Que Veut Dire MISMA VARIABLE en Français - Traduction En Français

• même variable
• la même variable
• même critère

Exemples d'utilisation de Misma variable en Espagnol et leurs traductions en Français

La misma variable,¿no?
La même variable.

Por suerte, no solo son iguales, son la misma variable.
Heureusement, elles sont non seulement égales, mais// elles représentent la même variable.

Esta misma variable se podría utilizar también para indicar el nivel de declaración.
La même variable pourrait être utilisée pour indiquer le niveau de déclaration.

Fuentes, pero sobre la misma variable que se estima.
Ou provenant d'autres sources, mais concernant la même variable.

Realiza lo mismo pero evita cambios futuros en la misma variable.
Fait de même mais empêche les modifications subséquentes de cette même variable.

Después del llamado, la misma variable numérica devuelve el offset de la variable siguiente almacenada en el BLOB.
Après l'appel, cette même variable numérique retourne l'offset de la variable suivante stockée dans le BLOB.

Armonización significa hacer comparable(armonizar) una misma variable medida de distintas formas.
Elle consiste à rendre comparable(harmoniser) la même variable mesurée de différentes façons.

Las estimaciones se basan en los datos nacionales, como encuestas o registros administrativos, o bien en otras fuentes, pero siempre se estima la misma variable.
Les estimations sont basées sur des données nationales(enquêtes, fichiers administratifs, etc.) ou provenant d'autres sources, mais concernant la même variable.

En el estudio PreSAP, el riesgo relativo respecto a placebo para esta misma variable combinada(adjudicados) fue 1,2(IC95% 0,6- 2,4) con celecoxib 400 mg una vez al día comparado con placebo.
Dans l'essai PreSAP, le risque relatif comparé au placebo pour ce même critère composite(expertisé) était de 1,2(IC à 95% 0,6- 2,4) avec une prise quotidienne de 400 mg de célécoxib par rapport au placebo.

El estudio PreSAP no demostró un incremento significativo para la misma variable combinada.
L'essai PreSAP n'a pas montré d'augmentation statistiquement significative du risque pour le même critère composite.

En muchas ocasiones, se quiere comparar la misma variable(o expresión) con nuchos valores diferentes, y ejecutar una parte de código distinta dependiendo de a qué valor es igual.
En de nombreuses occasions, vous aurez besoin de comparer la même variable(ou expression) avec un grand nombre de valeurs différentes, et d'exécuter différentes parties de code suivant la valeur à laquelle elle est égale.

Estandarización significa acordar y utilizar una única metodología común para la misma variable o el mismo indicador.
La normalisation consiste à accepter et utiliser une seule méthode commune pour la même variable ou le même indicateur.

El bilingüismo en las regiones quechuas favorece el acceso y la permanencia, en cambio esta misma variable en la región andina aymara tiene un comportamiento diferente muy vinculado a la vocación productiva de la zona.
Le bilinguisme dans les régions quechuas favorise ces deux éléments tandis que cette même variable en région andine aymara agit différemment parce que très liée à la vocation productive de la zone;

Las estimaciones se basan en datos nacionales, como encuestas o datos administrativos u otras fuentes, pero sobre la misma variable que se estima.
Les estimations sont basées sur des données nationales(enquêtes, fichiers administratifs, etc.) ou provenant d'autres sources, mais concernant la même variable.

Si usted activa esta opción, el valor introducido a la derecha será guardado. Si usa la misma variable más tarde, aún en otro recorte de texto, el valor introducido a la derecha será el valor predeterminado para esa variable..
Si vous activez cette option, la valeur saisie ici sera enregistrée. Si vous utilisez la même variable ultérieurement, y compris dans un autre fragment, cette valeur sera proposée par défaut.

Las estimaciones se basan en datos nacionales, como encuestas o archivos administrativos u otras fuentes, pero sobre la misma variable que se está estimando.
Les estimations sont basées sur des données nationales(enquêtes, fichiers administratifs, etc.) ou provenant d'autres sources, mais concernant la même variable.

Extremidades De Programación(1) evita de usar la misma variable repetidas veces para diversos propósitos. Esto sucede con nosotros que pensamos que más y más memoria será perdida si declaramos la variable del seperate para cada propósito.
Bouts De Programmation(1) évitent d'employer la même variable à plusieurs reprises pour différents buts. Ceci se produit avec nous que nous pensons que de plus en plus mémoire sera gaspillée si nous déclarons la variable de seperate pour chaque but.

Las estimaciones se basan en los datos nacionales, como encuestas o registros administrativos, o bien en otras fuentes, pero siempre se estima la misma variable.
L'estimation repose sur des données nationales(enquêtes, registres administratifs, etc.) ou sur des données provenant d'autres sources, mais concernant la même variable;

Cualquier macro que no esté incluida en la lista anterior será tratada como una variable editable sin importar el prefijo. Si la misma variable aparece en varias ocasiones en la plantilla, será editada de una vez tras haber creado un documento a partir de una plantilla.
Toute macro ne se trouvant pas dans la liste ci-dessus est considérée comme une variable modifiable, quel que soit le préfixe. Si la même variable apparaît plusieurs fois dans le modèle, il est possible de la modifier immédiatement après avoir créé un document à partir du modèle.

Según las conclusiones del proceso de examen científico por homólogos, armonización significa hacer comparable(armonizar) una misma variable medida de distintas formas.
Il ressort des conclusions du processus d'examen collégial scientifique que l'harmonisation consiste à rendre comparable(harmoniser) la même variable mesurée de différentes manières.

Una vez seleccionada la primera variable, puede editar la. Si el documento de texto contiene más instancias de la misma variable, se cambiarán a la vez que la edita. Para llegar a la siguiente variable editable pulse la tecla TAB. Cuando se haya editado la última variable, la lista se abandonará y la tecla TAB funcionará de forma normal.
Comme la première variable sera sélectionnée, il suffit de la saisir pour la modifier. Si le texte du document contient sd'autres instances de la même variable, elles sont changées au fur et à mesure que vous modifiez. Pour aller vers la prochaine variable modifiable, appuyez sur la touche de tabulation. Une fois la dernière variable modifiée, la liste disparaît et votre touche TAB fonctionne normalement.

La"repetibilidad" se define de acuerdo con la norma IEEE 528-2001 de sensores inerciales, en el párrafo 2.214 de la sección Definiciones, relativo a la repetibilidad(giroscopios, acelerómetros), según se indica: el acuerdo más fiel entre medidas repetidas de la misma variable bajo las mismas condiciones de funcionamiento cuando cambios en las condiciones o períodos no operativos ocurren entre las medidas.
La> est définie selon la norme IEEE 528-2001 sur la terminologie des capteurs inertiels, section Définitions, paragraphe 2.214: répétabilité(gyroscope, accéléromètre), comme: La concordance entre mesures répétées de la même variable dans les mêmes conditions de fonctionnement lorsque des changements dans les conditions ou des périodes de non-fonctionnement surviennent entre les mesures.

La"repetibilidad" se define de acuerdo con la norma IEEE 528-2001 según se indica: el acuerdo más fiel entre medidas repetidas de la misma variable bajo las mismas condiciones de funcionamiento cuando cambios en las condiciones o períodos no operativos ocurren entre las medidas.
La> est définie, selon la norme IEEE 528 2001 comme: La concordance entre des mesures répétées de la même variable dans les mêmes conditions de fonctionnement lorsque des changements dans les conditions ou des périodes de non-fonctionnement surviennent entre les mesures.

Las mismas variables, sólo que esta vez casi lo hace.
Mêmes variables, seulement là, l'ordinateur n'y arrive pas.

Bueno, entonces, sí. Puedo… Puedo recrear las mismas variables.
Alors, dans ce cas, dans ce cas, oui… je peux recréer les mêmes variables.

Los ejemplos incluyen el empleo de módulos estándar de cuestionarios cuando se utilizan las mismas variables para la reunión de datos en diferentes encuestas.
On peut citer comme exemple les modules de questionnaire standardisés utilisés pour relever la valeur de la même variable par différentes enquêtes.

Veinte años más tarde, Maia Duguine ha observado las mismas variables entre los jóvenes de Garazi, ampliando el análisis a otros aspectos dignos de interés.
Vingt ans plus tard, Maia Duguine a observé les mêmes variables chez les jeunes de Garazi, élargissant l? analyse à d? autres aspects dignes d? intérêt.

En aplicaciones multihilo, los hilos pueden acceder la mismas variables indiscriminadamente, no conociendo si esa variable ha sido cambiada por otro hilo.
Avec les applications threadées, les différents threads peuvent avoir accès aux mêmes variables sans distinction, sans savoir si une variable n'a pas été modifiée par un autre thread.

La línea siguiente introduce un texto(o un subconjunto del corpus) codificado con las mismas variables y la etiqueta IDnumber.
La ligne suivante introduit un texte(ou un sous-ensemble du corpus) codifié avec les mêmes variables et l'etiquette IDnumber.

Nota: Si especificaste variables en la línea de orden make buildworld deberías poner las mismas variables en la línea de orden de make installworld.
Note: Si vous spécifiez des variables sur la ligne de commande de make buildworld, vous devez utiliser les mêmes variables avec la commande make installworld.

Comment utiliser "misma variable" dans une phrase en Espagnol

[D3] Registrar la misma variable dependiente de diferentes formas alternativas.

Sin embargo, todos los closures comparten la misma variable x.

Tenemos una misma variable en dos posiciones o tiempos distintos.

Pero no use la misma variable para cosas completamente diferentes.

10 a esta misma variable estamos asignándole el valor de "norte".

Una vez más, los tres árboles tienen la misma variable principal.

La misma variable puede aparecer en las cláusulas INTO y USING.

Redeclarar la misma variable dentro del alcance del bloque da SyntaxError.

a muestras distintas de una misma variable (como "número de hermanos".

porque medimos el mismo fenómeno físico o la misma variable física.

Comment utiliser "même variable, même critère" dans une phrase en Français

19 Les recees e les dépenses son proporionnelles au même variable Salaire.

Même critère de fraîcheur exigé pour la congélation.

Salut, tu a les même critère que la team.

Pour ce faire nous utilisons la même variable que précédemment.

L’essentiel est qu’un même critère soit adopté.

Il faut la même variable partout pour utiliser les techniques d’intégration

Dans l'affaire du général Alamichel, le même critère existe.

monAge n'est pas la même variable que Monage !

Or, les deux utilisent la même variable i.

Remarquons que le même critère s'applique aux sociétés animales.