Exemples d'utilisation de Muy variables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son muy variables en tamaño, color y textura.
Sin embargo, las temperaturas árticas son muy variables.
Cependant, les températures arctiques sont fortement variables.El detalle y la escala son muy variables de un conjunto de datos a otro.
No obstante,este tipo de movilidad presenta duraciones muy variables.
Los resultados obtenidos son, además, muy variables según los Estados miembros.
Combinations with other parts of speech
Se fijaron así distintas prioridades a nivel nacional,lo que arrojó resultados muy variables.
Las condiciones meteorológicas del parque son muy variables a causa de la compleja orografía.
Les conditions climatiques du parc sont très variées, du fait de l'orographie complexe.El tratamiento de sustitución está disponible en todos los países de la UE,aunque en grados muy variables.
Des traitements de substitution sont disponibles dans tous les pays de l'Union européenne,mais à des degrés très divers.La mundialización ha tenido consecuencias muy variables en los países en desarrollo.
Les retombées de la mondialisation au niveau des pays en développement ont été fortement contrastées.Si bien las lluvias son muy variables, el promedio aumenta constantemente tierra adentro a partir de las zonas costeras.
Le régime des pluies est extrêmement variable, la pluviosité moyenne augmentant progressivement du littoral vers l'intérieur.Los síntomas de ataque depánico también son muy variables y de amplio alcance.
Sus duraciones también son muy variables, y van desde los intensivos de un mes, hasta todo el año académico.
La durée des cours est aussi assez variable, en allant des cours intensifs d'un mois jusqu'à une année académique complète.La cámara de red AXIS Q1604 permite una identificación clara tanto de personas como de objetos,incluso en condiciones de iluminación muy variables.
La Caméra Réseau AXIS Q1604 permet une identification claire des personnes et des objets,même dans des conditions d'éclairage variant fortement.Por ello, los datos subregionales son muy variables y no son fáciles de interpretar.
C'est la raison pour laquelle les données sous-régionales sont extrêmement variables et difficiles à interpréter.Desde el proyecto Clandestino no ha habido otras investigaciones que hayan consultado a los Estados miembros individuales,que tienen condiciones muy variables.
Depuis l'étude Clandestino, il n'y a plus eu de recherches, qui ont tenu compte de chacun desEtats membres avec leurs conditions très variées.Los síntomas de la enfermedad deChagas pueden ser muy variables y van desde la ausencia de síntomas graves.
Les symptômes de la maladie deChagas peut être très variable et vont de l'absence des symptômes sévères de.Si bien las corrientes de inversiones extranjeras directas hacia los países en desarrollo han ido aumentando constantemente, las corrientes de inversiones de cartera ylas corrientes bancarias han sido muy variables.
Si les apports d'IDE aux pays en développement ont progressé régulièrement, les acquisitions de valeurs mobilières etles flux bancaires se sont avérés très volatiles.Las Esporas también en los basidiomycetes se presentan muy variables, en la forma, en el color y en las ornamentaciones.
Les Spores, même dans les basidiomycètes, sont très variables dans leurs formes, leurs couleurs et leurs décorations.Pueden adoptar longitudes muy variables, desde mínimos de 3 m en el caso del Ginseng(Panax ginseng) hasta varias decenas de metros que son capaces de conseguir las enredaderas de porte rastrero y trepador de la hiedra común.
Elles peuvent atteindre des longueurs très variables, avec un minimum de 3 m pour le ginseng(Panax ginseng) jusqu'à plusieurs dizaines de mètres pour les plantes rampantes ou grimpantes comme le lierre commun.Las actividades que corresponden a la ordenaciónforestal sostenible son muy variables y unas estimaciones fiables sólo se pueden obtener sobre una base casuística.
Les activités qui relèvent de la gestiondurable des forêts sont très diverses et on ne peut faire d'estimation fiable qu'au cas par cas.La composición media de la atmósfera hasta una altitud de 25 km es como sigue: nitrógeno(78,08%), oxígeno(20,95%), argón(0,93%), dióxido de carbono(0,03%), gases traza(0,01%)y vapor de agua en volúmenes muy variables.
Jusqu'à une altitude de 25 kilomètres, elle se compose en moyenne d'azote(78,08%), d'oxygène(20,95%), d'argon(0,93%), de dioxyde de carbone(0,03%), d'autres gaz présents à l'état de traces(0,01%)et de vapeur d'eau dans des proportions extrêmement variables.Aunque las precipitaciones son muy variables, el promedio de lluvias aumenta constantemente hacia el interior desde las zonas costeras.
Le régime des pluies est extrêmement variable, la pluviosité moyenne augmentant progressivement du littoral vers l'intérieur.Los“perfiles verticales” son, sin embargo, fuertemente influenciadas por las condiciones hidrológicas ypueden ser muy variables, tanto estacional y espacialmente.
Les profils sont toutefois Las condiciones de la nieve son muy variables, pero, por lo general, las mejores son entre enero y abril, así que esté preparado para venir sin mucho aviso previo.
Les conditions de neige sont très changeantes, mais elles sont généralement les meilleures de janvier à avril, alors soyez prêt à nous visiter dans un délai Además, la atmósferacontiene vapor de agua, que es también un gas de efecto invernadero, en cantidades muy variables aunque, por lo general, con un coeficiente de mezclado volumétrico de 1% aproximadamente.
En outre,l'atmosphère contient de la vapeur d'eau en proportion très variable, mais généralement dans un rapport de mélange en volume d'environ 1.Las consecuencias del desplazamiento son muy variables, según cómo se hizo, la actitud de la población de acogida, la magnitud de las pérdidas y las nuevas oportunidades de ingresos y también la resistencia o vulnerabilidad de las personas desplazadas.
Les conséquences du déplacement sont très variables, selon la manière dont celui-ci a été effectué, selon l'attitude de la population d'accueil, l'étendue des pertes et des nouvelles opportunités de revenu et selon aussi la résistance ou la vulnérabilité des personnes déplacées.Los informes de las organizaciones de las NacionesUnidas y de otras organizaciones internacionales fueron muy variables: algunos presentaron una sola página de resumen y otras, informes completos.
Les rapports des organismes des Nations Unies etd'autres organisations internationales étaient très inégaux, certains se résumant à une page de synthèse alors que d'autres étaient circonstanciés.Para mejorar las prácticas de los países beneficiarios, muy variables en este ámbito, la Dirección General de Política Regional publicó en 2002, con ayuda de unconsultor exterior, una actualización de la guía de análisis de costes y beneficios.
Pour améliorer les pratiques dans ce domaine, très variables selon les paysbénéficiaires, la DG Politique régionale a publié en 2002, avec l'aide d'un consultantexterne, une mise à jour du guide de l'analyse coût-bénéfice.Las concentraciones de histamina ylos valores farmacocinéticos fueron muy variables durante los ensayos, al igual que en los grupos de pacientes y voluntarios sanos.
Les concentrations en histamine etles propriétés pharmacocinétiques étaient hautement variables d'une étude à l'autre, tant au sein des groupes des volontaires sains que dans celui des patients.Hay diferencias políticas, socioeconómicas y culturales muy variables que afectan a las vidas de hombres y mujeres en las distintas regiones del mundo, que se suman a factores como la edad y la salud.
Il y a des différences politiques, socioéconomiques et culturelles extrêmement variables qui influencent la vie tant des hommes que des femmes dans les différentes régions du monde- en plus de facteurs tels que l'âge et la santé.
