Exemples d'utilisation de Attachait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il nous attachait au radiateur.
Ma mère voulait pas queje la voie… mais au pire, elle m'attachait!
Mor ville heller ikke have det mendet var værre, da hun bandt mig!Il l'attachait ou quelque chose comme ça?
Il buvait 5 ou 6 tasses de café et il s'attachait à tout ce qui allait vite.
On attachait de la ferraille sous nos chaussures.
Vi satte blik under skoene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attache une grande importance
droits attachésdroits de vote attachésfichiers attachésattache une importance
programmes attachésattaché au freeware
attaché à une chaise
Plus
Utilisation avec des adverbes
Barroso nous avait dit qu'il attachait beaucoup d'importance à la communication.
Attachait ses victimes avec des liens de soie bleus.
Bandt sine ofre med blå silkebånd.Que se passerait- il si on attachait une tartine beurrée sur le dos d'un chat?
Hvad sker der, hvis man binder en leverpostejmad fast på ryggen af en kat??Ce fait souligne l'importance qu'Ellen White attachait à la Bible en.
Dette faktum understreger, hvor stor vægt Ellen White tillagde Bibelen som grundlag for sine budskaber.On l'attachait au moment des inspections.
Vi bandt ham inde i fyrrummet under inspicering.Ce fait souligne l'importance qu'Ellen White attachait à la Bible en tant que fondement de ses messages.
Dette faktum understreger, hvor stor vægt Ellen White tillagde Bibelen som grundlag for sine budskaber.Il m'attachait comme une chienne. Et il me punissait.
Han bandt mig som en hund og så straffede han mig.Le Prophète(pbsl) a établi un exemple pour les croyants par l'importance qu'il attachait à son apparence et à la propreté.
Profeten(saas) satte et eksempel for de troende gennem den vigtighed, han tillagde sit udseende og sin renlighed.Père attachait une grande importance à la formation de la fille.
De nouveau elles élevèrent la voix et sanglotèrent longtemps; puis Orpa embrassa sa belle- mère,tandis que Ruth s'attachait à ses pas.
De gav sig da igen til at græde højt, og Orpa kyssede sin Svigermoder,men Rut klyngede sig til hende.Le Fondateur attachait une très grande importance à la nature.
Grundlæggeren vedhæftede en ekstremt fantastisk værdi til naturen.Mais d'un autre coté… il m'aimait pour lui avoir ouvert les yeux etle libérant des chaînes amères de l'envie qui l'attachait à Phil.
På den anden side… var det skønt, at jeg havde åbnet hans øjne ogbefriet ham fra misundelsens åg der bandt ham til Phil.Et quand il attachait le garçon, il lui a mis un oreiller sous la tête.
Og da han bandt drengen, Iagde han en pude under hans hoved.En plus de cela, les conseils du Prophète(pbsl)aux croyants sur la façon dont ils doivent s'habiller révèle l'importance qu'il attachait à ce sujet.
Ud over disse afslører Profetens(saas)råd til de troende omkring, hvordan de burde klæde sig, den vigtighed, han tillagde dette emne.Il déterrait des morts et leur attachait de la peau pour créer des poupées articulées.
Han gravede lig op og satte hud på dem for at skabe leddelte dukker.Il l'attachait au bout d'une corde, le jetait à la mer et le faisait passer sous la coque.
Lao Tseu, fondateur du taoïsme etprofesseur Confucius attachait une grande importance à la foramen magnum sur le corps humain.
Lao Tzu, grundlægger af taoisme ogunderviser Confucius lagde stor vægt på foramen magnum på den menneskelige krop.N'attachait d'importance particulière de l'importance de ce médicament, parce que les affectations de sooo beaucoup, confie le médecin, il faut avoir!
Ikke lægger meget vægt på vigtigheden af dette lægemiddel på grund af aftaler sååå meget, tillid til lægen, det er nødvendigt, betyder, at det er nødvendigt!C'est pourquoi le Prophète attachait une grande importance à l'enseignement du Coran.
Dette er grunden til, at Profeten(saas) tillagde det stor vigtighed at undervise i Koranen.Après d'âpres négociations dans le cadre de la procédure de conciliation, le Parlement est parvenu à inclure un article spécifique, l'article 19, faisant référence à l'annexe II etaux 14 projets d'intérêt commun auxquels le Conseil d'Essen attachait une importance particulière.
Gennem forhandling under forligsproceduren lykkedes det faktisk Parlamentet at få medtaget en særlig bestemmelse- artikel 19, som henviser til bilag III ogde 14 projekter af fælles interesse, som Rådet i Essen tillagde særlig betydning.Alors que Daniel s'attachait au Seigneur avec une inébranlable confiance, l'Esprit de prophétie lui était donné.
Da Daniel klyngede sig til Gud med uforbeholden tillid, kom den profetiske krafts ånd over ham.Il y a six mois, votre présidence n'a pas manqué de présenter un programme très visionnaire qui attachait de l'importance aux investissements futurs dans la recherche et le développement.
For seks måneder siden stod Deres formandskab og præsenterede et meget visionært program, som lagde vægt på fremtidens investeringer i forskning og udvikling.Au Salvador, un homme attachait toujours son chien méchant devant la porte quand il voyait les Témoins de Jéhovah arriver.
I El Salvador satte en mand altid sin arrige hund i snor foran døren når han så Jehovas vidner nærme sig.La Commission, le jeudi 30 avril, avait exprimé aux autorités japonaises et américaines, comme elle l'avait d'ailleurs déjà fait précédemment,toute l'importance qu'elle attachait à cette question et la nécessité que les intérêts européens soient pleinement pris en compte.
Torsdag den 30. april understregede Kommissionen over for de japanske og de amerikanske myndigheder, således som det allerede var sket ved tidligere lejligheder,den store betydning, den tillægger dette spørgsmål, samt nødvendigheden af, at de europæiske interesser fuldt ud tages i betragtning.Nujoma a rappelé l'importance qu'attachait son pays au développement de la coopération avec l'Union européenne.
Nujoma gjorde endvidere opmærksom på, at hans land lagde stor vægt på samarbejdet med Den Europæiske Union.
