Que Veut Dire SONT TRÈS VARIABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• son muy variables
• son muy diversas
• son sumamente variables
• es muy variable
• son muy variadas

Exemples d'utilisation de Sont très variables en Français et leurs traductions en Espagnol

Les raisons d'une telle création sont très variables.
Las razones que se dan para este traslado son muy variadas.

Ces mensurations sont très variables d'un individu à l'autre.
Estas medidas tienen grandes variaciones de un individuo a otro.

Les densités de population sont très variables.
Las densidades demográficas de igual forma son sumamente dispares.

Factory heures sont très variables et conviennent à l'opération.
Fábrica de horas son bastante variables y se adaptan a la operación.

Les niveaux de revenus des agriculteurs européens sont très variables.
Los agricultores europeos disfrutan niveles de ingresos muy diversos.

Les joints de soudure d'un piston sont très variables, rendant les anomalies difficiles à distinguer.
Las soldaduras del pistón son muy variables, lo que hace difícil distinguir las anormalidades.

Les résultats économiques des pays en transition sont très variables.
El comportamiento de las economías en transición es sumamente desigual.

Les Spores, même dans les basidiomycètes, sont très variables dans leurs formes, leurs couleurs et leurs décorations.
Las Esporas también en los basidiomycetes se presentan muy variables, en la forma, en el color y en las ornamentaciones.

Les besoins nutritifs particuliers de ces patients sont très variables.
Las necesidades nutricionales particulares de estos pacientes son muy diversas.

Les débits des bédières sont très variables, pouvant aller du simple filet d'eau à la taille d'une véritable rivière.
El flujo de los bédières es muy variable, y van desde un simple chorrito de agua hasta arroyos del tamaño de un verdadero río.

Les réactions des pays touchés à l'égard de la Convention sur la lutte contre la désertification sont très variables.
La respuesta de los países afectados a la CLD es muy diversa.

Les taux de recyclage de maté riaux usagés sont très variables suivant les États membres.
Las tasas de reciclado de materia les usados son muy variables se gún los Estados miembros.

Le fait est que les droits et les possibilités des Cours des comptes nationales sont très variables.
El hecho es que los derechos y posibilidades de los Tribunales de Cuentas nacionales son muy diferentes.

Les montants issus de la modulation sont très variables entre les États membres, voire nuls pour les nouveaux États Membres.
Los fondos procedentes de la modulación son muy variables entre los Estados miembros, e incluso nulos para los nuevos Estados miembros.

Mais à travers le territoire de la République tchèque, les températures sont très variables selon l'altitude.
En la República Checa, las temperaturas varían enormemente, dependiendo de la altitud.

Les symptômes associés à cette maladie sont très variables chez les animaux différents en fonction de la gravité de la maladie.
Los síntomas relacionados con esta enfermedad son extremadamente variables en diferentes animales dependiendo de la gravedad de la enfermedad.

Les moyens dont disposent les organisations régionales en matière de rétablissement et de maintien de la paix sont très variables.
La capacidad de las organizaciones regionales para establecer y mantener la paz es considerablemente variada.

La capacité militaire et l'orientation politique de ces groupes sont très variables et peuvent rapidement évoluer.
La capacidad militar y la orientación política de estos grupos son muy diversas y pueden cambiar rápidamente.

Sudor(Slovaquie) dit que les peines appliquées pour des actes à caractère raciste commis contre des étrangers sont très variables.
El Sr. Sudor(Eslovaquia) dice que las penas impuestas por actos de naturaleza racista cometidos contra extranjeros son muy variadas.

Des besoins en énergie qui sont répartis sur de vastes territoires et qui sont très variables suivant l'altitude, les saisons et les exigences touristiques;
Las necesidades de energía, que se distribuyen en territorios extensos y son muy variables según la altitud, las estaciones y las exigencias turísticas;

En outre, alors que la plupart des régions font l'expérience d'au moins une certaine convergence, leurs résultats sont très variables.
Por otra parte, aunque la mayoría de las regiones están experimentando al menos una cierta convergencia, sus resultados son muy diversos.

Comme les antigènes de B. canis sont très variables, les vaccins contre B. canis ne sont efficaces que s'ils contiennent également des antigènes de B. rossi.
Dado que los antígenos de B. canis son muy variables, las vacunas contra B. canis sólo serán eficaces si también incluyen antígenos de B. rossi.

D'après les rapports annuels reçus, les rythmes d'exécution(allocation de fonds à desprojets et paiements aux projets) sont très variables.
De acuerdo con los informes anuales recibidos, los ritmos de ejecución(asignaciónde fondos a proyectos y pagos a los proyectos) son muy variables.

Le procédé doit être adapté aux conditions locales qui sont très variables suivant le type d'habitat, les équipements d'assainissement dont disposent les familles et leurs ressources financières.
El procedimiento debe adecuarse a las condiciones locales que son muy variables según el tipo de vivienda, los equipos de saneamiento que usan las familias y sus recursos financieros.

De ressources humaines et de disponibilités financières; les disponibilités en bâtiments et en personnel des services nationaux d'archives sont très variables;
Los recursos humanos y la disponibilidad financiera; las disponibilidades de edificios y de personal de los servicios nacionales de archivos son muy diversas;

Cependant, les données scientifiques indiquent que les niveaux de carbone et d'azote dans les sols sont très variables et qu'une élévation de ces niveaux, particulièrement dans les sols agricoles, peut avoir pour origine divers facteurs.
Sin embargo, los datos científicos indican que los niveles de carbono y nitrógeno en el suelo son sumamente variables y que el aumento de esos niveles, especialmente en el suelo agrícola, puede deberse a una diversidad de factores.

La qualité des écoles, la teneur des programmes scolaires et la formation des agents et des enseignants des établissements d'enseignement préscolaire sont très variables.
La calidad de las escuelas, el contenido de los planes de enseñanza y la formación de los trabajadores y maestros de los centros de enseñanza preescolar son muy variables.

Les conséquences du déplacement sont très variables, selon la manière dont celui-ci a été effectué, selon l'attitude de la population d'accueil, l'étendue des pertes et des nouvelles opportunités de revenu et selon aussi la résistance ou la vulnérabilité des personnes déplacées.
Las consecuencias del desplazamiento son muy variables, según cómo se hizo, la actitud de la población de acogida, la magnitud de las pérdidas y las nuevas oportunidades de ingresos y también la resistencia o vulnerabilidad de las personas desplazadas.

Il y a lieu aussi d'adapter les lois et dispositions dans le domaine de la construction car les prescriptions en matière d'incendie sont très variables en Europe.
Pero se trata también de adaptar correspondientemente las leyes y normativas relativas a la construcción, porque especialmente las normativas de incendios son muy distintas en Europa.

Plusieurs Etats membres n'ont pas, malgré les efforts de la Commission, souhaité intégrer les partenaires sociaux dans les partenariats régionaux et les résultats obtenus sont très variables.
Algunos Estados miembros, a pesar de los esfuerzos de la Comisión, no integraron a los interlocutores sociales en las estructuras de colaboración regional y los resultados obtenidos son muy variables.