vous l'avez remarqué" dans une phrase en Français

Nous savons manger proprement comme vous l avez remarqué Cuisine: 9

Bon vous l avez remarqué je ne passe plus beaucoup par ici.

4 Question 10 Si vous l avez remarqué et que cela vous inquiète, pourquoi?

Comme vous l avez remarqué je suis rentré au bled pour le nouvel an chinois.

Vous l avez remarqué certains sont mature très jeunes, d autres ne le sont jamais...

Bonsoir à tous , Comme vous l avez remarqué un patch viens d ' être uploadé.

Nous savons manger proprement comme vous l avez remarqué bon à excellent faible à moyen bon à excellent

comme vous l avez remarqué la 2eme video n est pas lisible, c est casse-c….., j essai de regler le probleme

Comment utiliser "lo has notado, lo notó" dans une phrase en Espagnol

Puede no sientes atraído por lo has notado por esos?

Lo notó inesperadamente como si fuera una premonición.

Si no lo has notado aún, has entrado en mi cocina.!

Lo notó al seguir escribiendo, ya compenetrado con ella.

Se lo notó más ordenado al equipo, más balanceado.

Quizás tus deluxe tengan esos valores ya, por eso no lo has notado demasiado grave.

Quiero decir, porque tengo una coartada bastante sólida aquí, si no lo has notado Obviamente.?

Demoró en darse cuenta pero lo notó de pronto.

La que más lo notó fue Iron Man 3.

Pero lo notó sin siquiera verme a los ojos.