Exemples d'utilisation de Muy variable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es muy variable.
Composición química muy variable.
Sa composition chimique est assez variable.Es muy variable.
Se degradan a un ritmo muy variable.
Leur taux de désintégration est variable.Población activa muy variable para categorías de empleo atípicas.
Combinations with other parts of speech
La densidad de plantas herbáceas es también muy variable.
La densité de plantation du vignoble est variable.Muy variable según especies e, incluso, geografía.
Ils semblent très variables selon les espèces et peut-être certains cofacteurs.Los desórdenes hereditarios del hombre son de gravedad muy variable.
El tiempo de latência sude ser muy variable y poco reproducible.
La durée de la phase de latence ot souvoit extrêmement variable o peu reproductible.La medida en quela lengua vernácula se utiliza es muy variable.
Ademas, el nivel de occidentalizacion es muy variable dentro de la misma region.
De plus, le niveau d'occidentalisation est tres variable a l'interieur de cette meme region.La precisión yfiabilidad de los datos sobre desempeño es muy variable;
El patrón de coloración es muy variable, incluso dentro de organismos de la misma población.
Les colorations sont extrêmement variables, y compris au sein d'une même espèce et même d'une population locale.La frecuencia de análisis de los parámetrosmicrobiológicos fue también muy variable.
La anchura del arenales de unos 90 m pero muy variable por a las mareas.
La largeur du banc de sableest de quelque 90 m mais très variables selon les marées.La situación de la pobreza en las provincias abarcadas en lainvestigación de 2001 es muy variable.
La situation de la pauvreté dans les provinces qui ont été couvertes parl'enquête de 2001 est assez diverse.Como ya he dicho,se trata de una situación muy variable y debemos interpretarla con mucha cautela.
Comme je l'ai dit,la situation est extrêmement instable et nous devons être très attentifs à son évolution.La relación entre estas comunidades ylas correspondientes entidades locales es muy variable.
Se reproduce por semilla con tiempo de germinación muy variable, desde algunos meses a más de un año.
La reproduction se fait par semis avec des temps de germination très variables, de quelques mois à plus d'un an.Siempre contesto vagamente porque dependiendo de mi estado de ánimo,mi favorito puede ser muy variable.
Je réponds toujours vaguement parce que dépendant de mes humeurs,mon favori peut être assez variable.El flujo de los bédières es muy variable, y van desde un simple chorrito de agua hasta arroyos del tamaño de un verdadero río.
Les débits des bédières sont très variables, pouvant aller du simple filet d'eau à la taille d'une véritable rivière.Durante seis años, se ha bloqueado esta directiva en elConsejo por argumentos con una validez muy variable.
Pendant six années, cette directive est restée bloquée auConseil par des arguments dont la validité varie fortement.La producción de varillas decáñamo en la UE es muy variable ya que depende de las fluctuaciones de la superficie cultivada, especialmente en Francia.
La production de pailles dechanvre dans l'UE est extrêmement variable, en raison des fluctuations des superficies cultivées, notamment en France.Diseño del sensor de impacto: la desaceleración del impacto, yasea contra el objetivo o contra el terreno, es muy variable.
Conception du capteur d'impact: la décélération à l'impact,soit sur l'objectif soit au sol, varie fortement.El río tiene un caudal muy variable, decreciendo en general en dirección aguas abajo hacia el oeste, en parte debido al uso de sus aguas para la irrigación.
Le flux de la rivière varie fortement, diminuant généralement en aval vers l'ouest, en partie à cause du détournement de l'eau à des fins d'irrigation.Un dilema al que se enfrenta el PCI es que los productos comparables disponiblespueden representar una proporción muy variable del gasto.
Le PCI se heurte à la difficulté suivante: des produits marchands comparablespeuvent représenter une part très différente des dépenses des ménages.Son de pequeños a grandes baobabes(de 5m a 20m)con troncos a forma muy variable, de la botella al cilindro, con una cou muy irregular.
Ce sont de petits à grands baobabs(de 5m à 20m)avec des troncs à forme trés variable, de la bouteille au cylindre, avec une courone El desarrollo cognitivo como pertenecientes a la percepción, memoria, juicio y razonamiento en los niños consíndrome de Down es muy variable.
Le développement cognitif appartenant à la perception, mémoire, jugement et de raisonnement chez les enfants atteints dusyndrome de Down est assez variable.Todos los contratistas han seguido los epígrafes generales,pero el nivel de detalle es muy variable y siguen existiendo importantes discrepancias en la calidad de los informes.
Tous les contractants ont repris les rubriques générales maisle degré de détail est extrêmement variable, et il subsiste de fortes disparités dans la qualité des rapports.El gallo selvático rojo se reproduce en marzo-mayo, durante la estación seca; de acuerdo con las distintas áreas de distribución,el desove es muy variable.
Le coq sauvage rouge se reproduit de mars à mai, pendant la saison sèche, bien que selon les diverses aires de distribution géographique lespériodes de ponte soient très variables.
