Exemples d'utilisation de Attachait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'attachait au poteau.
Parfois, le révérend nous attachait les cheveux ensemble.
Tom attachait la ficelle au cerf-volant.
J'étais révolté par l'aveuglement avec lequel elle s'attachait à moi.
Dissi che odiavo la cieca fiducia con la quale si attaccava a me.Attachait ses victimes avec des liens de soie bleus.
Spietato... legava le sue vittime con lacci di seta blu.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attaché de presse
attachez vos ceintures
le comité attachemembres attachentattache une importance
les droits attachésattaché à une chaise
attaché à un arbre
aiguille attachéeattachés à la cour
Plus
Utilisation avec des adverbes
très attachétoujours attachécomment attacherfermement attachébien attachéplus attachépuis attacherégalement attachéfortement attachési attachés
Plus
Utilisation avec des verbes
Je me souviens m'être fiancé à une fille qui s'attachait à moi à cause de l'argent.
Ricordo di essermi fidanzato con una ragazza che si aggrappava a me per via dei soldi.Mon papa m'attachait quand le camion de glace passait.
Mio padre mi legava quando arrivava il camioncino dei gelati.Cette corde trouvée dans le garage desCordero est la corde qui attachait Blaire Hawkins au poteau.
Questa corda trovata nel garage dei Corderoe' sicuramente la corda che ha legato Blaire Hawkins alla porta da rugby.Elle se l'attachait à un doigt ou à un orteil avant d'aller dormir.
Se lo... legava ad un dito prima di andare a letto.En imposant cesamendes, la Commission a souligné l'importance qu'elle attachait à cette exigence.
Infliggendo tali ammende,la Commissione ha evidenziato l'importanza da essa attribuita al rispetto di questi requisiti.La corde qui attachait Blaire provient de la maison de Nate.
La corda con cui hai legato Blaire proviene da casa di Nate.De la façon que Pho Than nous gardait éveillés,il utilisait une batterie de voiture et des câbles et les attachait à nos tétons.
Come faceva Pho. Prendeva la batteria di unamacchina e un po' di cavi, e ce li attaccava ai capezzoli.N nous attachait les mains dans le dos… pour nous obliger à parler.
Dans la société de fast-tempo,plus de gens ont été attachait une grande valeur à la protection de la pour l'écosystème.
Nel rapido ritmo società,sempre più persone sono stati allegati grande il merito di protezione per l'ecosistema.Saint Louis attachait un grand prix à la santé et il a transmis ce souci à ses enfants.
San Ludovico dava molta importanza alla salute e ha trasmesso questo suo atteggiamento ai suoi figli.En troisième lieu,la présidence a rappelé que l'Union attachait la plus grande importance au respect des droits de l'homme.
In terzo luogo,la Presidenza ha ricordato che l'Unione attribuisce la massima importanza al rispetto dei diritti dell'uomo.Seul qu'attachait les hassids de Kiev au hassidisme- il y avait un miracle, auquel ils croyaient.
L'unica cosa che ha legato Kiev Hasidim a Giudaismo Hasidic- è stata il miracolo in cui si sono fidati.Lao Tseu,fondateur du taoïsme et professeur Confucius attachait une grande importance à la foramen magnum sur le corps humain.
Lao Tzu,il fondatore del Taoismo e maestro Confucio attribuito grande importanza per il foro occipitale sul corpo umano.Le Conseil européen de Corfou s'est félicité de la création de ce Groupe eta souligné l'importance qu'il attachait à ses travaux.
Il Consiglio europeo di Corfù ha espresso il suo compiacimento per la creazione del Gruppo eha sottolineato l'importanza da esso attribuita ai suoi lavori.Le feld-maréchal général attachait une grande importance à sa rétention extraordinairement.
Il feldmaresciallo generale ha attaccato alla sua deduzione il valore estremamente grande.Le recensement et le chiffrage des indicateurs de résultat et d'impact dans les compléments de programmation,un exercice auquel la Commission attachait beaucoup d'importance, est terminé.
È terminata l'individuazione e la quantificazione degli indicatori di risultato e d'impatto nei complementi di programmazione,un'operazione cui la Commissione attribuisce molta importanza.Dans son billet suivant, le blog s'attachait au rôle supposé de l'écrivain dans l'affaire des Cinq de Cuba.
In un post successivo, il blog si è focalizzato sul presunto ruolo dello scrittore nella storia dei Cuban Five.Serkong Rinpotché s'attachait non seulement à me faire développer une bonne mémoire, mais aussi à me faire traduire avec précision.
Rinpoche aveva a cuore non solo che sviluppassi la mia memoria, ma anche che traducessi con esattezza.Je ne crois pas quele fondateur de la religion chrétienne, qui attachait beaucoup d'importance à soulager les malades, empêcherait ceux qui veulent simplement guérir les malades.
Non credo che il fondatore della religione cristiana, che ha dato gran peso alla guarigione degli ammalati, ostacolerebbe chi vuole semplicemente curarli.Il m'envoyait à l'isolement, m'attachait nu à une chaise, laissait la lumière allumée mettait la musique à fond. Impossible de dormir.
Mi Le commissaire Monti a souligné à plusieurs reprises quela Commission attachait une grande importance à tous les aspects du droit de la politique de concurrence liés aux consommateurs.
Il commissario Monti ha più volte sottolineato lagrande importanza che la Commissione attribuisce agli aspetti del diritto e della politica di concorrenza che toccano i consumatori.Il fit biencomprendre au trio qu'il attachait de la valeur à la vie entière, et pas seulement à quelques vertus particulières.
Egli fece ben comprendere ai tre che egli dava valore all'intera vita, non soltanto ad alcune virtù particolari.Nujoma a rappelé l'importance qu'attachait son pays au développement de la coopération avec l'Union européenne.
Nujoma ha ricordato l'importanza attribuita dal suo paese allo sviluppo della cooperazione con l'Unione europea.La commission des affaires juridiques attachait beaucoup d'importance au statut des associations et à l'existence de législations communautaires pour couvrir ces entités.
La commissione giuridica ha attribuito grande importanza allo Statuto dell'associazione e all'esistenza di una legge europea relativa a questo tipo di organismi.Brendan Howlin déclara que le gouvernement irlandais attachait une grande importance à Habitat II et souhaitait tirer le maximum de profits des opportunités uniques qu'il présente.
Il ministro Howlin ha affermato che il governo irlandese attribuisce grande importanza a Habitat II e intende sfruttare al massimo le opportunità uniche che esso presenta.
