Exemples d'utilisation de Assez variable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parfois, ça semble assez variable.
Originaire d'Amérique du Sud, Allagoptera leucocalyx est une espècemonoïque non épineuse assez variable.
Nativa de Sudamérica, la Allagoptera leucocalyx es unaespecie monoica inerme bastante variable.La durée des cours est aussi assez variable, en allant des cours intensifs d'un mois jusqu'à une année académique complète.
Sus duraciones también son muy variables, y van desde los intensivos de un mes, hasta todo el año académico.Les mesures de sûreté prises dans les différentsmodes de transport sont assez variables.
Est une plante grimpante ligneuse assez variable par la forme de ses feuilles et la couleur de ses fleurs, qui peut atteindre 30 m de longueur.
Es un trepador leñoso bastante variable, por la forma de las hojas y color de la flores, que puede alcanzar 30 m de largo.Je réponds toujours vaguement parce que dépendant de mes humeurs,mon favori peut être assez variable.
Siempre contesto vagamente porque dependiendo de mi estado de ánimo,mi favorito puede ser muy variable.Cette pomme de terre est deforme approximativement cylindrique et assez variable selon la variété, mais homogène à l'intérieur de chaque variété et de chaque lot.
Su forma es más omenos cilíndrica y, aunque varía bastante según la variedad, es homogénea dentro de cada variedad y lote.Le Comité a le sentiment que la situation dans les différents modes detransport terrestre est assez variable.
Les fruits ont un goût agréable, quoique assez variable d'une région à l'autre, et sont consommés frais ou utilisés pour des boissons et des confitures.
Los frutos son de sabor agradable, si bien bastante variable de zona en zona, y se consumen frescos o utilizados para bebidas y mermeladas.Dans les autres pays, les exercices équivalents utilisent descatégories d'erreurs différentes, assez variables d'un pays à l'autre.
En los demás países, los ejercicios equivalentes utilizancategorías de errores diferentes, bastante variables de un país al otro.Chamaedorea oblongata est une espèce américaine, assez variable, ne dépassant pas les 3 m de hauteur © Giuseppe MazzaChamaedorea oblongata Mart.
La Chamaedorea oblongataes una especie americana, bastante variable, que no supera los 3 m de altura© Giuseppe Mazza La Chamaedorea oblongata Mart.L'apatite est un nom générique désignant desphosphates hexagonaux de composition assez variable, Ca5(PO4)3OH, Cl, F.
El fosfato más común es el grupo de la apatita, un nombre genérico que designafosfatos hexagonales de composición bastante variable, Ca 5(PO 4) 3OH, Cl, F.Leur forme générale peut être assez variable en fonction notam ment des contraintes topographiques et des règles à respecter afin d'obtenir une bonne intégration paysagère.
Su forma general puede ser bastante variable en función especial mente de las condiciones topográficas y de las normas a respetar con el fin de obtener una buena integración en el paisaje.Les données limitées dont on dispose indiquent queles progrès réalisés en ce qui concerne l'expansion de ces modes de transport sont assez variables.
Los datos limitados disponibles indican quese han logrado progresos bastante desiguales en la ampliación de estos modos de transporte.Est une plante herbacéepérenne d'eau douce, assez variable, au rhizome ovoïde dressé, non ramifié, enraciné dans le sédiment du fond; elle a tendance à se reposer pendant les périodes de sécheresse.
Es una planta herbáceasperenne de agua dulce, bastante variable, con rizoma ovoide erecto, no ramificado, radicado en el sedimento del fondo; tiende a permanecer en reposo en los períodos de seguía.Le développement cognitif appartenant à la perception, mémoire, jugement et de raisonnement chez les enfants atteints dusyndrome de Down est assez variable.
El desarrollo cognitivo como pertenecientes a la percepción, memoria, juicio y razonamiento en los niños consíndrome de Down es muy variable.Couleur assez variable, du vert clair au vert foncé, de mate à légèrement brillante, souvent panachée avec une bande centrale plus foncée ou deux bandes latérales gris-vert(photos) ou avec des marbrures.
El color es bastante variable, de verde claro a verde oscuro, de mate a levemente brillante, a menudo variegado con una banda central más oscuro o dos bandas laterales gris-verdosas(en la foto) o a manchas.Ces forêts commencent à la limite des conifères(entre 500 et 600 m) et forment la limite des arbres à une altituded'environ 800 m, quoiqu'assez variable selon la localité.
Estos bosques comienzan en el límite de las coníferas(entre 500 y 600 m) y forman la línea de árboles a una altitud de unos 800 m,aunque esto es bastante variable según la localidad.Dans tous les cas, ces données sont assez variables puisque certaines études épidémiologiques penchent vers une prévalence inférieure 2,3% des enfants auraient suffisamment de symptômes pour pouvoir être diagnostiqués.
En cualquier caso, estos datos son bastante variables ya que algunos estudios epidemiológicos apuntan hacia una menor prevalencia un 2,3% de los niños tendría suficientes síntomas como para ser diagnosticados.La reproduction se fait par semis, dans un substrat drainant maintenu humide, à une température de 24-26 °C,avec des temps de germination assez variables à partir de 3-4 semaines, et par division.
Se reproduce por semilla, en sustrato con buen drenaje mantenido húmedo a una temperatura de entre 24 y 26 ºC,con un tiempo de germinación bastante variable superior a las 3 o 4 semanas; y por división.Le Crinum asiaticum L.(1753)est une plante à bulbe sempervirente, assez variable, haute de 1,2 à 2 m, qui a des bulbes pouvant atteindre 15 cm de diamètre et une pseudo-tige haute jusqu'à 50 cm et recouverte par les anciennes gaines foliaires.
El Crinum asiaticum L.(1753)es una bulbosa bastante variable, alta 1,2-2 m, con bulbos de hasta 15 cm de diámetro, y pseudo tallo, alto hasta 50 cm, recubierto por las viejas vainas foliares.Traduction en français par Claude LerayLes jeunes feuilles de Chambeyronia macrocarpa sont rouge-orange© Giuseppe MazzaL'espèce, assez variable, est originaire de Nouvelle-Calédonie, où elle vit dans des forêts humides à basse et moyenne altitude.
Las jóvenes hojas de la Chambeyronia macrocarpa son rojo-anaranjado©G. Mazza La especie, bastante variable, es originaria de Nueva Caledonia, donde vive en las forestas húmedas a baja y media altitud.Est un arbuste sarmenteuxpérenne à feuillage persistant, assez variable, pouvant dépasser une longueur de 9 m, avec des tiges dont la base peut atteindre les 10-15 cm de diamètre, pourvus de cirres simples, ligneux et persistants avec lesquels la plante s'ancre sur les supports; les jeunes branches sont couvertes d'un tomentum de couleur rouille.
Es un arbusto sarmentoso perenne siempreverde, bastante variable, que puede superar 9 m de largo, con tallos que en la base puede alcanzar 10-15 cm de diámetro, provisto de cirrus simples, leñosos y persistentes, con los cuales se agarra a los soportes; las ramas jóvenes son recubiertos por un tomento ferrugíneo.Dans la majorité des pays, le temps minimal officiellement recommandé pour l'enseignement dans lalangue cible est assez variable en raison de la large autonomie souvent accordée aux établissements en matière d'enseignement de type EMILE.
En la mayoría de los países, el periodo mínimo oficialmente recomendado para la enseñanza en lalenguaobjeto de AICLE es bastante variable, en razón de la gran autonomía que se suele otorgar a los centros paradeterminar la naturaleza y amplitud de esta actividad.Copernicia alba Morong(1893) est une espèce assez variable avec un stipe érigé, solitaire, de 18-22 cm de diamètre, d'une hauteur jusqu'à 25-30 m chez les plus anciens spécimens à l'état sauvage, couvert par les restes des pétioles des vieilles feuilles dans la partie la plus jeune, mais lisse dans la plus ancienne et de couleur gris blanchâtre qui tend à foncer avec l'âge.
La Copernicia alba Morong(1893) es una especie bastante variable de tallo solitario erecto de 18-22 cm de diámetro, alto hasta 25-30 m en los ejemplares más viejos en su hábitat, recubierto de residuos de los pecíolos de las viejas hojas en la parte más joven, liso en la parte más vieja y de color gris blancuzco que tiende a oscurecerse con la edad.Leur décoction traite les rhumatismes et les articulations © Giuseppe Mazza Podocarpus neriifolius D. Don(1824) est un arbre sempervirent dioïque, haut de 15à 25 m, assez variable, au tronc droit, mesurant jusqu'à 1 m de diamètre, et à l'écorce de couleur allant du gris au gris- brun s'exfoliant en fines écailles longitudinales.
Su decocción cura reumatismos y articulaciones© Giuseppe Mazza El Podocarpus neriifolius D. Don(1824) es un árbol siempreverde dioico,alto 15-25 m, bastante variable, con tronco erecto hasta 1 m de diámetro, y corteza de gris a gris-marrón que se exfolia en delgadas escamas longitudinales.Allagoptera leucocalyx(Drude) Kuntze(1891) estune espèce monoïque non épineuse, assez variable, atteignant environ 2 m de haut, à courte tige horizontale souterraine, solitaire ou parfois bifurquée, émergeant rarement jusqu'à environ 2 m de hauteur, avec un diamètre de 10- 12 cm.
La Allagoptera leucocalyx(Drude) Kuntze(1891)es una especie monoica inerme bastante variable, de hasta alrededor de 2 m de altura, con un corto tallo subterráneo horizontal, solitario o a veces bifurcado, rara vez emergiendo hasta 2 m de altura, de entre 10 y 12 cm de diámetro.La hauteur d'eau doit être de 1 mètre(±0,2 m). Leur formegénérale peut être assez variable en fonction notamment des contraintes topographiques et des règles à respecter afin d'obtenir une bonne intégration paysagère.
La altura de agua debe ser de 1 metro(+ 0,2 m). Su formageneral puede ser bastante variable en función especialmente de las condiciones topográficas y de las normas a respetar con el fin de obtener una buena integración en elpaisaje.Chamaedorea adscendens(Dammer) Burret(1933)est une espèce dioïque assez variable à stipes solitaires, dressés, mesurant jusqu'à 2,5 m de hauteur et 0,8-1 cm de diamètre, de couleur verte avec les traces annulaires des feuilles tombées, distantes de 2-2,5 cm, proéminentes.
La Chamaedorea adscendens(Dammer) Burret(1933)es una especie dioica bastante variable con tallos solitarios, erectos, de hasta 2,5 m de altura y de 0,8 a 1 cm de diámetro, de color verde con las cicatrices anulares dejadas por las hojas caídas, distanciadas entre 2 y 2,5 cm, prominentes.Caucaea olivacea(Kunth) N.H. Williams& M.W Chase(2001)est une espèce terrestre épiphyte assez variable, avec des pseudo- bulbes ovoïdes, proches les uns des autres et légèrement compressés, mesurant 2- 7 cm de long et 1.2- 5 cm d'épaisseur, couverts par plusieurs gaines foliacées imbriquées, avec au sommet 1- 2 feuilles coriaces, oblongue- lancéolées de 15- 20 cm de long et 1.5- 3.5 cm de large.
La Caucaea olivacea(Kunth) N.H. Williams& M.W. Chase(2001)es una especie epífita o terrestre bastante variable con pseudobulbos cercanos entre si ovoides, ligeramente comprimidos, de 2.7 cm de largo y 1-2,5 cm de espesor, recubiertos por numerosas vainas foliares imbricadas, en el ápice 1-2 hojas coriáceas oblongo-lanceoladas largas 15-20 cm y anchas 1,5-3,5 cm.
