Que Veut Dire COMMANDAIT en Italien - Traduction En Italien

• comandava
• ordinava
• ha ordinato
• comando
• è stato ordinato
• ordinò
• ordinato
• comandato
• comandò

Exemples d'utilisation de Commandait en Français et leurs traductions en Italien

C'est moi qui commandait.
Ero io al comando.

Alison commandait les masques;
Alison ha ordinato le maschere.

C'est Krycek qui commandait.
Krycek ha dato ordine.

Il commandait le vaisseau que vous avez détruit.
Era il comandante dell'astronave che hai distrutto.

Ou peut-être qu'il en commandait pour quelqu'un d'autre.
O forse lo ordinava per qualcun altro.

Je croyais que c'était le Colonel Young qui commandait.
Credevo fosse il colonnello Young al comando.

Lui aussi commandait un navire.
Anche lui era comandante di una nave.

En réalité, il se souciait des hommes qu'il commandait.
Teneva veramente alle persone sotto il suo comando.

Gabriel commandait ma meilleure unité d'archers.
Gabriel ha comandato il mio miglior corpo di arcieri.

Le commandant du détachement commandait le détachement.
Il comandante di gruppo ha ordinato il gruppo.

Kamensky, en 1814 commandait l'infanterie dans le détachement I.K. Orourka sous Vezelem.
Kamensky, nel 1814 ha ordinato la fanteria in me.

Carmen Vélez,"la Générale", qui commandait 300 hommes;
Carmen Vélez,“la Generalessa,” che comandò trecento uomini;

Après cela commandait les régiments de cavalerie, l'équipe, la division.
Dopo quella cavalleria ordinata reggimenti, equipaggio, una divisione.

Il les confisquait, me les donnait et en commandait des neufs.
Poi li confiscava, li passava a me e ne ordinava di nuovi.

Frank commandait du drinamyl en plus de nos besoins réguliers depuis 6 mois.
Negli ultimi sei mesi, Frank ha ordinato più Drinamyl del necessario.

Le marquis de Martel, en 1672, commandait la marine à Toulon.
Il marchese de Martel, nel 1672, comandò la marina a Toulon.

Il commandait la 102e de New York pendant la prise d'Atlanta par Sherman.
Era al comando dello squadrone 102 New York durante la marcia su Atlanta.

Quelques minutes plus tard, un signal nous commandait de les rejoindre.
Pochi minuti dopo, un segnale ci ha comandato di unirsi a loro.

Puis provisoirement commandait le régiment Arkhangelogorodsky de dragon.
Allora temporaneamente ordinato Arkhangelogorodsky costringono il reggimento.

J'ignore combien de verres j'ai bus, il commandait pour moi, bien sûr.
Non so quanto devo aver bevuto, perche' ovviamente ordinava lui per me.

Le lieutenant de la Tatarie éloignée Pavel Vassiliévitch Pronyagin commandait.
Il tenente da Tataria Pavel Vasilyevich Pronyagin lontano l'ha ordinato.

Maintenant on sait que Holt commandait ses pizzas au même endroit, n'est-ce pas?
Ora, sappiamo che Holt ha ordinato una pizza dal solito posto, giusto?

Ce n'est pas un rêve, vous êtes en réalité le Capt William T Riker, qui commandait l'Enterprise.
Questo non è un sogno e lei è a tutti gli effetti il capitano William T Riker, al comando dell'Enterprise.

Au bistrot, il commandait à boire en entrant, et à manger en s'asseyant.
Appena entrato al ristorante ordinava il sakè. E nel sedersi al tavolo faceva le ordinazioni.

En Suisse, on allait dans un restaurant… où il commandait toujours la Truite au Bleu.
Allora in Svizzera andavamo in un ristorante e lui ordinava sempre una truite au bleu.

Kamensky, en 1814 commandait l'infanterie dans le détachement I.K. Orourka sous Vezelem.
Kamensky, nel 1814 ha ordinato la fanteria in me. Il gruppo di K. Orurk vicino a Vezel.

Si j'avais été seule, j'aurais été effrayée de toucher à un cheval; cependant, comme on me le commandait, j'étais toute disposée à obéir.
Se fossi stata sola, l'idea di toccare un cavallo mi avrebbe spaventata, ma siccome egli me l'ordinava, ero vogliosa di ubbidirlo.

L'année suivante anchef général commandait la division dans l'armée du prince Repnina.
Il prossimo anno il generale-anshef ordinò la divisione in esercito del principe Repnin.

En 1879 il commandait une compagnie du régiment de tirailleurs annamites de Ben Tré.
Fra il 1809 e il 1811 ebbe il comando di una compagnia del Reggimento Valdinoto e di un'altra compagnia del Reggimento Valdemone.

Puis était l'adjoint de l'inspecteur de la cavalerie de l'Armée rouge, commandait la 4-ème division de cavalerie, les 3-ème et 6-ème corps de cavalerie.
Allora è stato l'assistente all'ispettore di una cavalleria di esercito Rosso, ha ordinato la 4a divisione di cavalleria, i 3i e 6i casi di cavalleria.