Que Veut Dire SONT TRÈS VARIABLES en Danois - Traduction En Danois

• er meget varierende
• er meget variable
• er meget forskellige
• er meget variabel

Exemples d'utilisation de Sont très variables en Français et leurs traductions en Danois

Les symptômes sont très variables.
Symptomerne er meget varierende.

Les sols sont très variables dans leur capacité à supporter le poids.
Jordbunden er meget variabel i deres evne til at bære vægt.

Les blessures produites sont très variables.
Skaderne produceres, er meget variable.

Les symptômes sont très variables selon les organes concernés.
Symptomerne er meget varierende afhængigt af de involverede organer.

Les fonctions dans la cuisine sont très variables.
Arbejdsopgaverne i køkkenet er meget forskellige.

Les honoraires sont très variables(de 10 à 50 UKL).
Honorarerne er meget varierende(fra 20 til 50 UKL).

Les prix des palissades en pierre naturelle sont très variables.
Priserne på natursten palisader er meget variable.

Le les symptômes Ils sont très variables, car chaque individu peut les expérimenter différemment.
Den symptomer De er meget variable, da hver enkelt person kan opleve dem på en anden måde.

Les contenus des sites Internet des communes sont très variables.
Indholdet af de respektive lokalarkivers hjemmesider er meget varierende.

Ces noeuds sont très variables dans taille, d'un à 25 mm, il peut sembler difficile de trouver le toucher.
Disse knudepunkter er meget varierende med størrelse, fra en til 25 mm, så det kan synes svært at finde kontakten.

Le temps de validation et le délai d'envoi des gains sont très variables.
Valideringen og fristen for afsendelse af gevinsterne er meget variable.

L'erreur dans cette approche est que les"personnes" sont très variables et non linéaires, avec des modes de succès et d'échec uniques.
Fejlen i denne tilgang er, at“folk” er meget varierende og ikke-lineære, med unikke succes og fiasko tilstande.

Tous les pays de l'UE proposent des allocations familiales, mais les montants et les conditions d'octroi sont très variables.
Alle EU-lande tilbyder visse familieydelser, men beløbene og vilkårene er meget forskellige.

Les symptômes du lymphome félin sont très variables d'un sujet à l'autre.
Symptomerne på felint lymfom er meget variable fra et individ til et andet.

Le fait est que les droits et les possibilités des Cours des comptes nationales sont très variables.
Det er et faktum, at de nationale revisionsinstitutioners beføjelser og muligheder er meget forskellige.

Comment calculer la capacité portante des sols Les sols sont très variables dans leur capacité à supporter le poids.
Jordbunden er meget variabel i deres evne til at bære vægt.

Parce que ces régions sont très variables entre les individus, la disponibilité des sites de restriction d'enzymes de restriction est différente pour différentes personnes.
Fordi disse regioner er meget varierende mellem individer, tilgængeligheden af restriktionsenzym snitsteder er forskelligt for forskellige mennesker.

D'autres symptômes et les signes peuvent être présents, qui sont très variables et dépendent de la cause sous-jacente de l'aménorrhée.
Andre symptomer og tegn kan være til stede, som er meget varierende og afhænger af underliggende årsag til amenoré.

Parce que ces régions sont très variables entre les individus, la disponibilité des sites de restriction d'enzymes de restriction est différente pour différentes personnes.
Hvorfor virker det Fordi disse regioner er meget varierende mellem individer, tilgængeligheden af restriktionsenzym snitsteder er forskelligt for forskellige mennesker.

En particulier, plusieurs Etats membres n'ont pas, malgré les efforts de la Commission, souhaité intégrer les partenaires sociaux dans les partenariats régionaux et les résultats obtenus sont très variables.
Specielt har visse medlemsstater på trods af Kommissionens bestræbelser ikke ønsket at inddrage arbejdsmarkedets parter i de regionale partnerskaber, og de opnåede resultater er meget forskellige.

Comme les antigènes de B. canis sont très variables, les vaccins contre B. canis ne sont efficaces que s'ils contiennent également des antigènes de B. rossi.
Da antigenerne på B. canis er meget varierende, er vacciner mod B. canis kun effektive, hvis de også indeholder antigener fra B. rossi.

En ce qui concerne l'objectif 2, une enquête semblable à celle menée pour l'objectif 1 est en cours, mais on peut déjà relever que les résultats sont très variables d'un Etat membre à l'autre.
For mål 2 er der iværksat en undersøgelse, der svarer til undersøgelsen for mål 1, og det er allerede nu muligt at fastslå, at resultaterne er meget forskellige fra den ene medlemsstat til den anden.

Sont très variables mais signaux une démarche anormale, mal assis ou boiter après une course, quand la douleur gestion des situations pour tirer l'attention et devraient servir d'un réveil.
Er meget variabel men signaler en unormal gangart, sværhedsgrad sidder eller halter efter en race, smerter når håndtering af situationer at tage opmærksomhed og bør tjene som et wake-up call.

En pratique, les études menées par la Commission(cf. annexe au livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne) montrent que les effets des condamnations antérieures sont très variables selon les systèmes nationaux.
I praksis viser de undersøgelser, Kommissionen har udført(jf. bilag til hvidbogen om udveksling af oplysninger om straffedomme og om virkningen heraf i Den Europæiske Union), at virkningerne af tidligere domme er meget forskellige afhængig af, hvilket nationalt retssystem der er tale om.

Les réactions cérébrales aux stimuli émotionnels sont très variables, même chez un même individu, ce qui pourrait poser problème aux chercheurs qui souhaitent utiliser ces réponses comme biomarqueurs pour diagnostiquer et traiter des troubles tels que la dépression.
Hjernens reaktioner på følelsesstimuli er meget variable selv inden for samme individ, og dette kan være et problem for forskere, der søger at anvende disse svar som biomarkører for at hjælpe med at diagnosticere og behandle lidelser som depression.

Bien que l'article stipule sucre"peut conduire à une perte significative et soutenue de poids," il est beaucoup moins nutritifs que les protéines, et les auteurs de l'article noter que ses effets sur la satiété sont très variables et dépendent de facteurs mode d'utilisation et le contexte y compris.
Selvom artiklen angiver sukker"kan føre til et betydeligt og vedvarende vægttab", er det langt mindre næringsrige end protein, og artiklens forfattere bemærker, at dens virkninger på mæthed er meget variable og afhængige af faktorer, herunder brugsform og kontekst.

Le traitement est très variable, vu que les causes sont nombreuses.
Behandlinger er meget varierende, fordi årsagerne er så forskellige.

Le taux de croissance est très variable entre les variétés.
Væksten er meget variabel mellem sorter.

Le fruit est très variable.
Frugten er meget varierende.

Malheureusement, la pression atmosphérique est très variable et semble dépendre de l'appareil.
Desværre, atmosfærisk tryk er meget varierende og synes at være enhed afhængig.