Exemples d'utilisation de Amour devient en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'amour devient plus fort avec Ie temps.
La foi, si elle est vraie, devient amour, devient charité.
La fede, se vera, Et notre amour devient bûcher funèbre.
E il nostro amore diventare una pira funeraria.Une fois que l'engagement estdonné et accepté par l'intermédiaire du consentement, l'amour devient conjugal et ne perd jamais ce caractère.
Una volta dato edaccettato l'impegno per mezzo del consenso, l'amore diviene coniugale, e mai perde questo carattere.Notre amour devient plus profond de jour en jour.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll deviennent anormales
devenez un volontaire local
exe deviennent anormales
devenu réalité
le devenirdevenez membre
sys deviennent anormales
il devient membre
il devient professeur
rêve de devenir
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
devenu très
comment deveniril devient plus
devenant ainsi
devient trop
à devenir plus
devient encore plus
devient rapidement
de devenir plus
Plus
Dans la structure de la vocation, la rencontre avec cet amour devient quelque chose de réellement personnel.
Nella struttura della vocazione l'incontro con questo amore diventa qualcosa di specificamente personale.L'amour devient maintenant soin de l'autre et pour l'autre.
Adesso l'amore diventa cura dell'altro e per l'altro.On pénètre ainsi dans une dimension où passé et présent se confondent et où la force de sentiments comme le désir, la méfiance,la peur ou l'amour devient palpable.
Entriamo in una dimensione in cui passato e presente sono confusi e la forza di sentimenti come il desiderio, la sfiducia,la paura o l'amore diventa palpabile.La souffrance de l'amour devient notre salut et notre joie.
Il dolore dell'amore diventa la nostra salvezza e la nostra gioia.L'amour devient intelligence et la théologie authentique sagesse du cœur, qui oriente et soutient la foi et la vie des croyants.
L'amore diventa intelligenza e la teologia autentica sapienza del cuore, che orienta e sostiene la fede e la vita dei credenti.Ils sont libres de célébrer leur mariage, apres s'être mutuellement choisis d'une manière également libre, mais, au moment où ils posent cet acte,ils instaurent un statut personnel où l'amour devient quelque chose qui est dû, et qui a également des conséquences de caractère juridique.
Liberi essi sono di celebrare il matrimonio, dopo essersi vicendevolmente scelti in modo altrettanto libero, ma nel momento in cui pongono questo atto essiinstaurano uno stato personale in cui l'amore diviene qualcosa di dovuto, con valenze di carattere anche giuridico.L'amour devient une coque vide susceptible d'être arbitrairement remplie.
L'amore diventa un guscio vuoto, da riempire arbitrariamente.La souffrance, vécue avec foi et amour, devient un motif de profonde union spirituelle, et cela est une richesse pour tous.
La sofferenza, vissuta con fede ed amore, diventa motivo di profonda unione spirituale, e questo è una ricchezza per tutti.C'est ainsi que l'amour devient véritablement chrétien, en portant en lui la nouveauté du christianisme:.
E' così che l'amore diventa davvero cristiano, portando in sé la novità del cristianesimo:.Mais quand faire l'amour devient une routine, comment pouvez-vous épicer votre couple?
Ma quando fare l'amore diventa una routine, come puoi movimentare un po' le cose?Si non, alors l'amour devient juste besoin de chair- il est même pas l'amour, il est juste une passion.
Se no, allora l'amore diventa solo bisogno di carne- non è nemmeno l'amore, è solo una passione.Cette étincelle d'amour devient une réplique éthérique de cette Âme et elle élit domicile à l'intérieur de la Pyramide du Monde.
Quella scintilla d'amore diventa un doppio eterico di quell'anima, e prende domicilio all'interno della Piramide Mondiale.Après le Calvaire, la Croix, embrassée avec amour, devient la voie de la vie et enseigne à chacun que, si nous savons parcourir avec un abandon confiant la voie difficile de la douleur humaine, la joie du Christ Vivant, qui dépasse tout désir et toute attente, fleurira pour nous et pour nos frères.
Dopo il Calvario, la Croce, abbracciata con amore, diventa la via della vita e insegna a ciascuno che, se sappiamo percorrere con fiducioso abbandono la via faticosa e ardua del dolore umano, fiorirà per noi e per i nostri fratelli la gioia del Cristo Vivente che sorpassa ogni desiderio ed ogni attesa.L'amour devenu haine après trahison.
L'amore diventa odio a causa del tradimento.Que votre amour devienne plus fort chaque année.
Vi auguro che il vostro amore diventi sempre piu' forte, anno dopo anno.Les courants puissants d'Amour deviennent notre réalité prédominante.
Le forti correnti d'Amore diventano la nostra realtà predominante.Cette histoire, 5000 pages remplies d'amour , devint le guide.
Questa storia,lunga 5000 pagine e colma di amore, diventò il principio guida.Alors l'amour deviendra pour elle comme pour l'homme"source de vie"et non mortel danger.
Solo allora l'amore sara' per loro come lo e' per gli uomini... una fonte di vita... e non un pericolo mortale.Qui aurait cru que l'amour deviendrait un sujet politique justifiant l'intervention de notre Parlement?
Chi avrebbe creduto che l'amore sarebbe diventato un tema politico tale da giustificare l'intervento del nostro Parlamento?La foi, l'espérance, l'amour deviennent dynamiques, capables d'impliquer et de bouleverser les autres.
La fede, la speranza, l'amore diventano dinamiche, capaci di coinvolgere e sconvolgere gli altri.Aujourd'hui, que son don de soi à Dieu et aux hommes,empli de confiance et d'amour , devienne un exemple éclatant pour toute l'Eglise.
Oggi il suo donarsi a Dio e agli uomini,pieno di fiducia e di amore, diventa un fulgido esempio per tutta la Chiesa.Il y a des personnes qui, par la persévérance de leur amour, deviennent comme des puits qui irriguent le désert.
Ci sono persone che con la perseveranza del loro amore diventano come pozzi che irrigano il deserto.Couleurs riches comme un arc en ciel, vous ramène à la fantaisie de l'enfance,tout comme donner vie à votre machine d'amour , devenu lieu unique et vivante tout d'un coup.
Colori ricchi come un arcobaleno, si ritorna alla fantasia infantile, così come dare lavita per la vostra macchina d'amore , diventano aumento unici e vivaci improvvisamente.Sa dynamique nous pénètre et, à partir de nous, elle veut se propager aux autres ets'étendre au monde entier, pour que son amour devienne réellement la mesure dominante du monde.
La sua dinamica ci penetra e da noi vuole propagarsi agli altri e estendersi atutto 
