Exemples d'utilisation de Vous recommandera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans certains cas, votre médecin vous recommandera une supplémentation en fer.
Il vous recommandera une playlist joyeuse et énergique des meilleurs tubes pop.
Votre médecin ou infirmière vous recommandera une aiguille appropriée pour vous. .
Su médico o enfermero/ a le recomendará una aguja que sea adecuada para Vd.Lorsque vous essayez de traduire en utilisant une langue qui n'est pas disponible hors-ligne sur votretéléphone, l'application affichera: Traduction échouée et vous recommandera de télécharger le pack.
Cuando intentes utilizar un idioma que no está disponible para su uso sin conexión en tu teléfono,la aplicación mostrará el mensaje"Traducción fallida" y te recomendará que descargues el paquete.Généralement, le médecin vous recommandera d'arrêter tout médicament vasodilatateur 10 jours avant le traitement.
Normalmente, el médico le aconsejará que dejela medicación anticoagulante 10 días antes del tratamiento.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité recommandele comité recommande également
la commission a recommandérecommande au gouvernement
le groupe recommanderecommandé par le comité
recommande au conseil
le comité avait recommandérecommandé par la commission
recommande aux états
Plus
Si vous ne pouvez pas prendre le repas test recommandé, votre médecin vous recommandera un autre repas test.
Si no puede tomar la ración recomendada,su médico le aconsejará otra opción.Après la chirurgie,, votre vétérinaire vous recommandera la thérapie physique pour réhabiliter le membre affectés.
Después de la cirugía, su veterinario le recomiende fisioterapia para la rehabilitación de la extremidad afectadas.Votre médecin vous recommandera normalement d'arrêter Copalia dès que vous savez que vous êtes enceinte.
Por lo general, su médico le aconsejará interrumpir el tratamiento con Copalia en cuanto sepa que está embarazada.L'audioprothésiste travaillera avec vous pour déterminer sivous avez une perte auditive et vous recommandera une solution pour améliorer votre audition.
El audiólogo trabajará con usted para determinar sitiene una pérdida auditiva y recomendarle una solución para mejorar su audición.Autrement, votre vétérinaire vous recommandera habituellement des médicaments et la thérapie d'oxygène doit être administré à la maison.
De otra manera, su veterinario normalmente recomiendan la medicación y la terapia de oxígeno para ser administrado en casa.Une monitrice de la méthode de l'ovulation Billings™ vous aidera à comprendre votre tableau et vous recommandera de prendre un avis médical si nécessaire.
Una instructora del Método de la Ovulación Billings™ En outre, le médecin vous recommandera de faire quelques exercices et d'adopter un régime alimentaire avant de commencer l'utilisation du Viagra.
Además, el médico le recomendará que hacer algunos ejercicios y adoptar una dieta antes de comenzar con el uso del Viagra.Attention personnalisée De Gabinohome nous voulons que votre annonce se fasse remarquer,par conséquent notre équipe vous recommandera comment rédiger votre annonce afin d'avoir le plus grand impact possible.
Atención personalizada En Gabinohome queremos que tu anuncio destaque,por ello nuestro equipo te recomendará cómo redactar tu anuncio para que tenga el mayor impacto posible.Votre médecin vous recommandera probablement aussi d'appliquer une mince couche protectrice de pommade ou de gelée de pétrole sur la région atteinte.
Es posible que tu médico también te recomiende aplicar una fina capa de ungüento protector o vaselina en la zona afectada.Si vous avez arrêté de prendre Atripla,votre médecin vous recommandera peut-être de reprendre le traitement contre l'hépatite B.
Si suspende el tratamiento conAtripla su médico puede recomendarle que reanude el tratamiento de la hepatitis B.Votre vétérinaire vous recommandera ces tests si le champignon qui est impliquée dans l'infection n'a pu être identifié par la mise en culture.
El veterinario recomendará estas pruebas si el hongo que está implicado en la infección no pudo ser identificado por la prueba de cultivo.Passez du temps libre à Saragosse,où votre guide vous recommandera les meilleures attractions comme la Basilica del Pilar et la cathédrale La Seo.
Disfrute de tiempo libre en Zaragoza,donde su guía le recomendará los lugares de interés más destacados como la Basílica del Pilar y la Seo.Le personnel vous recommandera les meilleurs soins adaptés à vos besoins, des massages relaxants aux soins vivifiants tout autant que les options thérapeutiques.
Nuestro personal le recomendará los mejores tratamientos para sus necesidades. Desde masajes relajantes hasta cuidados tonificantes, así como los siguientes tratamientos terapéuticos.Et cela est d'aller à la pharmacie et acheter le Viagra. En outre,le médecin vous recommandera de faire quelques exercices et d'adopter un régime alimentaire avant de commencer l'utilisation du Viagra.
Y es que para ir a la farmacia y comprar el Viagra. Además,el médico le recomendará que hacer algunos ejercicios y adoptar una dieta antes de comenzar con el uso del Viagra.Votre médecin vous recommandera normalement de prendre un autre médicament, puisque CoAprovel est déconseillé en début de grossesse et peut entraîner des problèmes de santé chez l'enfant à naître s'il est pris est pris après 3 mois de grossesse.
Por lo general, su médico le aconsejará que tome otro medicamento en lugar de CoAprovel, ya que no se recomienda el uso de CoAprovel al inicio del embarazo; puede causar daños graves a su bebé si se toma después de los 3 meses del embarazo.Si vous avez décidé de commencer un traitementpar Avonex, votre médecin vous recommandera peut-être d'utiliser initialement environ la moitié de la dose, puis d'augmenter jusqu'à atteindre la dose totale.
Si ha decidido empezar el tratamiento con Avonex,su médico puede recomendarle que en un principio utilice la mitad de la dosis de Avonex, antes de aumentar a la dosis completa.Votre médecin vous recommandera normalement d'arrêter de prendre Diovan avant d'être enceinte ou dès que vous apprenez que vous êtes enceinte.
Por lo general, su médico le aconsejará que deje de tomar Diován antes de quedarse embarazada o tan pronto sepa que lo está, y Stimulateurs cardiaques temporaires et permanents sont disponibles,et votre vétérinaire vous recommandera ce qui fonctionnera le mieux pour votre chien. Le blocage peut être corrigée chirurgicalement trop, mais c'est souvent plus risqué pour le chien.
Marcapasos temporales y permanentes están disponibles,y su veterinario le recomendará qué funcionará mejor para su perro. El bloqueo puede ser rectificado quirúrgicamente demasiado, pero esto es a menudo más peligrosos para el perro.Votre vétérinaire vous recommandera le traitement des plaies de routine, sauf si votre chat est très malade, dans ce cas,, thérapie intraveineuse fournis dans un cadre hospitalier, si besoin.
Su veterinario le recomendará tratamiento de las heridas de rutina a menos que su gato está muy enfermo, en cuyo caso, terapia intravenosa proporcionado en un hospital, será necesario.Continuez jusqu'à Saragosse, où votre guide vous recommandera les meilleures attractions à visiter à votre rythme, telles que la Basilica del Pilar et la cathédrale La Seo.
Continúe hacia Zaragoza, donde su guía le recomendará las mejores atracciones para visitar en su tiempo libre, como la Basílica del Pilar y La Catedral de La Seo.Votre vétérinaire vous recommandera minimiser toute exposition à des irritants comme la poussière, fumer, composés d'aérosols, et les assainisseurs d'air, ce qui peut compliquer la maladie.
Su veterinario le recomendará reducir al mínimo cualquier exposición a sustancias irritantes como el polvo, fumar, compuestos de aerosoles, y ambientadores, que puede complicar aún más la enfermedad.Votre médecin effectuera un suivi de ces niveaux et vous recommandera un traitement approprié, incluant des modifications dans votre régime alimentaire ou dans vos médicaments sous prescription, si nécessaire.
Su médico controlará estos niveles y le recomendará la terapia adecuada, incluyendo cambios en la dieta o en medicamentos con receta, en caso de ser necesario.En toute indépendance, votre banquier vous recommandera les meilleurs fonds des principales places financières, tant pour leur qualité de gestion que pour leur niveau de performance, qu'il s'agisse de produits internes ou externes à notre Groupe.
Con total independencia, su banquero le recomendará los mejores fondos de las principales plazas financieras, tanto por su calidad de gestión como por su nivel de rendimiento, ya se trate de productos internos o externos a nuestro Grupo.Votre médecin ou votre kinésithérapeute vous recommandera un programme d'exercices physiques progressifs, afin de s'assurer que vous ne fassiez pas trop rapidement des efforts trop intenses.
Su médico o fisioterapeuta le recomendará un programa de actividad física gradual, para asegurarse de que no somete a su cuerpo a un esfuerzo excesivo con demasiada rapidez.Si la chirurgie est effectuée, votre vétérinaire vous recommandera d'urine de série et les tests sanguins ainsi que des radiographies pour surveiller les re-croissance de la tumeur. Re-croissance est à prévoir, que les carcinomes sont caractérisés par ce comportement.
Si la cirugía se realiza, su veterinario le recomendará serial orina y de sangre junto con radiografías para controlar el rebrote del tumor. Re-crecimiento es de esperar, como carcinomas se caracterizan por este comportamiento.
