Exemples d'utilisation de Vous soigner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On va vous soigner.
Je suis médecin, je vais vous soigner.
Soy médico, y la voy a curar.On va vous soigner.
La vamos a curar,¿de.Il faut vous soigner immédiatement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le personnel soignantsoigner les blessures
soigner les gens
soigner les enfants
pour soigner les maladies
soigner des maladies
soigner les victimes
pour soigner les blessures
à soigner les blessures
soigner le cancer
Plus
Utilisation avec des adverbes
Les docteurs vont vous soigner.
Nous allons vous soigner. Je vous le promets.
Venez, nous allons vous soigner.
Vamos cariño, vamos a curarte.Si j'arrive à vous soigner, qu'est-ce qui se passera?
Avec votre permission, je voudrais vous soigner.
Je vais vous soigner.
Te voy a curar.Le docteur est arrivé et a commencé à vous soigner.
Laissez-moi vous soigner juste une nuit.
Rappelez-vous- en, quand il faudra vous soigner.
Lo recordarás cuando tenga que cuidarte.On peut pas vous soigner sans savoir.
J'ai du le découper pour pouvoir vous soigner.
Il ne peut pas vous soigner au sens strict.
Él no puede tratarlo en el sentido estricto.Puisque vous ne croyez pas que je puisse vous soigner.
Porque no crees que pueda curarte.Je ne peux pas vous soigner si vous n'êtes pas clair.
No puedo atenderte bien si no te sinceras conmigo.Si nous vous gardons ici, nous devrons vous soigner.
Si le mantenemos aquí, tendríamos que tratarle.Laissez-moi vous soigner pour que nous puissions lutter ensemble.
Hay que curarte para que podamos luchar contra ellos juntos.Je suis le Dr Hart, et je vais vous soigner tout de suite.
Soy la doctora Hart, y voy a curarte ahora mismo.Je suis Jesse ben Benyamin et avec votre permission,je voudrais vous soigner.
Soy Jesse Ben Benjamin y, con su permiso,me gustaría tratarle.Prendre soin de vous, vous soigner et attendre la guérison.
Cuidarte, curarte y quedarme contigo hasta que eso suceda.C'est dans un hôpital public. Ils doivent vous soigner.
Es la sala de emergencias de hospital público, tienen que atenderte.Dr Crusher pourrait vous soigner et vous seriez comme avant.
Quizá la Dra. Crusher pueda tratarte para que vuelvas a ser como eras.Et la bonne nouvelle est que, si vous l'avez,nous pouvons vous soigner.
Y la buena noticia es que, si lo tienes,podemos tratarlo.Beaucoup d'entre vous sont atteints, nous voulons vous soigner.
Tú eres uno de los muchos con Esta enfermedad. Nosotros queremos curarte.Ainsi, le médicament peut êtreinactif donc inefficace pour vous soigner.
Por lo tanto, el medicamento puede ser inactivo y, por lo tanto,ineficaz para tratarlo.Lo que necesita es descanso y tratamiento.
