Exemples d'utilisation de Assez variable en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Parfois, ça semble assez variable.
A volte, può sembrare abbastanza variabile.Originaire d'Amérique du Sud, Allagoptera leucocalyx est une espècemonoïque non épineuse assez variable.
Le coût exact de Finaplex est assez variable et dépend à qui vous l'achetez.
Il costo esatto della Finaplex è abbastanza variabile e dipende da chi si compra da.La qualité de conservation du mur est assez variable.
La qualità della struttura ricettiva è assai varia.Le coût exact de Finaplex est assez variable et dépend à qui vous l'achetez.
Il costo esatto della Finaplex à ̈ abbastanza variabile e dipende da chi si compra da.Combinations with other parts of speech
Le Comité a le sentiment que la situation dans les différents modes detransport terrestre est assez variable.
Il Comitato ritiene che la situazione dei diversi modi ditrasporto terrestre sia piuttosto eterogenea.Chamaedorea oblongata est une espèce américaine, assez variable, ne dépassant pas les 3 m de hauteur © Giuseppe Mazza.
La Chamaedorea oblongataè una specie americana, piuttosto variabile, che non supera i 3 m d'altezza © Giuseppe Mazza.Je réponds toujours vaguement parce que dépendant de mes humeurs,mon favori peut être assez variable.
Rispondo sempre vagamente perché a seconda il mio stato d'animo,il mio preferito può essere abbastanza variabile.De même que GTS, CFEM(constructions métalliques)a une activité assez variable, liée à la conclusion de contrats à façon.
Come GTS, CFEM(costruzioni metalliche)ha un'attività abbastanza variabile connessa alla conclusione di contratti specifici.L'influence de la proximité géographique sur le succès de lacoopération transnationale est assez variable.
L'effetto della prossimità geografica sulla riuscita dellacooperazione transnazionale è piuttosto variegato.L'espèce, assez variable, est originaire de Nouvelle-Calédonie, où elle vit dans des forêts humides à basse et moyenne altitude.
La specie, piuttosto variabile, è originaria della Nuova Caledonia, dove vive nelle foreste umide a bassa e media altitudine.Le Comité a le sentiment que la situation dans les différents modes detransport terrestre est assez variable.
Il Comitato ritiene che la situazione in cui si trovano i diversi modi ditrasporto terrestre sia molto variabile.Suárez(2012) est une espèce rhizomateuse,herbacée, vivace assez variable, à feuilles persistantes, formant des touffes de 0,6-2 m de haut.
Suárez(2012) è una specieerbacea rizomatosa perenne piuttosto variabile, sempreverde, che forma cespi alti 0,6-2 m.C'est une espèce assez variable à pseudobulbes oblongs-coniques, de 2-5,5 cm de longueur, pourvus à l'apex de deux feuilles oblongues-lancéolées de 5-20 cm.
È una specie alquanto variabile con pseudobulbi oblungo-conici, di 2-5,5 cm di lunghezza, provvisti all'apice di due foglie oblungo-lanceolate di 5-20 cm.Les feuilles sont généralement verticillées(trois par nœud) d'une couleur verte intense et brillante,de forme assez variable, entre obovale et elliptique, d'une longueur de 15 cm environ.
Le foglie sono generalmente verticillate(tre per ogni nodo) di colore verde intenso lucido,di forma piuttosto variabile, tra obovata ed ellittica, lunghe fino a 15 cm circa.(1840) est une plante grimpante ligneuse assez variable par la forme de ses feuilles et la couleur de ses fleurs, qui peut atteindre 30 m de longueur.
(1840) è un rampicante legnoso piuttosto variabile, per forma delle foglie e colore dei fiori, che può raggiungere 30 m di lunghezza.On reproduit cette espèce en semant ses graines, dont la capacité à germer n'a pas une longue durée, dans un terreau drainant riche en substances organiques maintenu humide à la température de 25 à 28°C. Le moment de la germination, assez variable, peut débuter à partir d'un mois.
Si riproduce per seme, che non ha una lunga durata di germinabilità, in terriccio drenante ricco di sostanza organica mantenuto umido alla temperatura di 25-28 °C,con tempi di germinazione piuttosto variabili, a partire da un mese, e prima fioritura dal terzo-quarto anno di età; si propaga anche per talea sia legnosa che di punta.Les fruits ont un goût agréable, quoique assez variable d'une région à l'autre, et sont consommés frais ou utilisés pour des boissons et des confitures.
I frutti sono di sapore gradevole, anche se piuttosto variabile da zona a zona, e vengono consumati freschi o utilizzati per bevande e marmellate.Couleur assez variable, du vert clair au vert foncé, de mate à légèrement brillante, souvent panachée avec une bande centrale plus foncée ou deux bandes latérales gris-vert(photos) ou avec des marbrures.
Colore piuttosto variabile, da verde chiaro a verde scuro, da opaco a leggermente lucido, spesso variegato con una banda centrale più scura o due bande laterali grigio-verdi(foto) o con maculature.Cette pomme de terre est de forme approximativement cylindrique et assez variable selon la variété, mais homogène à l'intérieur de chaque variété et de chaque lot.
Presenta una forma approssimativamente cilindrica e piuttosto variabile a seconda della varietà, ma comunque omogenea all'interno di ciascuna varietà e di ciascuna partita.(1938) est une espèce dioïque assez variable à tiges solitaires généralement dressées, de 1,5-3 m de longueur et 1-2,5 cm de diamètre, de couleur vert foncé brillant, tendant au noirâtre dans les parties les plus anciennes, et sur lesquelles on peut voir les anneaux blanchâtres des cicatrices foliaires espacés de 5-15 cm.
(1938) è una specie dioica piuttosto variabile con fusti solitari generalmente eretti, di 1,5-3 m di lunghezza e 1-2,5 cm di diametro, di colore verde scuro lucido, tendente al nerastro nelle parti più vecchie, e su cui sono visibili gli anelli biancastri delle cicatrici fogliari distanziati di 5-15 cm.Elle a des feuilles aromatiques alternes, longues d'environ 6 cm et larges de 2 cm,de forme assez variable, de lancéolée, oblancéolée à oblongue avec des bords habituellement dentés et une surface rugueuse comme les tiges.
Presenta foglie aromatiche alterne, lunghe circa 6 cm e larghe 2 cm,di forma piuttosto variabile, da lanceolata, oblanceolata a oblunga con margini solitamente dentati e superficie rugosa come i fusti.La durée de germination est assez variable. Les graines fraîches peuvent germer au bout de 1 à 5 mois mais peuvent aussi mettre beaucoup plus de temps, jusqu'à un an et plus.
Si riproduce per seme con tempi di germinazione piuttosto variabili, semi freschi possono germinare in 1-5 mesi, ma possono anche impiegare tempi più lunghi, fino ad oltre un anno.Aechmea coelestis(K. Koch) E. Morren(1875) est une espèce herbacée à feuilles persistantes, monocarpique(qui ne fructifie qu'une seule fois et puis meurt), acaule, épiphyte,rarement lithophyte, assez variable, présentant une rosette infundibuliforme de nombreuses feuilles disposées de façon à former une cavité centrale généralement remplie d'eau.
La Aechmea coelestis(K. Koch) E. Morren(1875) è una specie erbacea sempreverde, monocarpica(fruttifica una sola volta e poi muore), acaule, epifita,raramente litofita, piuttosto variabile, presenta una rosetta imbutiforme di numerose foglie disposte a formare una cavità centrale solitamente riempita d'acqua.(1886) est une plante monoïque, cespiteuse, assez variable, avec des stipes atteignant jusqu'à 3 m de hauteur avec un diamètre d'environ 3 cm et des feuilles pennées, atteignant 1,5 m de longueur, avec un pétiole long d'environ 15 cm.
(1886) è una specie monoica, cespitosa, piuttosto variabile, con fusti alti fino a 3 m con un diametro di circa 3 cm e foglie pennate, lunghe fino a 1,5 m, su un picciolo lungo circa 15 cm.La longueur des files d'attente aux guichets des banques commercialesouvertes a été assez variable: normale dans la plupart des pays concernés, elle est, en revanche, apparue relativement importante dans certaines banques allemandes.
Le code agli sportelli delle banchecommerciali sono state molto variabili: normali nella maggior parte dei paesi interessati, Chamaedorea adscendens(Dammer) Burret(1933)est une espèce dioïque assez variable à stipes solitaires, dressés, mesurant jusqu'à 2,5 m de hauteur et 0,8-1 cm de diamètre, de couleur verte avec les traces annulaires des feuilles tombées, distantes de 2-2,5 cm, proéminentes.
La Chamaedorea adscendens(Dammer) Burret(1933)è una specie dioica piuttosto variabile con fusti solitari, eretti, fino a 2,5 m di altezza e 0,8-1 cm di diametro, di colore verde con gli anelli traccia delle foglie cadute, distanziati di 2-2,5 cm, prominenti.Podocarpus neriifolius D. Don(1824) est un arbre sempervirent dioïque,haut de 15 à 25 m, assez variable, au tronc droit, mesurant jusqu'à 1 m de diamètre, et à l'écorce de couleur allant du gris au gris-brun s'exfoliant en fines écailles longitudinales.
Il Podocarpus neriifolius D. Don(1824) è un alberosempreverde dioico, alto 15-25 m, piuttosto variabile, con tronco eretto, fino a 1 m di diametro, e corteccia da grigia a grigio-bruna che si sfalda in sottili scaglie longitudinali.Concernant les référentiels de données,la situation est assez variable en Europe, mais il existe une base solide pour l'élaboration d'une stratégie cohérente afin de remédier au morcellement et de permettre aux communautés scientifiques de mieux gérer, utiliser, partager et conserver les données.
Il panorama degli archivi di datipresenti in Europa è piuttosto eterogeneo, ma esiste una base solida sulla quale costruire una strategia coerente per ovviare alla frammentazione e permettere alle comunità di ricerca di gestire, usare, condividere e conservare meglio i dati scientifici.Allagoptera leucocalyx(Drude) Kuntze(1891)est une espèce monoïque non épineuse, assez variable, atteignant environ 2 m de haut, à courte tige horizontale souterraine, solitaire ou parfois bifurquée, émergeant rarement jusqu'à environ 2 m de hauteur, avec un diamètre de 10- 12 cm.
L'Allagoptera leucocalyx(Drude) Kuntze(1891)è una specie monoica inerme piuttosto variabile, alta fino a circa 2 m, con corto fusto sotterraneo orizzontale, solitario o a volte biforcato, raramente emergente fino a circa 2 m di altezza, di 10-12 cm di diametro.
