Que Veut Dire PLUTÔT VARIABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• bastante variable
• más bien variable

Exemples d'utilisation de Plutôt variable en Français et leurs traductions en Espagnol

En pratique, l'influx de pollution est rarement constant, plutôt variable.
En la práctica la entrada de contaminación casi nunca es constante, sino bastante variable.

Le climat est tempéré mais plutôt variable, avec des gelées en hiver et des été chauds.
El clima es templado pero variable, con inviernos ventosos y los veranos calientes.

Un ultérieur avantage de cette technologie réside dans le fait qui le moteur diesel du bateau ne nécessite plus actionner à une vitesse fixe mais plutôt variable au bénéfice de la consommation de carburant.
Una ventaja ulterior de esta tecnología reside en fatto que diesel de la nave el motor no necesita más que operar a una velocidad fija sino variable a beneficio del consumo de carburante.

La couleur d'ensemble, plutôt variable, est bleue avec de fines lignes bleu clair régulièrement cassées.
El color general, más bien variable, es azul con sutiles líneas turquesas a menudo interrumpidas.

Est une plante herbacée pérenne d'eau douce, plutôt variable, au rhizome ovoïde dressé, non ramifié, enraciné dans les sédiments du fond.
Es una planta herbácea de agua dulce, bastante variable, con rizoma ovoide erecto, no ramificado, enraizado en el sedimento del fondo.

La livrée, plutôt variable selon la zone géographique, est brun-orange sur le museau, le ventre et les nageoires, à l'exception de la nageoire dorsale pratiquement noire comme le reste du corps.
La librea, algo variable según la zona geográfica, es marrón-anaranjada en el rostro, el vientre y las aletas, exceptuando la dorsal que es mayoritariamente casi negra como el resto del cuerpo.

La Melaleuca trichophylla Lindl(1839) est un arbuste sempervirent, haut de de 0,2 à 1 m, au port plutôt variable, d'incliné à droit, aux feuilles alternes, filiformes, longues de 2,5 à 3,5 cm, arquées, pointues et recouvertes d'un duvet épais.
La Melaleuca trichophylla Lindl(1839) es un arbusto siempreverde alto 0,2-1 m de porte mas bien variable, de postrado a erecto, con hojas alternas filiformes, largas 2,5-3,5 cm, arqueadas, puntiagudas, recubiertas de densa pelusa.

Est une espèce épiphyte, plutôt variable par la couleur de ses fleurs, aux pseudobulbes cylindriques dressés, se rétrécissant vers l'apex, longs de 50 à 90 cm, et aux feuilles alternes distiques, oblongues-lancéolées, à l'apex pointu, coriaces, de couleur vert intense.
Es una especie epífita, bastante variable en el color de las flores, con pseudobulbos cilíndricos erectos, adelgazados hacia el ápice, largos 50-90 cm, y hojas alternas dísticas, oblongo-lanceoladas con ápice acuminado, coriáceas, de color verde intenso.

Blume(1839) est une plante monoïque et cespiteuse, plutôt variable, avec des stipes dressés de 2-5 m de haut, avec un diamètre de 3-5 cm, lisses, de couleur verte sur lesquels se trouvent les traces de la jonction des feuilles tombées.
Blume(1839) es una especie monoica cespitosa, más bien variable, con tallos erectos altos 2-5 m con un diámetro de 3-5 cm, lisos, de color verde sobre los cuales resaltan los anillos restos de donde estaban unidas las hojas caídas.

Stein(1892) est une espèce terrestre ou lithophyte plutôt variable, cespiteuse, avec de 4 à 6 feuilles persistantes alternes, distiques, coriaces, oblongues-linéaires, mesurant jusqu'à environ 14 cm de long et larges de 3 cm, vert foncé avec des taches vert clair sur la face supérieure, ponctuées de pourpre sur la face inférieure.
Stein(1892) es una especie terrestre o litófita bastante variable, cespitosa, con 4-6 hojas persistentes alternas, dísticas, coriáceas oblongo lineares, largas hasta cerca 14 cm y anchas 3 cm, de color verde oscuro con maculaturas verde claro superiormente, punteadas de púrpura inferiormente.

Dendrobium lineale Rolfe(1889) est une espèce épiphyte ou lithophyte, plutôt variable par la couleur de ses fleurs, à pseudobulbes dressés cylindriques amincis vers l'apex, mesurant généralement de 0,6 à 1 m de hauteur, mais qui, chez les vieux spécimens, peuvent atteindre 2 m, et 1,5 à 3 cm de diamètre, aux feuilles persistantes alternes, distiques, oblongues-lancéolées, coriaces, rigides, de couleur vert intense.
El Dendrobium lineale Rolfe(1889) es una especie epífita o litófita, bastante variable por el color de las flores, con pseudobulbos erectos cilíndricos adelgazados hacia el ápice, generalmente de 0,6-1 m de alto, pero que en los viejos ejemplares pueden alcanzar 2 m, y 1,5-3 cm de diámetro, con hojas persistentes alternas, oblongo-lanceoladas, coriáceas, rígidas, de color verde intenso.

Est une espèce monocarpique(la tige meurt après avoir porté les fruits jusqu'à maturité), monoïque, cespiteuse, plutôt variable, avec une tige de 6-15 m de haut et un diamètre de 35 à 60 cm recouvert par les bases foliaires en décomposition, mais dans la zone la plus ancienne les anneaux espacés provenant de la jonction des feuilles tombées restent visibles; la croissance est assez rapide, jusqu'à 1,5 m/an dans les meilleures conditions de culture.
Es una especie monocárpica(el tronco luego de haber llevado a la madurez los frutos, muere), monoica, cespitosa, bastante variable, con un tronco de 6-15 m de altura y diámetro de 35-60 cm recubierto por las bases foliares en decaimiento, excepto en la parte más vieja donde están visibles los anillos distanciados marca de las hojas caídas; el crecimiento es particularmente rápido, hasta 1,5 m/año en las mejores condiciones de cultivación.

Glider ou planeur: Type de véhicule sous-marin autonome(AUV)[voir définition ci-dessus] téléguidé par un système de flottabilité variable plutôt qu'un propulseur traditionnel.
Planeador: un tipo de vehículo autónomo submarino[Ver definición arriba] que es accionado por un sistema variable de flotabilidad en lugar del propulsor tradicional.

Cependant, elle a été ignorée pendant longtemps en science cognitive, et a été traité seulement comme une variable opérationnelle, plutôt qu'être expliqué ou étudié en soi.
Sin embargo, fue ignorado por la ciencia cognoscitiva durante mucho tiempo, y se lo trató sólo como una variable operacional, en lugar de ser explicado o estudiado por sí mismo.

Certains pays ont obtenu des taux de réponse plutôt satisfaisants pour cette variable et les raisons de ce succès ont été identifiées et présentées comme bonnes pratiques.
Algunos países han logrado una tasas de respuesta bastante buenas para esta variable y se han determinado y presentado como buenas prácticas los motivos de este éxito.

En un mot, le rapport Brok pense trop la PESC en termes de construction d'une entité unifiée, alors qu'il faudrait plutôt la penser en termes de géométrie variable et de synergie des politiques nationales.
En una palabra, el informe Brok concibe demasiado la PESC en términos de construcción de una entidad unificada, cuando habría que pensarla más en términos de geometría variable y sinergia de las políticas nacionales.

En termes simples, ceci signifie placer a* avant chacun variable avant de l'employer pour qu'il se rapporte à la valeur de la variable plutôt qu'à son adresse.
En términos simples, esto significa la colocación de a* antes de cada uno variable antes de usarlo para que refiera al valor de la variable más bien que a su dirección.

Thelocactus bicolor(Galeotti) Britton& Rose(1922), est une espèce très variable à croissance plutôt lente, ne comportant qu'une seule tige, rarement ramifiée à la base, ovoïde ou cylindro-ovale, de couleur variant du vert au gris-vert ou au vert jaunâtre, de 10 à 15 cm de hauteur et d'un diamètre de 5 à 10 cm, bien que des vieux spécimens, dans la nature, puissent atteindre 26 à 28 cm de hauteur et 16 cm de diamètre.
El Thelocactus bicolor(Galeotti) Britton& Rose(1922), especie muy variable de crecimiento mas bien lento, presenta un tallo simple, raramente ramificado en la base, de forma ovoide u ovado cilíndrico, de color de verde a gris-verdoso o verde amarillento, alto 10-15 cm y de diámetro 5-10 cm, aunque se pueden encontrar viejos ejemplares en su hábitat que pueden alcanzar los 26-28 cm de altura y 16 cm de diámetro.

Ce sont plutôt des variables spécifiques à mod_rewrite qui ne sont pas accessibles pour les autres modules.
En realidad, son variables especiales de mod_rewrite que no pueden ser accedidas desde otros módulos.

Lorsqu'elle est exécutée, la formule utilise ces valeurs copiées plutôt que la valeur courante des variables locales.
Cuando se ejecuta, la fórmula utiliza estos valores copiados en lugar del valor actual de las variables locales.

Ces conditions variables étaient plutôt les bienvenues, car elles nous ont permis de tester différents réglages et de vérifier la bonne tenue de la carrosserie une fois chargée de boue», explique Laurent Fregosi, Directeur technique de Citroën Racing.
Estábamos realmente muy contentos de tener estas condiciones variables, ya que pudimos probar diferentes reglajes y evaluar la carrocería más levanta para superar el barro”, ha explicado el director técnico de Citroën Racing, Lauren Fregosi.

Leurs tailles sont variables, mais ils étaient destinés plutôt à abriter une communauté qu'une seule famille.
Varían en tamaño, pero son de un colectivo de personas en lugar de residencia de una sola familia.

Un outil essentiel pour lui était la nomenclature: par exemple, comme l'a indiqué DV Lindley, il a insisté sur le fait que"variables aléatoires" devrait plutôt être appelée"random quantités", pour"varie Qu'est-ce?
Una herramienta clave para él fue nomenclatura: por ejemplo, según informó DV Lindley,, insistió en que"variables aleatorias" debería ser más apropiadamente llamado"azar cantidades", por"Lo que varía?

La plupart des historiens placent le leadership à l'avant-scène de l'histoire de l'humanité, avec des variables structurelles à la valeur conditionnelle plutôt que causale.
La mayoría de los historiadores colocan la capacidad de dirección en primer plano de la historia humana, mientras que las variables estructurales tienen sólo un carácter condicional, no causal.

L'expérience nous a montré qu'un système majoritaire où le gagnant«ramasse la mise» serait parfaitement inadapté à une société comme celle de l'Irlande du Nord, où les divisions sont essentiellement communautaires et rigides, plutôt que sociales et économiques, et donc variables.
La experiencia nos ha enseñado que un sistema mayoritario donde el vencedor se queda con todo es profundamente inadecuado para una sociedad como la de Irlanda del Norte, en que las divisiones son predominantemente comunales e inmutables, más que sociales o económicas y, por lo tanto, mutables.

Le problème que nous avons est maintenant que l'échange de fonction a été passé à l'adresse plutôt qu'à la variable, ainsi nous devons déréférencier les variables de sorte que nous regardions les valeurs réelles plutôt que les adresses des variables afin de les permuter.
El problema que tenemos ahora es que el intercambio de la función se ha pasado la dirección más bien que la variable, así que necesitamos dereference las variables de modo que estemos mirando los valores reales más bien que las direcciones de las variables para intercambiarlas.

La ligne 5 affiche str… ou plutôt le contenu de la variable str, soit l'adresse 0x80495a8.
La línea 5 despliega str… de hecho el contenido de la variable str, o sea la dirección 0x80495a8.

Je commencerai par expliquer pourquoi nous avons accordé la préférence à une extension fixe plutôt que variable du certificat complémentaire de protection.
Permítanme empezar explicando por qué hemos dado preferencia a una prórroga fija y no variable del certificado complementario de protección.

Comment utiliser "plutôt variable" dans une phrase en Français

Ma santé est plutôt variable à cause d'allergies et de maladies fréquentes.

Vous l’aurez compris, il s’agit là d’un abonnement plutôt variable et inégal.

Le cri d’alerte est plutôt variable et peut-être même caractéristique de la région.

Le temps était plutôt variable mais est resté sec, ce qui finalement était idéal.

La météo est plutôt variable et la pluie et le brouillard sont assez fréquents.

Ma méthode d'enseignement est plutôt variable en fonction du caractère et des besoins de l'élève.

Des horaires décalés : L’heure du diner en Italie semble plutôt variable en fonction des régions.

C'est plutôt variable selon les années, donc là je risque de pas trop pouvoir te répondre.

La charge utile réalisée là-dessous menace est plutôt variable et c’est pas facile d’épeler eux particulièrement.

Horaire: J'aime le fait que l'horaire soit plutôt variable et que ce ne soit pas routinier.

Comment utiliser "bastante variable" dans une phrase en Espagnol

Pero esto es bastante variable en función de cómo venga el año.

Se ha reportado que Oenone fulgida es circuntropical, y es bastante variable para una sola especie.

Esta técnica es bastante variable según la especie y la localización del cerebro en ésta.

Dependiendo de su ubicación, hace bastante variable de los síntomas.

Tercero, el precio de una casa es bastante variable (estilo, tamaño, materiales, etc).

La conducción en Brasil es bastante variable y hay accidentes con frecuencia.

Es una lluvia de actividad normalmente discreta, pero bastante variable e impredecible.

aunque su contenido mismo haya sido bastante variable y zigzagueante.

000 euros, bastante variable según el puesto.

Aunque existe un rango bastante variable para conocer nuestros días fértiles, podemos llegar a acercarnos mucho.